Jatkamalla siitä, mihin he jäivät, seurue ratsastaa Castle Leochin sisäpihalle, ja Dougal MacKenzie kohtaa Auld Alecin, linnan hevosmestarin. Alec ei ollut odottanut näkevänsä heitä ennen kokoontumista. Dougal sanoo, että heillä on ollut hyvää ja huonoa onnea matkan varrella. Alec asettaa sitten Rupert MacKenzien vastakkain siitä, ettei hän ole huolehtinut hevosensa kavioista, ja sanoo, että hänen kokoisensa miehen pitäisi olla varovaisempi. Muut miehet kiusoittelevat sitten Rupertia, kun Claire katselee pihalla ympärilleen ja näkee lopulta miehen, joka tarkkailee ylemmästä ikkunasta.
Rouva Fitz astuu sisään ilahtuneena nähdessään palaavan seurueen. Hän halaa Rupertia ja käskee miesten mennä keittiöön hakemaan ruokaa. Hän loukkaa Murtaghia, ja tämä tarttuu leikkisästi häntä suudelmaan ja lähtee muiden miesten kanssa. Rouva Fitz vakoilee sitten Clairea, ja Jamie esittelee heidät ja kertoo, että Murtagh löysi Clairen ja Dougal käski ottaa hänet mukaan. Koska hän tietää, että Dougalin sana on laki, hän toivottaa Clairen tervetulleeksi ja kertoo, että hänelle etsitään jotain syötävää ja jotain sopivampaa päälle pantavaa kuin hänen tavallinen vaihtovaatteensa. Claire ihmettelee Jamiea, joka sanoo pystyvänsä huolehtimaan itsestään, mutta Claire kertoo rouva Fitzille, että hän on haavoittunut ja tarvitsee hoitoa. Rouva Fitz kysyy, onko Claire hurmuri vai Beaton, ja Claire sanoo hämmentyneenä olevansa jotain sellaista. Rouva Fitz käskee Jamiea seuraamaan, ja Jamie tietää, ettei hänen kannata väittää vastaan.
Rouva Fitz johdattaa Clairen läpi soihtujen valaisemien käytävien, joita Claire oli kulkenut kaksi päivää sitten Frankin kanssa. Hän antaa Clairelle valkosipulia ja noitapähkinää sekä kiehuvaa vettä ja lisää confreyta ja kirsikankuorta kipuun. Claire on tyytyväinen lääkkeisiin ja kiittää naista, joka antaa hänelle luvan kutsua häntä rouva Fitziksi.
Kun Claire hoitaa Jamien haavaa, hänen on poistettava peitto ja hän näkee Jamien kauhean arpisen selän. Nolostuneena Jamie kertoo Clairelle, että neljä vuotta sitten punatakit olivat ruoskineet häntä kahdesti viikon sisällä. Jamie kertoo, että he olisivat tehneet sen saman päivän aikana, mutta kuolleen miehen ruoskimisesta ei ole iloa. Kun Jamie mainitsee, että Randall oli se, joka ruoskitti hänet, Jamie pudottaa steriilin siteen yllättyneenä. Hän peittelee asian kutsumalla itseään kömpelöksi ja palauttamalla siteen takaisin kiehuvaan liuokseen.
Claire kysyy Jamieltä, miksi häntä oli ruoskitettu, ja tämä kertoo, että ensimmäisellä kerralla häntä oli ruoskittu Fort Williamista karkaamisesta ja toisella kerralla varkaudesta. Claire kysyy, miksi hän ylipäätään yritti paeta, ja Jamie sanoo ironisesti, että häntä pidettiin vankina. Claire kysyy, mistä syytteestä, ja Jamie vastaa, että esteellisyydestä, joka tarkoitti sitä, mitä englantilaiset sanovat sen tarkoittavan. Jamie kertoo, että siitä on neljä vuotta. Kruunu oli asettanut maksun kreivikunnan maanomistajille, ja Jonathan Randall johti punatakkien joukon heidän kotiinsa keräämään ruokaa ja hevosia ja kaikkea muuta, mitä he saattoivat viedä mukanaan. Jamien isä oli hautajaisissa, ja Jamie oli ollut haarukoimassa heinää, kun hän kuuli sisarensa Jennyn huutavan. Hän ryntää talolle ja huomaa, että kaksi sotilasta uhkailee Jamieä, ja Jamie taistelee heitä vastaan. Randall lopettaa taistelun asettamalla aseen Jennyn päähän, ja Jamie antautuu. Jamie käskee Randallia jättämään siskonsa rauhaan, ja Jack sanoo Jennyn olevan hyvin bonnie ja riisuu hänet vyötäröä myöten.
Jamie kertoo Clairelle, että Randall lähetti viestin: tämän siitä saa, kun taistelee englantilaisia vastaan. Randall sitoo sitten Jamien kädet ja jatkaa ruoskimista Jamien selkään, mikä aiheuttaa punaisia haavaumia Jennyn itkiessä. Randall sanoo sitten olevansa varma, että Jenny pystyy tarjoamaan hänelle sopivampaa viihdettä talossa. Jamie käskee Jennyä olemaan lähtemättä mukaan, vaikka Randall tappaisi hänet. Randall lyö sitten Jamiea tikarinsa kahvalla, jolloin tämä menettää tajuntansa.
Jamie kertoo Clairelle, että Jenny lähti hänen mukaansa, koska hän uskoi Randallin tappavan hänet, ja hän arvelee Jennyn olleen oikeassa. Hän heräsi kärryissä yhdessä kanojen kanssa Fort Williamiin. Claire tarjoaa myötätuntoaan ja Jamie vitsailee kohauttaakseen mielialaa. Sitten hän lopettaa miehen hoitamisen ja sitoo hänen kätensä kylkeensä. Jamie sanoo hänelle, että hän on hyvin ystävällinen nainen, jolla on hyvä kosketus, ja että hänen miehensä on onnekas mies.
Muistellessaan Frankia Claire miettii, mitä hän varmaan käy läpi. Hänen vaimonsa katoaa jäljettömiin ja että hänen pelkonsa saalistaisivat häntä. Oliko vaimo siepattu? Oliko hän kuollut? Vai, mikä pahinta, oliko hän jättänyt hänet toisen miehen vuoksi? Sydämensä murtuneena Claire murtuu kyyneliin. Jamie kysyy, mikä hätänä, ja Claire sanoo ajatelleensa miestään. Jamie kysyy, eikö Frank ole elossa, ja Claire vahvistaa, ettei hän tosiaan ole. Jamie ottaa Clairen hyvään syliinsä ja lohduttaa häntä, kun tämä itkee. He jakavat hetken tuntien läheisyyttä, kunnes Claire hyppää ylös ja pyytää anteeksi. Jamie sanoo Clairelle, ettei hänen tarvitse pelätä häntä eikä ketään muutakaan siellä niin kauan kuin Claire on hänen kanssaan. Jamie kysyy, milloin hän ei ole, ja Jamie varoittaa, että englantilaisena oleminen ei ole kaunis asia Highlandsissa. Claire kiittää häntä ja Jamie kehottaa Clairea lepäämään, koska on hyvin todennäköistä, että joku haluaa puhua hänen kanssaan ennen pitkää.
Myöhemmin iltapäivällä rouva Fitz herättää Clairen ja touhuaa huoneessa ja haukkuu Clairea siitä, että hän on nukkunut niin pitkään. Hän antaa Clairelle kupin kuumaa lientä ja vetää sen sitten pois Clairelta jo muutaman suupalan jälkeen. Sitten hän auttaa Clairea riisuutumaan ja kysyy, millainen korsetti Clairella on yllään. Claire selittää, että se on ranskalaiset rintaliivit. Rouva Fitz auttaa Clairea muuttumaan 1700-luvun naiseksi ja pukee hänet vuoropukuun, korsettiin, lantiotyynyihin ja useisiin vaatekerroksiin, kunnes hän julistaa Clairen kelpaavaksi vietäväksi luokseen. Claire katsoo itseään epäilevästi peilistä.
Mies saapuu ja vie Clairen lairdin kammioon ja käskee häntä odottamaan. Claire tajuaa, että hänen on selvitettävä, milloin hän on, ja katselee kirjaa ja löytää sitten pöydältä kirjeen, joka on päivätty 1. marraskuuta 1743. Sisään astuu mies, jolla on pitkät harmaat hiukset ja valkoinen parta, ja kun hän näkee Clairen pitelevän kirjaa, hän sanoo näkevänsä, että Claire on tavannut joitakin hänen ystäviään. Kun Colum astuu huoneeseen, Claire panee merkille hänen epämuodostuneet jalkansa ja rullaavan kävelynsä. Rauhoittaakseen Clairea mies toivottaa hänet tervetulleeksi ja esittäytyy Colum Ban Campbell MacKenzieksi, linnanherraksi. Hän kutsuu Clairen istumaan.
Claire yrittää muistaa, mitä tässä historiallisessa ajassa tapahtuu. Colum sanoo ymmärtävänsä, että hänen veljensä ja hänen miehensä löysivät Clairen ilmeisessä hädässä. Claire ottaa puolustuksen vastaan ja sanoo, että yksi sotilaista hyökkäsi hänen kimppuunsa ja melkein raiskasi hänet, ja ylpeänä itsestään lisää kuningas Yrjö II:n sotilaat. Colum kysyy, onko hän kärsinyt muusta ahdistelusta, ja Claire sanoo, ettei ole ja esittää kiitollisuutensa veljelleen tämän ystävällisestä saattamisesta. Claire sanoo, että hänen on järjestettävä kuljetus takaisin Invernessiin, ja Colum sanoo, että jotain voidaan järjestää, mutta haluaa tietää haluaa tietää, miten Clairen kaltainen nainen päätyi vaeltelemaan metsässä pukeutuneena pelkkään vaippaansa lukuun ottamatta.
Claire, joka tietää Frankilta, että kuulusteluissa on parasta pysyä mahdollisimman lähellä totuutta, kertoo Columille olevansa Oxfordshiresta kotoisin oleva leskirouva, joka oli matkalla palvelijansa kanssa sukulaistensa luokse Ranskaan, kun maantierosvot hyökkäsivät kimppuun. Hän onnistui pakenemaan, mutta joutui hylkäämään hevosensa ja omaisuutensa. Vaeltaessaan metsässä hänen kimppuunsa hyökkäsi yhtäkkiä kapteeni Jack Randall, jonka hän uskoo tuntevan Columin. Kun Colum tunnustaa tämän totuuden, hän kertoo, että hän menetti vaatteensa tuon kohtaamisen aikana.
Colum myöntää, että Randallilla on huono maine, mutta hän epäilee, että upseeri ja herrasmies, jolla on kuninkaan toimeksianto, päättäisi raiskata harhailevan naispuolisen kulkijan, johon hän törmäsi metsässä ilman hyvää syytä. Claire kysyy tiukasti isäntä MacKenzielta, onko raiskaukselle koskaan hyvää syytä. Mies pyytää tytöltä anteeksi epäonnista sanavalintaansa. Hän myöntää sen ja pyytää palaamaan aiheeseen, joka koskee hänen kuljettamistaan Invernessiin. Hän sanoo, että on olemassa Sean Petrie -niminen puuhamies, joka saapuu lauantaina osana reittiään, joka vie hänet Invernessiin, ja hänellä on yleensä tilaa yhdelle tai kahdelle matkustajalle. Claire ilmoittaa olevansa hämmentynyt ja kysyy, milloin on lauantai, ja Colum sanoo, että viiden päivän päästä. Haastattelu on toistaiseksi ohi, ja Colum tarjoaa Clairelle linnan vieraanvaraisuutta.
Claire vaeltaa ulkona suunnittelemassa matkaansa takaisin Invernessiin ja Craigh na Duniin ja toivottavasti takaisin kotiin. Hän myöntää tietävänsä jotain tästä aikakaudesta, kuten heidän tavoistaan, pukeutumisestaan ja puhekielestä, mutta se kaikki oli toisen käden tietoa, joka oli hankittu kirjoista, museoista ja maalauksista. Oli kuin hän olisi laskeutunut vieraaseen maailmaan, jonka hän näki vain kaukoputkella. Hän tarkkailee alapihalla leikkiviä lapsia, kun Dougal saapuu paikalle ja leikkii lasten kanssa, erityisesti punatukkaisen Hamish-nimisen pojan kanssa, joka pilkkaa Dougalia puumiekallaan. Katsellessaan lasten leikkiä Claire myöntää itselleen, että ehkä elämä tässä muukalaisessa maailmassa ei olekaan niin erilaista.
Sinä iltana Claire menee vastahakoisesti illalliselle saliin ja kävelee hermostuneena pitkiä pöytiä pitkin, jotka ovat täynnä ruokailijoita, jotka vaikenevat ja tuijottavat, kun Claire menee ohi. Hän lähestyy pääpöytää, jossa Colum istuu Dougalin ja toisen naisen kanssa, ja käpertyy. Dougal tarjoaa hänelle tuolia Columin vieressä. Colum kaataa Clairelle iloisesti viiniä ja esittelee hänet vaimolleen Letitialle. Colum kysyy, tarjosiko rouva FitzGibbons hänelle mukavan majoituksen, ja Claire sanoo, että rouva Fitz on ihmeellinen. Letitia sanoo, että on ihme, miten rouva Fitz onnistuu leipomaan tuollaisia bannockeja niillä huonoilla uuneilla, joita heillä on linnassa. Sitten hän heittää bannockin Clairelle, joka saa sen juuri ja juuri kiinni.
Colum täyttää Clairen viinilasin ja kysyy, miksi Claire lausuu nimensä ”Beech-ham” eikä ranskalaista ”Bo-cham”, jos hänen sukunsa oli Ranskasta. Claire selittää, että heidän siteensä Ranskaan ovat vanhat, mutta eivät läheiset ja että ehkä joku esi-isä päätti anglifioida nimen. Mies kysyy, mistä päin Ranskaa hänen vanhempansa ovat kotoisin, ja nainen vastaa, että pohjoisesta Compiegnen läheltä. Harhauttaakseen kysymystä Claire kysyy herra Mactavishin terveydentilasta, ja Letitia kysyy, kuka? Dougal selittää, että Claire tarkoittaa nuorta Jamieä. Letitia kysyy, miksi Claire kysyy, ja Colum sanoo, että se oli vain naarmu, sitten hän kääntyy Dougalin puoleen ja kysyy, missä Jamie muuten on. Dougal selittää lähettäneensä pojan auttamaan Auld Alecia talliin, ettei hän halunnut häntä muurien sisäpuolelle, mutta jos Colum ei hyväksyisi hänen käskyjään… Claire, joka istuu näiden kahden välissä, juo hermostuneena viinilasistaan. Colum sanoo, että Jamie voi hyvin siellä, missä hän on, ja tilaa pullon rhenalaista viiniä. Hän sanoo Clairelle, ettei hän löydä tätä viiniä Oxfordshiresta, ja täyttää Clairen lasin uudelleen.
Hän kysyy, onko Claire menossa Compiegneen, ja kun Claire vastaa myöntävästi, hän kysyy, tunteeko Claire sen hyvin. Claire myöntää, ettei ole koskaan käynyt siellä, ja mies kysyy, asuuko Claire perheen luona. Claire kertoo miehelle kaukaisesta perheestä, jota hän ei ole koskaan tavannut, mutta odottaa sitä innolla. Mies kohottaa taas maljan ja sanoo, että siitä tulee iloinen tilaisuus, hän kuvittelee. Punatukkainen poika Hamish juoksee pöytään, ja Claire, joka on jo ehtinyt hyvin kuppiinsa, tervehtii poikaa ja sanoo, että hänen nimensä on Claire, ja kättelee häntä. Letitia rohkaisee poikaa kertomaan nimensä, ja hän tekee niin. Claire sanoo, että on ilo tavata poika ja että hän näki pojan leikkivän aiemmin pihalla isänsä kanssa. Poika on hämmentynyt, ja Claire sanoo, että Dougalin on varmasti muistettava, että hän heilutti poikaa. Jäisistä katseista, etenkin Letitialta, Claire tajuaa virheensä ja pyytää anteeksi. Hamish vahvistaa olevansa Colum MacKenzien poika ja perillinen, ja Letitia julistaa äänekkäästi, että hän todellakin on. Hamish siirtyy istumaan äitinsä viereen, ja Claire pyytää lairdia poistumaan, sillä viime päivien koettelemukset ovat saaneet hänet kiinni. Colum antaa rouva ”Beechamin” lähteä, ja hän moittii hiljaa itseään sanoen, että Frank nauraisi sille, miten hän on langennut vanhimpaan temppuun. Ply aihetta ruokaa ja juomaa, mutta jatkaa samalla kuulustelua. Hän tietää, että hänen on oltava varovaisempi, jos hän haluaisi selvitä seuraavat viisi päivää.
Seuraavana aamuna Claire menee vilkkaaseen keittiöön. Rouva Fitz ilmoittaa Clairelle jättäneensä aamiaisen väliin, mutta lusikoi hänelle puuroa. Claire kieltäytyy puurosta ja kysyy rouva Fitziltä, mistä hän löytää herra Mactavishin tai Jamien nähdessään rouva Fitzin hämmennyksen. Hän selittää, että hänen on vaihdettava miehen siteet. Rouva Fitz selittää, että talli on niityn yläosassa idässä. Kun Claire kävelee korinsa kanssa sillan yli, hän huomaa Rupertin yrittävän olla katsomatta häntä liian selvästi. Hän näkee Jamien jaloittelemassa hevosta aitauksessa. Hän häiritsee vahingossa hevosenkenkiä, jolloin hevonen säikähtää ja Jamie kaatuu aitaa vasten. Jamie pyytää anteeksi, ja Jamie sanoo, että hevonen on vain tyttö, jolla on sisua, mikä on aina hyvä asia. Claire kertoo tuoneensa hänelle tuoreita sidoksia ja lounaan, ja Jamie on tyytyväinen.
Lounaan jälkeen, kun he istuvat tallissa, Claire katsoo, kun Jamie siivoaa muruja, ja toteaa, että hänellä on melkoinen ruokahalu, ja huomauttaa, että hän luultavasti söisi ruohoa, jos hänellä olisi siihen mahdollisuus. Jamie kertoo, että hän on syönyt ja että vaikka se ei maistu pahalta, se ei ole kovin täyttävää. Hän selittää, että toissa talvena hän asui metsässä karjaa ryöstelevän poikaporukan kanssa. Heillä oli ollut huono tuuri yli viikon ajan ja ruoka oli loppu. Claire kysyy, miksi hän ryösti karjaa ja eli varkaan elämää sen sijaan, että olisi hoitanut omaa maatilaansa. Jamie sanoo, että hänen päästään on maksettu kymmenen punnan palkkio, jonka ansaitsemiseen niillä seuduilla maanviljelijät tarvitsisivat kokonaisen vuoden. Hän huomauttaa, että se oli kohtuutonta karanneelle vangille, ja Jamie selittää, että kun hänen ystävänsä vapauttivat hänet Fort Williamista pian ruoskimisensa jälkeen, vartija tapettiin, ja vaikka hän tuskin osasi istua hevosen selässä saati ampua aseella, häntä syytettiin murhasta.
Claire sanoo, että hänen nimensä on hyvin monimutkainen, ja huomauttaa, että Mactavish ei ole hänen oikea nimensä. Jamie myöntää, ettei se ole, ja Claire kutsuu nimeä nom de guerreksi eli ”sotanimeksi”. Jamie on huvittunut sanonnasta. Hän huomauttaa, että se, mitä hän juuri kertoi hänelle, on arvokasta tietoa, ja vaikka hän epäilee, ettei linnassa ole ilmiantajia, maaseudulla saattaa olla joitakin, jotka antaisivat hänet mielellään englantilaisille rahasta. Claire kysyy, tietääkö Colum, että hän on lainsuojaton, ja Jamie sanoo kyllä, samoin Dougal, että he ovat hänen setänsä äitinsä puolelta. Claire kysyy, miksi hän kertoi hänelle, ja hän sanoo, että Jamie kysyi. Claire sanoo, että Jamie olisi voinut valehdella tai sanoa, ettei se kuulu hänelle. Claire sanoo, ettei hän ajatellut sitä ja että hän päätti sen sijaan luottaa Claireen. Auld Alec käskee Jamien takaisin töihin, ja Jamie kiittää häntä ruoasta. Alec Alec sanoo, että jos häntä ei puukoteta tai ruoskiteta, se olisi riittävä kiitos, mutta Jamie ei voi luvata mitään.
Lähtiessään tallista Alec Alec näkee Rupertin hiippailemassa ympäriinsä ja asettaa tämän vastakkain hänen seuraamisestaan. Hän kysyy miksi, mutta mies ei välitä hänestä. Hän vaatii kohteliaasti vastausta ja kysyy, onko Colum käskenyt Rupertin seurata häntä. Mies sanoo ei, ja kun nainen kysyy, oliko se Dougal, mies sanoo, että hän on vain Dougalin silmät, ei hänen päänsä, mutta nuo silmät eivät katso pois tytöstä, ennen kuin pää käskee häntä. Claire pilkkaa ja polkee pois Rupert perässään. Rupert sanoo, että voisi olla huonomminkin, Dougal olisi voinut käskeä Angusta seuraamaan häntä. Angus on useimmiten humalassa ja huoraa naisia ja pikku petoja, kun naisia ei löydy.
Takaisin linnassa Claire kohtaa Dougalin ja vaatii saada tietää, mistä häntä epäillään. Dougal kertoo tälle, että hän luulee tämän olevan englantilainen vakooja, koska hän on varma, ettei tämä ole kertonut totuutta siitä, mikä ja kuka hän on, ja kunnes hän on varma asiasta, hän aikoo vahtia tätä yötä päivää. Nainen kertoo miehelle, että hän voi olla vapaa tekemään mitä haluaa seuraavat neljä päivää. Hän kertoo miehelle, että Colum antoi hänelle luvan lähteä lauantaina tinkkeri herra Petrien kanssa, ja hän pilkkaa miehelle, että hän olisi luullut Columin kertoneen hänelle.
Seuraavien päivien ajan Claire tarkkailee huolellisesti käytöstään ja tekojaan, jotta Dougal ja hänen miehensä eivät epäilisi mitään. Hän liittyy seurueeseen, joka kerää ruokaa keittiötä varten, ja löytää jälleen ilon koskettaa kasvavia asioita. Kerätessään sieniä eräs nainen kertoo hänelle, että ne ovat myrkkyä ja että jos hän aikoo murhata niillä miehensä, kerro hänelle, jos se toimii, jotta hän voi kokeilla sitä omaan mieheensä. Claire tietää, että ne ovat myrkyllisiä ja selittää, että jos kuivatuista sienistä tekee jauhetta, se voi pysäyttää verenvuodon. Nainen esittäytyy Geillis Duncaniksi ja sanoo tietävänsä, kuka Claire on. Claire ihmettelee, mitä kyläläiset puhuvat hänestä, ja Geillis sanoo, että hän on todennäköisesti sassenachien vakooja. Hän kurkistaa Clairen koriin ja osoittaa joitakin kasveja ja selittää, että ne alkavat vuotaa verta. Claire kysyy, miksi kukaan haluaisi aloittaa verenvuodon, ja Geillis sanoo, että se hoitaa lapsen, jota et halua, mutta vain jos käytät sitä ajoissa. Hän selittää, että kylän tytöt käyvät hänen luonaan tällaisissa asioissa ja että häntä sanotaan noidaksi. Claire kysyy, onko hän noita, ja Geillis sanoo, että tuskin, mutta hän osaa naureskellen muuttaa konnat kyyhkysiksi. Geillis kutsuu Clairea käymään hänen luonaan kylässä joskus keskustellakseen taikajuomista ja lääkkeistä, mutta että he luultavasti tapaavat salissa sinä iltana.
Tänä iltana Leochin linnan salissa Claire seuraa, kuinka Colum tekee vaivalloisen ja tuskallisen matkansa istuimelleen, jossa hän istuu tuomitsemassa MacKenzien mailla asuvien ihmisten välisiä riitoja. Claire diagnosoi hänen tilansa yksityisesti Toulouse-Lautrecin oireyhtymäksi, geneettiseksi luun ja sidekudoksen rappeumasairaudeksi, joka on saanut nimensä kuuluisan taiteilijan mukaan, jota ei ollut vielä edes olemassa. Claire huomauttaa, että Lautrec kuoli nuorena 38-vuotiaana, ja kun otetaan huomioon lääketieteen tila 1700-luvulla, hän oli varma, että Colum ei ollut enää kauan elossa.
Kun Colum kuulee riitoja, Geillis kääntää Clairen puolesta, kun eri asioita selvitetään, kunnes lopulta vihainen isä tuo tyttärensä esiin tuomittavaksi huolestuneen rouva Fitzin katsellessa. Geillis kertoo Clairelle, että hänen isänsä syyttää häntä löysästä käytöksestä ja toivoo MacKenzien rankaisevan häntä tottelemattomuudesta. Colum suostuu, mutta Jamie tarjoutuu ottamaan rangaistuksen vastaan. Claire kauhistuu, sillä Jamie on yhä loukkaantunut, mutta Dougalin kuiskaamalla sanalla Colum antaa luvan, ja Jamie valitsee nyrkit hihnan sijaan. Claire seuraa, kun Rupert antaa julmaa selkäsaunaa, johon kuuluu myös isku hänen paranevaan haavaansa, ja kutsuu koko prosessia barbaariseksi. Kun se on ohi, Geillis johdattaa Clairen takakautta keittiöön, jossa hän jälleen kerran hoitaa Clairen haavoja.
Claire kysyy Jamieltä, miksi hän otti tytön rangaistuksen vastaan ja tunteeko hän hänet edes. Jamie vastaa, että hän tietää, kuka tyttö on, mutta ei ole oikeastaan puhunut hänelle, mutta julkisen selkäsaunan saaminen olisi häpäissyt häntä ja hänellä olisi kestänyt kauan päästä siitä yli. Hänelle se oli helpompaa, hän on vain kipeä, mutta ei vahingoittunut ja hän pääsee siitä yli. Rouva Fitz saapuu tuomaan pajunkuoriteetä hänen kipuihinsa ja kiittää Jamiea hänen eleestään, koska tyttö, Laoghaire MacKenzie, on hänen lapsenlapsensa.
Rouva Fitzin lähdettyä estääkseen itkemästä Claire neuvoo Jamiea ottamaan olkapääsiteen pois kahden päivän kuluttua. Jamie kysyy, eikö hänen olisi helpompi tehdä se, ja Claire sanoo, että hän lähtee lauantaina kittaajan kanssa Invernessiin. He hyvästelevät kiusallisesti toisensa. Laoghaire työntää päänsä keittiöön, ja Claire kertoo Jamielle, että joku näyttää haluavan puhua hänen kanssaan kahden kesken. Hän toivottaa Clairelle turvallisia matkoja ja käyttää ensimmäistä kertaa Clairen nimeä.
Korjaaja saapuu ja Claire on innokas aloittamaan. Rouva Fitz pakkaa hänelle korin täynnä sämpylöitä ja juustoa, ja Claire kiittää häntä ystävällisyydestä. Dougal ilmestyy ja sanoo, että Colum haluaa tavata hänet ja Claire kysyy miksi, mutta hän sanoo, että miksi ei ole väliä. Dougal johdattaa Clairen tutun käytävän läpi, jossa hän oli kerran ollut Frankin kanssa. Se on sama huone, johon he olivat tutustuneet aiemmin, tällä kertaa siistimpi, ja pöydät ja hyllyt ovat täynnä palavia kynttilöitä, pulloja ja erilaisia instrumentteja. Colum tervehtii Clairea ja kysyy, onko hänellä yhteyksiä Beaton-klaaniin. Hän kertoo, että Beaton-klaanin parantajat ovat kuuluisia koko Highlandsissa ja heillä oli yksi täällä ja tämä huone oli Davie Beatonin vastaanotto, mutta hän kuoli kuumeeseen.
Colum sanoo ymmärtävänsä, että Claire on itsekin taitava parantaja, ja Claire myöntää, että se on hänen kiinnostuksensa kohde. Hän kysyy, osaako hän käyttää huoneessa olevia taikajuomia ja tavaroita, ja nainen vastaa jonkin verran. Claum kiittää häntä huoneen näyttämisestä ja yrittää lähteä, mutta Claum sanoo, että koska heillä ei ole ollut parantajaa Davien kuoleman jälkeen, hän haluaa Claumin ottavan työn vastaan. Nainen protestoi, ja mies sanoo, että hän jää. Nainen kysyy, suostuttiko Dougal hänet siihen, ja Dougal sanoo, että nainen jää, koska se on Dougalin mieleen. Dougal uskoo, että Clairella on salaisuuksia, ja ehkä ne ovat sellaisia salaisuuksia, joita jokaisella naisella on, mutta ennen kuin hän on varma, ettei Claire ole uhka hänelle, Leochille tai MacKenzien klaanille, Claire jää sinne hänen vieraakseen. Claire sanoo, että vankina, ja mies sanoo, että vain jos hän yrittää lähteä.
Yksin Davie Beatonin komeroon jäänyt, hyvin pelästynyt Claire purskahtaa kyyneliin.