”Nederlands: John Skelton” tekijä tuntematon. Wikimedia Commons.
Abdihakin Jama
Kuvaili George Puttenham ”Rude, rayling, rymer” ja Ben Jonson ”Beastly Skelton” viitaten siihen, että hän demonisoi alewifea tarinassa ”The Tunning of Elenor Rimming” John Skelton oli loistava satiirikko, Hän viihtyi hyvin sekä kirkossa että hovissa, vaikka hän usein skandalisoi molempia ja menetti suosionsa purevan ja tuomitsevan nokkeluutensa vuoksi. Poems on kokoelma 12 hänen teoksestaan, ja vaikka kirjailija kirjoitti enemmänkin (ja suurimman osan elämästään), suuri osa hänen teoksistaan julkaistiin vasta myöhään elämässään, ja vielä enemmän postuumisti (Poems on julkaistu vuonna 1969).
Biografia
Johonkin paljon viitataan John Skeltonin elämästä, siitä ei oikeastaan tiedetä paljoakaan, ja se, mitä tiedetään, on ristiriitaista (John Skelton ja sen variantit ovat yleisiä nimiä) tai hän on jättänyt sen pois koko teostensa laajuudessa. Hänen syntymäpäiväkseen mainitaan The Garland of Laurel -teoksessa 2. toukokuuta 1463, mutta meillä ei ole tästä mitään tietoja. Hänen koulunkäyntinsä on myös epäselvä, mutta hänen tietonsa osoittavat kuitenkin varhaista arvostettua koulutusta, joka usein liitetään Cambridgeen ja Oxfordiin, kun taas hänen rakkautensa musiikkiin osoittaa, että hän tunsi luostarikuoron. Skeltonille myönnettiin Cambridgen kaikkien aikojen ainoa laureaatti vuonna 1493 (tosin jotkut väittävät, että se saattoi olla 1488). Kun Thomas Howard (Norfolkin herttua) oli vapautettu Lontoon Towerista vuonna 1488, Henrik VII nimitti hänet poikansa, prinssi Henrikin (josta tuli Henrik VIII) opettajaksi. Myöhemmin kuningas Henrik VIII nimitti hänet runonlaulajaksi ja osoitti hänelle valtavaa suosiota niin paljon, että hän sai kirjoittaa mitä halusi ja usein haukkua kirkkoa ja hovielämää. Hänet ylennettiin alidiakoniksi, diakoniksi ja papiksi, minkä jälkeen hänet vangittiin, mutta lopulta hän vapautui ja lähti kuninkaallisesta hovista Dissin rehtoriksi (”John Skelton”). Sen jälkeen hän kirjoitti halveksivia kirjoituksia, jotka kohdistuivat Henrik VIII:n kardinaaliin ja salaneuvos Thomas Wolseyyn, muun muassa teoksessa ”Against Venomous Tongues”. Vaikka hänet tunnetaan eniten runoistaan, kirjailija oli myös innokas näytelmäkirjailija. Hänen näytelmänsä Magnificence käsittelee moraalin tasapainoa ja mittasuhteita. Lopulta runoilija kuoli kesäkuussa 1529 Westminsterissä 69-vuotiaana.
Kirjallisuustyyli
”Epitafs of Two Knaves of Diss” ”Ware the Hawk” ”Phillip Sparrow” sisältävät kaikki dimetrin ja trimetrin muotoisia fraaseja, joita nimitettäisiin ”skeltoniseksi” säkeistöksi eli ”Tumbling- säkeistöksi”, jonka uskottiin olevan muunnelma gregoriaanisesta laulusta, joka oli musiikillinen plainsong-muotoinen laulunmuodostelmamuoto (Eberhart). Skeltoninen säe korostaa puhutun kielen tunnetta, ja siksi siinä voidaan sijoittaa aksentteja minne tahansa, korostaa tunnetta tai tunnelmaa missä tahansa.
Teemat
Hänen teoksensa vaihtelevat, tunnelmaltaan ja aiheeltaan, mutta käsittelevät kuitenkin usein moraaliin, hyveellisyyteen ja kirkon korruptoitumiseen liittyviä teemoja. Joitakin pidetään rivoina, kun taas toiset ovat pohdiskelevia ja nokkelia. Usein hänen sävynsä voidaan lukea sarkastiseksi, kuten ”Bowge of Courte”, joka oikeastaan kertoo hovielämään liittyvistä vaikeuksista ja vaaroista, jossa päähenkilö Drede joutuu paheiden viettelemäksi ja pettämäksi ja tekee lopulta itsemurhan. Toinen kohokohta hänen teoksissaan moraalin kannalta on ”The Book of Phillip Sparrow”, jossa esitellään tytön kirjaimellinen tulkinta ylösnousemuksesta ja ikuisesta rakkaudesta lemmikkivarpusen muodossa. Eksentrisyyksiä lukuun ottamatta kirjailija tarjoaa meille joitakin tämän aikakauden mieleenpainuvimpia runoja sukeltaessaan moraalisesti harmaan maailmaan usein arkkityyppien avulla.
Historiallinen tausta
Nämä Skeltonin runot kirjoitettiin suurelta osin 1400-luvun loppupuolella aloittaen varhaisen renessanssin ajanjakson. Tämä ajanjakso oli tutkimusmatkojen ja valloitusten aikaa. Espanjan yhdistyessä Kristoffer Kolumbus purjehti Amerikkaan vuonna 1492, ja Espanja ja Portugali jakoivat uuden maailman alueet Tordesillasin sopimuksella vuonna 1494. Tuon ajan Englannin mieleenpainuvin historiallinen hahmo ja Skeltonin oppilas Henrik VIII tulisi kuitenkin tekemään historiaa. Kuningas Henrik VIII oli häijy, stereotyyppinen kuningas, joka usein mestautti vaimonsa, koska nämä eivät olleet antaneet hänelle perillisiä tai neuvoston jäseniä, melkein kenelle tahansa ilman edes oikeudenkäyntiä ”maanpetoksen” tai ”harhaoppisuuden” yleisin termein (yksi heistä oli kardinaali Wolsey). Hän oli vallanhimoinen hallitsija, joka muutti Englannin perustuslakia sisällyttämällä siihen kuninkaiden jumalallisen oikeuden. Haluten kirkon valtaa ja kohdatessaan avioerokysymyksen katolilaisuudessa (sitä ei ole olemassa) hän erotti Englannin kirkon paavin auktoriteetista ja luostareista ja asetti itsensä Englannin kirkon ylimmäksi päämieheksi, minkä vuoksi hänet lopulta erotettiin kirkosta. Vaikka Henrik VIII eli skandaalimaista ja enimmäkseen itsekästä elämää, hän tarjosi kuninkaallisen äänen ja arvovaltaisen hahmon kirkon reformaatiolle jo kasvavan protestanttisen toisinajattelun keskuudessa. Suuri osa Englannista kärsi kuitenkin taloudellisesti hänen kädestään, ja kuningaskunta oli lähes konkurssissa hänen tuhlailevien menojensa ja kalliiden epäonnistuneiden sotiensa vuoksi.
Works Cited
Eberhart, Lawrence. ”Runouden muodot: Skeltonic Verse.” Poets’ Collective, 10.12.2013. poetscollective.org/poetryforms/skeltonic-verse/ Accessed 01 May 2020.
”John Skelton.” Wikipedia. 25.4.2020. fi.wikipedia.org/wiki/John_Skelton. Accessed 01 May 2020.
Keskustelukysymyksiä
- Mitä Skelton toivoo saavuttavansa tarjoamalla skenaarioita, jotka ovat moraalisesti epäselviä, tai hahmoja, jotka ovat opportunistisia, kuten Elenor Tunning?
- Oletko sitä mieltä, että Skelton uskoi taivaaseen ja helvettiin vai vain yleiseen epäonnistumisen ja menestyksen tunteeseen? Miksi?
- Miksi Jane tuntee itsensä ulkopuoliseksi julkisuudessa teoksessa ”Phillip Sparrow’n kirja”?
- Miksi Drede tekee itsemurhan teoksessa ”The Bowge of Courte”?
- Onko Elenor Tunning mielestäsi paha, miksi?
Lisälähteet
- Videoleike Skeltonin ”Speke Parrott”-teoksesta alkuperäisessä keskieurooppalaisessa englanninkielisessä versiossa (joka lähti liikkeelle vuonna 2014)
- Essee Paris Review -lehdestä. John Skeltonista otsikolla ”The Renaissance Precursor of Rap Battles and Flow”
- Artikkeli, jossa analysoidaan Skeltonin ”Mannerly Margery Milk and Ale” ja joka on julkaistu Guardianissa
Lukeminen: John Skelton’s Poems (Selections)
Balladi Elinour Rummingin Tunningista
Tell you I will,
If that ye will
A-while be still,
Of a comely Jill
That dwohn on a hill:
Hän on jokseenkin viisas
Ja iältään hyvin kulunut:
Hänen kasvonsa
Se rauhoittaisi
Miehen rohkeuden.
Kuoppainen ja unelias,
Karvainen ja veltto,
Hänen kasvonsa ihan kaareutuneet,
Komeasti ryppyiset,
Ihastuttavan ryppyiset,
Kuin paahdettu possunkorva,
Karvojen rimpuilema.
Nenänsä jonkin verran koukussa,
Ja nokkamaisesti kurtussa,
Ei koskaan pysähtynyt,
Mutta aina vain putoamassa;
Ihonsa löysä ja löysä,
Rakeinen kuin säkki;
Selkä kiero.
Halvaantunut kuin laituri;
Mies säälittäisi
Kun näkisi, kuinka hän on kuminoitunut,
Sormet ja peukalot,
Hellästi nivelletty,
Rasvanut ja voideltu
Rystysille asti;
Kuten soljet
Yhdessä kiinnitetty.
Hänen nuoruutensa on kaukana ohi!
Ja silti hän suihkuttaa
Kuin jollivet,
Karvapeitteissään,
Ja harmaassa ruskettuneessa raketissa,
Simppeliä ja kookasta.
Hänen Lincolnin vihreä huppunsa
Se on ollut hänellä, luulen,
Yli neljäkymmentä vuotta;
Ja siltä se näyttääkin,
Sillä vihreät paljaat langat
Näyttävät sereenilta rikkaruohoilta,
Kehittyneiltä kuin heinä,
Villat kuluneet pois.
Ja silti, uskallan sanoa
Hän luulee itseään iloiseksi
Pyhinä
Kun hän pukee asunsa
Ja vyöttää hameensa
Ommeltuina ja präntättyinä laskoksilla;
Hänen hameensa, Bristolin punainen,
Päähänsä vaatteet,
Jotka painavat emakon lyijyä,
Kirjoitettuna ihmeen viisaasti
Saaracenin hahmon mukaan,
Vaimalla-vaimolla
Kudottuna trimmi-trimmillä
Aivopannun päälle;
Kuten egyptiläinen
Kappas ympäri,
Kun hän lähtee ulos.
Ja tämä komea nainen,
ymmärtääkseni hänen nimensä
on Elinor Rumming,
on kotonaan wonningissa;
ja niinkuin sanotaan,
on asunut Surreyssä,
eräässä talossa,
Leaderheadin vieressä.
Hän on tonnin gib,paholainen ja hän sisarukset.
Mutta tarinani
Hän keittää vaippa-olutta,
Ja tekee siitä ruukkumyyntiä
Matkailijoille, tinkereille,
Hikipojille, swinkereille,
Ja kaikille hyville oluenjuojille,
Jotka eivät säästä mitään,
Mutta juovat, kunnes tuijottavat,
Ja tuovat itsensä paljaaksi,
Miten ”Nyt pois tamma!”.
And let us slay care’.
Viisas kuin jänis!
Tulee, joka niin tahtoo
Elinorin luo kukkulalle
Mit ’Täytä kuppi, täytä!’
Ja istuvat siellä vieressä hiljaa,
Varhain ja myöhään.
Tulevat sinne Kate,
Cisly ja Sare,
Paljain jaloin,
Ne juoksevat kaikessa kiireessä,
Kauluksettomina ja nauhattomina;
Kantapäänsä tikaroituna,
Kiinni käärittyinä,
Kiinni hameet tikaroituna,
Kiinni tikaroituna ja riekaleina,
Tuovat astioita ja lautasia,
Kaikin voimin juoksevat
Elinor Rummingin luo
Saamaan häneltä tunnelinsa.
Kaikenlaista.
Hän lainaa ne samalle,
Ja näin alkaa leikki.
Jotkut neidot tulevat nauhattomina
Jotkut kotiäidit tulevat nauhattomina
Jotkut ovat kärpäsen puremia,
Jotkut vinoja kuin kissanpentu;
Jotkuilla ei ole hiusnauhaa,
Heidän lukkonsa kasvojensa ympärillä,
Sellaista töykeää sorttia,
Niin Elinoriin turvaudutaan,
Tulevasta päivästä toiseen,
Tulevasta päivästä toiseen!
Ja sinulle kerrotaan
Miten hänen oluensa myydään
Maudille ja Moldille.
Joillain ei ole rahaa
Jotka sinne tulevat
Maksaakseen oluensa.
Se on ovela joukko!
Elinor vannoi: ”Ei,
Ei,
Sinä et kanna pois
Minun oluettani ilmaiseksi,
Hän on se, joka minut osti!”. ’
Hei, koira, hei!
Viekää nämä siat pois! ’
Kiinnittäkää minulle sauva,
Siat syövät minun draffeni!
Lyö sikoja nuijalla,
Ne ovat juoneet minun juomasäiliöni täyteen!’
Silloin sinne tuli juopunut Liisa,
Ja hän oli täynnä talkoita,
Walésin kuulumisia,
Ja Pyhän Jaakobin kuulumisia Galésissa,
Ja Portingalésin kuulumisia,
Miten: ’Katso, juoru, minä viisastelen,
Niin ja näin se on:
Suuri sota on ollut
Temppeli-baarin
Ja Halpojen ristin
välissä,
Ja tuli kasa
Myllynkiviä rytäkässä’.
Hän puhuu näin kuonossaan,
Nauhaa nenäänsä
Kuin hänellä olisi poseeraus.
”Katso, tässä on vanha tipetti,
Ja te annatte minulle siivun
Tämän tunkkaisen oluenne,
Jumala lähettäköön teille hyvän myynnin!”. ’
’Tämä olut’, sanoi hän, ’on nopsaa,
Kannattaa soppaa ja soppaa,
Emmekä läikytä tippaakaan,
Sillä, niin saatan hoppata,
Se viilentää hyvin kroppani,
Silloin hän alkoi itkeä,
Ja nukahti heti.
(’Hei! ja Ho!
Me istumme rivissä,
Ja juomme kunnes puhallamme.’)
Nyt tulee toinen lauma:
Ja siellä alkoi kuhina,
Kahinaa ja lörpöttelyä,
Ne pitelevät valtatietä,
Eivät välitä, mitä ihmiset sanovat,
Jotkut, jotka eivät halua, että heidät huomataan,
Aloittavat takapuolelta,
Ylitse pensasaidan ja kalpenevat,
Ja kaikki hyvän oluen takia.
(Hei! ja Ho!
Sitten istutaan riviin,
Ja juodaan, kunnes puhalletaan.)
Heidän janonsa oli niin suuri,
Eivät koskaan pyytäneet lihaa,
Vaan juomaa, juomaa vielä,
Ja ”Kissa vilkuttakoon silmääsi,
Peseytyköön karkkimme,
kuivasta krumeluurista!”.’
Jotkut toivat wimble,
Jotkut toivat sormustimen,
Jotkut toivat sitä ja tätä
Jotkut toivat en tiedä mitä.
Ja kaikki tämä vuoro he tekivät
Hyvän oluen vuoksi.
’Hei! ja Ho!’
Sitten istumme rivissä,
Ja juomme, kunnes puhallamme,
Ja piippaamme ”Tirly Tirlow!”.”,
* * * *
Mutta sormiani kutittaa,
Olen kirjoittanut liikaa
Tästä hullua mutinaa
Elinor Rummingista!
Niin loppuu ele
Tämästä arvokkaasta juhlasta.
Kerron teille,
Jos te
jos te tahdotte
Olkaa hiljaa,
Komeasta Jillistä,
Joka asui kukkulalla:
Hän on jokseenkin viisas,
Ja iän kuluttama:
Hänen näkönsä,
Se tyynnyttäisi,
Miehen rohkeutta.
Kuoppainen ja unelias,
Karvainen ja veltto,
Hänen kasvonsa ihan kaareutuneet,
Komeasti ryppyiset,
Ihastuttavan ryppyiset,
Kuin paahdettu sian korva,
Karvojen rypyssä.
Nenänsä jonkin verran koukussa,
Ja nokkamaisesti kurtussa,
Ei koskaan pysähtynyt,
Mutta aina vain putoamassa;
Ihonsa löysä ja löysä,
Rakeinen kuin säkki;
Selkä kiero.
Halvaantunut kuin laituri;
Mies säälittäisi
Kun näkisi, kuinka hän on kumiutunut,
Sormet ja peukalot,
Hellästi niveltynyt,
Rasvanut ja voideltu
Rystysille asti;
Kuten soljet,
Yhteensä kiinnitetyt.
Hänen nuoruutensa on kaukana ohi!
Ja silti hän suihkuttaa
Kuin jollivet,
Karvapeitteissään,
Ja harmaassa ruskettuneessa raketissa,
Simppeliä ja kookasta.
Hänen Lincolnin vihreä huppunsa
Se on ollut hänellä, luulen,
Yli neljäkymmentä vuotta;
Ja siltä se näyttääkin,
Sillä vihreät paljaat langat
Näyttävät sereenilta rikkaruohoilta,
Kehittyneiltä kuin heinä,
Villat kuluneet pois.
Ja silti, uskallan sanoa
Hän luulee itseään iloiseksi
Pyhinä
Kun hän pukee asunsa
Ja vyöttää hameensa
Ommeltuina ja präntättyinä laskoksilla;
Hänen hameensa, Bristolin punainen,
Päähänsä vaatteet,
Jotka painavat emakon lyijyä,
Kirjoitettuna ihmeen viisaasti
Saaracenin hahmon mukaan,
Vaimalla-vaimolla
Kudottuna trimmi-trimmillä
Aivopannun päälle;
Kuten egyptiläinen
Kappas ympäri,
Kun hän lähtee ulos.
Ja tämä komea nainen,
ymmärtääkseni hänen nimensä
on Elinor Rumming,
on kotonaan wonningissa;
ja niinkuin sanotaan,
on asunut Surreyssä,
eräässä talossa,
Leaderheadin vieressä.
Hän on tonnin gib,paholainen ja hän sisarukset.
Mutta tarinani
Hän keittää vaippa-olutta,
Ja tekee siitä ruukkumyyntiä
Matkailijoille, tinkereille,
Hikipojille, swinkereille,
Ja kaikille hyville oluenjuojille,
Jotka eivät säästä mitään,
Mutta juovat, kunnes tuijottavat,
Ja tuovat itsensä paljaiksi,
Mitä ”Nyt pois tamma!”.
Ja tappakaamme huolenpito’.
Viisas kuin jänis!
Tulee, joka niin tahtoo
Elinorin luo kukkulalle
Mit ’Täytä kuppi, täytä!’
Ja istuu siellä hiljaa,
Aikaista ja myöhäistä.
Tulevat sinne Kate,
Cisly ja Sare,
Paljain jaloin,
Ne juoksevat kaikessa kiireessä,
Kiinnittämättöminä ja nauhattomina;Kantapäänsä tikaroituna,Kirppunsa kaikki tikaroituna,Smokkansa kaikki tikaroituna,Tissit ja riekaleet,Tuovat astiat ja lautaset,Kaikki voimansa juoksevat
Elinor Rummingin luokseHaluavat saada hänen tunnelinsa.
Kaikki voimansa juoksevat
Elinor Rummingin luokse
Elinor Rummingin luokse
Haluavat saada hänen tunnelinsa.
Hän lainaa ne samalle,
Ja näin alkaa leikki.
Jotkut neidot tulevat nauhattomina
Jotkut kotiäidit tulevat nauhattomina
Jotkut ovat kärpäsen puremia,
Jotkut vinoja kuin kissanpentu;
Jotkuilla ei ole hiusnauhaa,
Heidän lukkonsa kasvojensa ympärillä,
Sellaista töykeää sorttia,
Niin Elinoriin turvaudutaan,
Kaudesta toiseen,
Käykäähän pois,
Äyrättäkää, pysykää!
Ja sinulle kerrotaan
Miten hänen oluensa myydään
Maudille ja Moldille.
Joillain ei ole rahaa
Jotka sinne tulevat
Maksaakseen oluensa.
Se on ovela joukko!
Elinor vannoi: ”Ei,
Ei,
Sinä et kanna pois
Minun olueni pois,
Se, joka minut osti!”. ”
Hei, koira, hei!”
Viekää nämä siat pois! ’
Kiinnittäkää minulle sauva,
Siat syövät minun draffeni!
Lyö sikoja nuijalla,
Ne ovat juoneet minun juomasäiliöni täyteen!’
Silloin sinne tuli juopunut Liisa,
Ja hän oli täynnä talkoita,
Walésin kuulumisia,
Ja Pyhän Jaakobin kuulumisia Galésissa,
Ja Portingalésin kuulumisia,
Miten: ’Katso, juoru, minä viisastelen,
Niin ja näin se on:
Suuri sota on ollut
Temppeli-baarin
Ja Halpojen ristin
välissä,
Ja tuli kasa
Myllynkiviä rytäkässä’.
Hän puhuu näin kuonossaan,
Nauhaa nenäänsä
Kuin hänellä olisi poseeraus.
”Katso, tässä on vanha tipetti,
Ja te annatte minulle siivun
Tämän tunkkaisen oluenne,
Jumala lähettäköön teille hyvän myynnin!”. ’
’Tämä olut’, sanoi hän, ’on nopsaa,
Kannattaa soppaa ja soppaa,
Emmekä läikytä tippaakaan,
Sillä, niin saatan hoppata,
Se viilentää hyvin kroppani,
Silloin hän alkoi itkeä,
Ja nukahti heti.
(’Hei! ja Ho!
Me istumme rivissä,
Ja juomme kunnes puhallamme.’)
Nyt tulee toinen lauma:
Ja siellä alkoi kuhina,
Kahinaa ja lörpöttelyä,
Ne pitelevät valtatietä,
Eivät välitä, mitä ihmiset sanovat,
Jotkut, jotka eivät halua, että heidät huomataan,
Aloittavat takapuolelta,
Ylitse pensasaidan ja kalpenevat,
Ja kaikki hyvän oluen takia.
(Hei! ja Ho!
Sitten istutaan riviin,
Ja juodaan, kunnes puhalletaan.)
Heidän janonsa oli niin suuri,
Eivät koskaan pyytäneet lihaa,
Vaan juomaa, juomaa vielä,
Ja ”Kissa vilkuttakoon silmääsi,
Peseytyköön karkkimme,
kuivasta krumeluurista!”.’
Jotkut toivat wimble,
Jotkut toivat sormustimen,
Jotkut toivat sitä ja tätä
Jotkut toivat en tiedä mitä.
Ja kaikki tämä vuoro he tekivät
Hyvän oluen vuoksi.
’Hei! ja Ho!’
Sitten istumme rivissä,
Ja juomme, kunnes puhallamme,
Ja piippaamme ”Tirly Tirlow!”.”,
* * * *
Mutta sormiani kutittaa,
Olen kirjoittanut liikaa
Tämästä hullusta mutustelusta
Elinor Rummingista!
Niin loppuu ele
Tämästä arvokkaasta juhlasta.
Emännälle Isabell Pennellille
Mammasi ja isäsi
ovat synnyttäneet komean vauvan,
Neitoni Isabelin,
Vaalean ruusunjalan,
Tuoksuvan kameliinin,
Punaisen ruusunruusun,
Hallitsevan rosmariinipunoksen,
Nätin mansikan,
Kolumbiini, nepte,
Hyvin aseteltu ielitarjous,
Kunnollinen orvokki
Kunnianhimoinen värisi
On kuin päivänkakkaran kukka,
Huhtikuun suihkun jälkeen,
Huomispäivän harmaa tähti,
Ruiskun kukinta,
Toukokuun raikkain kukkanen,
Neitoisen häveliäs,
Naisten viehätysvoima.
Sentähden vakuutan sinulle,
Se olis taivaallinen terveys,
Se olis loputon rikkaus,
Elämä Jumalalle itselleen,
Kun kuulisit tämän yölaulun,
Välttämättömän pienen linnun,
laaksossa kahisevan,
Kannu, kaivettu,
Kannu, kannu,
Hyvää vuotta ja onnea,
Tsukalla, tsukalla, tsukalla, tsukalla.
Emännälle Margaret Husseylle
Merry Margaret
Kuin juhannuskukka,
Herttainen kuin haukka
Vai tornin haukka:
Lohtua ja iloa,
Paljon iloa eikä hulluutta,
Kaikkea hyvää eikä pahaa;
Niin iloisesti,
Niin neitseellisesti,
Niin naisellisesti
Niin alentavasti
Kaikkiin asioihin,
Kaukana, kaukana ohi menevänä,
Mitä voin kirjoittaa,
Ei riitä kirjoittaa
Viihdyttävästä Margaretista,
Kuin juhannuskukasta,
Herttainen kuin haukka
Tornin haukka.
Niin kärsivällinen ja hiljainen
Ja täynnä hyvää tahtoa
Niin reilu Isaphill,
Koliander,
Makea pomander,
Hyvä Cassander;
Ajattelun luja,
Hyvin tehty, hyvin tehty,
Kaukaa voi etsiä,
Jos löytyy,
Niin kohtelias, niin kiltti
Kuin iloinen Margareta,
Tämä juhannuskukka,
Herttainen kuin haukka
Vai tornin haukka.
Philip Sparrow
Lähdetekstit:
Skelton, John. ”The Book of Phillip Sparrow”, ”The Tunning of Elinour Rumming” ja ”To Mistress Margaret Hussey”. Poets.org, 2020, on lisensoitu ilman tunnettuja tekijänoikeuksia.
– ”To Mistress Isabell Pennell.” Skeltonin runolliset teokset, osa 1. Thomas Rodd, 1843, ei tunnettuja tekijänoikeuksia.