Kun robotti Daneel Olivaw käy ensimmäisen oikean keskustelunsa etsivä Elijah Baleyn kanssa, hän kuvaa ihmisten ja robottien välistä ihanteellista suhdetta yleisesti C/Fe-kulttuurina:
”…alkuaineiden hiilen ja raudan kemialliset symbolit, Elijah. Hiili on ihmiselämän perusta ja rauta robottielämän perusta. On helppo puhua Ce/Fe:stä, kun halutaan kuvata kulttuuria, jossa yhdistyy molempien parhaat puolet tasavertaisesti mutta rinnakkain.”” 1
Tätä ensimmäistä, haaleaa vihjettä siitä, mitä Daneelin ja Baleyn välisestä suhteesta seuraa, ei voi tunnistaa sellaisenaan, koska tässä vaiheessa Elijah Baley muun kulttuurinsa tavoin vihaa robotteja. Hän suhtautuu pelokkaasti, epäluuloisesti ja vihamielisesti koneeseen, jota hän pitää koneena, jonka tarkoituksena on vain syrjäyttää ihmiset heidän oikeista työtehtävistään. Spacers 2:n viranomainen on pakottanut Daneelin auttamaan häntä tutkimuksissa, jotka koskevat erään avaruusolennon murhaa Maassa. Koska avaruusolennot suhtautuvat Maahan vastenmielisesti, jopa vastenmielisesti, maanmiehen ja avaruusolennon välillä ei ole koskaan ollut todellista suhdetta. Kunnes Daneel.
Isaac Asimovin robottiromaanit Teräksen luolat, Alaston aurinko ja Aamunkoiton robotit ovat nerokkaasti suunniteltuja, runsaasti yksityiskohtia sisältäviä teoksia, jotka kuvaavat kolmea erilaista yhteiskuntaa. Yksittäin ne ovat tieteiskirjallisuuden mysteeriromaaneja; yhdessä ne muodostavat ontologian ylittävän ystävyyden filosofian, jossa tarkastellaan rakkauden merkitystä. Kukin romaaneista tuo oman erityispiirteensä ihmisen ja robotin ainutlaatuisen ja mukaansatempaavan suhteen kehittymiseen.
Sarjan ensimmäinen kirja Teräksen luolat kuvaa Baleyn kulttuuria – maapalloa, 3000 vuotta tulevaisuudessa, ja sen kuhisevaa väkilukua, suljettuja kaupunkeja ja planeetan kahdeksan miljardin asukkaan jakamaa pelkoa Ulkopuolta (avointa maata kaupunkien kupolien ulkopuolella) kohtaan. Tästä romaanista saamme Baleyn taustan, hänen psykologiansa, kulttuurisen suuntautumisensa, omituisuutensa, henkilökohtaiset tottumuksensa ja karkean moraalinsa.
Alaston aurinko, jonka tapahtumat sijoittuvat Solaria-planeetalle, jolla asuu neuroottisia, vainoharhaisia erakoita, jotka pelkäävät kaikkien muiden elävien olentojen läheisyyttä ja sietävät vain robottien läsnäoloa, kuvaa Baleya yksilönä. Omasta ympäristöstään vapautuneena Baley näyttäytyy terävämmin. Hänen koko persoonallisuuttaan, hänen ajatuksiaan, hänen sisäistä kamppailuaan kasvavan kiintymyksensä kanssa Daneelia kohtaan tarkastellaan, vaikkakaan ei kovin syvällisesti, juonen toimintaa (jälleen yksi murha) vasten.
Kolmas romaani, Aamunkoiton robotit, liittää Baleyn ja Daneelin yhteen täydellisessä C/Fe-tasapainossa, joka on kahdessa muussa romaanissa satunnaisesti läsnä, mutta joka on kuitenkin aina epämiellyttävä eikä koskaan ratkaistu. Tämä on jännittävä kirja. Sen lisäksi, että siinä hahmotellaan mielikuvituksellisesti ja huolellisesti kokonaista kulttuuria, se käsittelee myös joitakin oman kulttuurimme peruskysymyksiä, joista vähäisimpänä on rakkauden luonne vapaa-ajan ja teknisessä yhteiskunnassa. Baley rakastaa Daneelia, siitä ei ole epäilystäkään.
Mikäli olemme tottuneet käyttämään sanaa ”rakkaus” tarkoittamaan mitä tahansa vihannesten mieltymyksestä (Hän rakastaa parsakaalia) romanttiseen pakkomielteeseen (Juliette tappoi itsensä, koska rakasti Romeota), se voi silti aiheuttaa kulttuurissamme hämmennystä, kun sitä käytetään kahden miehen väliseen tunteeseen. Kun otetaan huomioon sanan määritelmien, voimakkuusasteiden, ennakkotapausten ja runsaan käytön runsaus, se näyttäisi kuitenkin olevan yhtä harmiton sovellus kuin mikä tahansa muukin. On selvää, että kyseessä ei ole romanttinen pakkomielle eikä lievä mieltymys. Baleyn rakkaus on luonteeltaan samanlaista kuin todellisen kumppanin – ehkä jopa aseksuaalisen vaimon – rakkaus. (Vaikka jotkut saattavat väittää, etteivät pystyisi ”rakastamaan” vaimoa, jos tämä olisi aseksuaali , uskon, että tämä määritelmä tulee lähimmäksi sitä, millaisia tunteita Baley tuntee.)
Daneel on hänen kumppaninsa, ei aviokumppani, mutta kumppani siinä, mikä näyttää merkitsevän vähintään yhtä paljon kuin avioliitto Baleyn kanssa: hänen työssään. Daneel on uskollinen, tukeva ja todistaa joitakin Baleyn yksityisimpiä tunteita ja intiimejä tunteita. Hän on uskottu, suojelija, ihailija ja ystävä. Tämän lisäksi hänet on ehdollistettu asettamaan Baleyn hyvinvointi kaiken muun edelle. Lisäksi Baleyn salaperäisyyttä ja henkilökohtaista jännitystä lisää se, että hän on saanut aikaan valtavan myönteisen reaktion olennolta, jolla ei pitäisi olla tunteita. Ainakin alitajuisesti Baleyn on tunnustettava, että hänen henkilökohtaisella vetoomuksellaan on voitettu jopa teknologia. Daneel ilmaisee tunteensa Baleya kohtaan aina sopivassa tilaisuudessa. Baley sen sijaan ei ole tietoinen siitä, että hän rakastaa Daneelia.
Lukijalle se on itsestään selvää. Baleylle, joka on oman kulttuurinsa uhri, se on sitä vähemmän. Jossain määrin tämä johtuu siitä, että toisen romaanin kirjoittamisen ja kolmannen romaanin välillä on kulunut lähes 30 vuotta. Vuonna 1983 oli mahdollista kirjoittaa miesten (tai tässä tapauksessa miesten, sillä Daneel on ohjelmoitu miespuoliseksi olennoksi) välisestä rakkaudesta tavalla, joka oli ehkä vähemmän mahdollista vuonna 1954. Voi myös olla, että The Robots of Dawn on tarkoituksellisesti suunniteltu osoittamaan ihmisen ja robotin välinen kasvava side luonnollisena tapahtumaketjuna, joka ei voinut kehittyä täysin, ennen kuin oli jaettu riittävästi kokemuksia. Joka tapauksessa The Robots of Dawnissa on peräti 26 merkittävää (ja useita vähäisempiä) suoraa viittausta Baleyn ja Daneelin syvenevään yhteyteen, ja kahdessa muussa romaanissa alle viisi.
Trilogiassa suhteen kehittyminen ilmenee hyvin hitaasti. Ensimmäisessä romaanissa Baley yksinkertaisesti vihaa robotteja, joita hän pitää tunkeilijoina, joilla ei ole mitään sosiaalista tai muutakaan arvoa – pelkkiä koneita, jotka anastavat ihmisten työpaikat. Kun hän tapaa Daneelin, joka ei muistuta robotteja, joihin Baley on tottunut, hän jatkaa robottien vihaamista, mutta jättää Daneelin henkisesti vihamielisyytensä ulkopuolelle, koska Daneel vaikuttaa ihmismäiseltä. Romaanin loppuun mennessä hänen näkemyksensä ovat muuttuneet, mutta vain hieman. Hän voi hyväksyä ajatuksen roboteista Daneelin takia. Hän alkaa itse asiassa kyseenalaistaa, onko sillä väliä, onko äly koteloitu hiilipohjaiseen vai rautapohjaiseen yksikköön. Baleylle tämä ajatus on uuden maailman alku.
Kakkosromaani Alaston aurinko esittää vastakohdan. Tehtävässä Solariassa, jossa robotti-/ihmisväestö on 50 000:1, Baley (jälleen Daneelin kanssa) kohtaa maailman robotteja, jotka ovat vähemmän kehittyneitä kuin Daneel, mutta kykenevät palvelemaan täysin riippuvaisia isäntiään liiankin hyvin. (ks. alaviite 2) Koska Baley halveksii näitä ”herroja” ja koska hänen oma kulttuurinsa vaikuttaa häneen, hän taistelee tunteitaan vastaan Daneelia kohtaan. Hän häpeää ja epäluuloisesti suhtautuu omaan kiintymykseensä ja on erityisen järkyttynyt riippuvuudestaan vanhaan kumppaniinsa.”
Välivaikuttaja puhui. ”Kumppani Elijah!” Baleyn pää kääntyi nykäisevästi kohti puhujaa. Hänen silmänsä pyöristyivät ja hän nousi ylös lähes tahdosta riippumatta. Hän tuijotti leveitä, korkeita poskipäitä, kasvojen linjojen ehdotonta rauhallisuutta, vartalon symmetriaa, ennen kaikkea tuota tasaista katsetta hermottomista sinisistä silmistä.
”D-Daneel!”… Hänellä oli melkein sietämätön halu rynnätä välimatkailijan luokse ja syleillä häntä, halata häntä villisti ja nauraa ja hakata hänen selkäänsä ja tehdä kaikkia niitä typeriä juttuja, joita vanhat ystävät tekivät tavatessaan jälleen kerran eron jälkeen… Mutta hän ei tehnyt niin. Hän ei voinut. Hän pystyi vain astumaan eteenpäin, ojentamaan kätensä ja sanomaan: ”Tuskin unohdan sinua, Daneel.”
Baley toivoi hartaasti, etteivät olennon lukukelvottomat silmät voisi tunkeutua Baleyn mieleen ja nähdä sitä villiä hetkeä, joka oli juuri mennyt ohi ja joka ei ollut vielä täysin laantunut, kun koko Baley oli tiivistynyt voimakkaan ystävyyden tunteeksi, joka oli melkein rakkautta. Eihän tätä Daneel Olivaw’ta, joka ei ollut lainkaan ihminen vaan pelkkä robotti, voinut rakastaa ystävänä. 3
Tätä reaktiota peilataan The Robots of Dawn -teoksessa, kun Baley kohtaa jälleen yllättäen Daneelin. Mutta tällä kertaa hän ei epäröi osoittaa tunteitaan:
Hän kääntyi, ja koska hän perusteellisesti odotti näkevänsä R. Giskardin, hän huomasi aluksi vain jonkun, joka ei ollut R. Giskard. Tarvittiin silmänräpäys tai kaksi ennen kuin hän tajusi, että hän näki läpikotaisin ihmishahmon, jolla oli leveät, korkeaposkiset kasvot ja lyhyet pronssinväriset hiukset, jotka makaavat litteästi taaksepäin, jonkun, joka oli pukeutunut vaatteisiin, joiden leikkaus ja värimaailma oli konservatiivinen.
”Jehoshaphat!”, sanoi Baley melkein tukehtuneella äänellä.
”Kumppani Elijah”, sanoi toinen astuen eteenpäin, pieni, vakava hymy kasvoillaan.
”Daneel!”, huusi Baley heittäytyen käsivarsillaan robotin ympärille ja halaten tiukasti. ”Daneel!” 4
Miksi Baley tarkalleen ottaen suhtautui Daneeliin niin syvällä kiintymyksellä, sitä ei koskaan täysin selitetä. Kuten joskus ihmissuhteissa on tapana, yhtenä hetkenä sitä ei ole, seuraavana hetkenä se on. Asimov jättää tilaa spekuloinnille. Ensimmäisestä kirjasta kolmanteen kirjaan on tältä osin kummallinen harppaus. The Caves of Steel -kirjan viimeinen lause on: ”Baley tarttui äkkiä hymyillen R. Daneelin kyynärpäähän, ja he kävelivät ovesta ulos käsi kädessä.” Alastomassa auringossa ei kuitenkaan ole juurikaan havaittavissa tätä yhtenäisyyttä. Lukuun ottamatta Baleyn alkuimpulssia Daneelin syleilyyn, tämä romaani keskeyttää pitkälti parisuhdeteeman ja keskittyy Baleyn hahmoon.
Miten parisuhde kehittyy, on eri asia ja johdonmukainen teema läpi koko trilogian. Baley voi ylläpitää sitkeää kiintymystään Daneelia kohtaan vain kieltämällä yhtä sitkeästi sisäisesti, että Daneel on robotti: ”Hän tunsi itsensä… ärsyyntyneeksi, kumma kyllä, Daneelin lauseista. Hänestä tuntui, että niin tarpeettoman muodollinen lauserakenne saattoi helposti paljastaa olennon robottimaisen luonteen.” 5
Baley itse asiassa vaihtelee villisti sen välillä, pitääkö hän Daneelia robottina vai avaruusolentona. Baleyn maailmassa (Maan) robotit ovat halveksuttavia koneita ja avaruusolennot puolijumalia.
Maailmassa avaruusolennot hyväksyttiin jatkuvasti avaruusolentojen omassa arviossa, Avaruusolennot olivat galaksin kyseenalaistamattomia herroja; he olivat pitkiä, pronssinvärisiä iholtaan ja hiuksiltaan, hyvännäköisiä, kookkaita, viileitä, aristokraattisia. Lyhyesti sanottuna he olivat kaikkea sitä, mitä R. Daneel Olivaw oli, mutta siihen oli lisätty ihmisyys. 6
Hämärän robotit -kirjan alkuun mennessä Baleyn ristiriita on kiihkeä:
Ovi avautui jälleen siinä vaiheessa ja R. Giskard astui sisään. R. Giskardia ei voinut erehtyä pitämään robottina, ja sen läsnäolo korosti jotenkin Daneelin (R. Daneelin, Baley ajatteli yhtäkkiä uudelleen) robottimaisuutta, vaikka Daneel olikin näistä kahdesta ylivoimaisesti parempi. Baley ei halunnut korostaa Daneelin robottimaisuutta; hän ei halunnut nöyryyttää itseään kyvyttömyydestään pitää Daneelia muuna kuin ihmisenä, jolla oli hieman kömpelö kielenkäyttötaito. 7
Baley pitää edelleen yllä emotionaalista vastarintaa Daneelin ”robottimaisuutta” kohtaan silloinkin, kun se on tuskallisen selvää, kunnes eräässä vaiheessa, kun Daneel kertoo hänelle, että hän uhraisi olemassaolonsa Baleyn turvallisuuden vuoksi, Baley liukuu ulos emotionaalisesta dilemmastaan ja kykenee ylittämään kategoriat ja näkemään Daneelin ei robottina eikä ihmisenä, vaan yksinkertaisesti Daneelina.
”…olen valmis tuhoutumaan suojellakseni sinua.”
Baley tunsi häpeää. Hän kysyi: ”Etkö pahastu tilanteesta, jossa saatat joutua luopumaan olemassaolostasi minun takiani?”
”Se on ohjelmointini, kumppani Elijah”, Daneel sanoi äänellä, joka näytti pehmenevän, ”mutta jotenkin minusta tuntuu, että vaikka ohjelmointini ei olisikaan, sinun pelastamisesi saa oman olemassaoloni menettämisen tuntumaan siihen verrattuna varsin vähäpätöiseltä.”
Baley ei voinut vastustaa tätä. Hän ojensi kätensä ja sulki sen Daneelin käteen kiivaaseen otteeseen. ”Kiitos, kumppani Daneel, mutta älä anna sen tapahtua. En toivo olemassaolosi menettämistä. Omani säilyttäminen olisi minusta riittämätön korvaus.”
Ja Baley huomasi hämmästyksekseen, että hän todella tarkoitti sitä. Hän oli heikosti kauhuissaan tajutessaan, että hän olisi valmis vaarantamaan henkensä robotin vuoksi. – Ei, ei robotin vuoksi. Daneelin vuoksi. 8
Tämä on suhteen käännekohta. Sillä vaikka Daneel on ohjelmoitu suojelemaan häntä, on ilmeistä: a) että tämä ohjelmointi tuottaa hänelle ”mielihyvää”; b) että ohjelmoinnista huolimatta hän on tullut pitämään Baleya ystävänä henkilökohtaisesta valinnastaan; ja c) että Baleyn tunteet lähtevät Baleysta eivätkä ole riippuvaisia pelkästään vastavuoroisuudesta (aivan kuten ihmiset rakastavat lemmikkejään, jotka voivat ”rakastaa” heitä takaisin, mutta eivät välttämättä ”rakasta”, ainakaan samalla tavalla). Asimov osoittaa koko romaanin ajan, että Daneelilla on jonkinlainen valinnanvapaus ja jonkinlaisia tunteita:
”Tunnetko sinä tunteita?” Baley kysyi kevyesti.
”En voi sanoa, mitä tunnen missään inhimillisessä mielessä, kumppani Elijah. Voin kuitenkin sanoa, että sinun näkemisesi näyttää saavan ajatukseni virtaamaan helpommin, ja vartalooni kohdistuva vetovoima näyttää hyökkäävän aistieni kimppuun vähemmän itsepintaisesti, ja on muitakin muutoksia, jotka voin tunnistaa. Kuvittelen, että se, mitä aistin, vastaa suurin piirtein sitä, mitä sinä saatat aistia, kun tunnet mielihyvää.” 9
Tältä osin on mielenkiintoista huomata, että kun Baley on kadonnut, Daneel käyttäytyy hyvin ”tuntevalla” tavalla. Gladia, joka on asiantuntija käskyjen antamisessa roboteille, ei saa Daneelia noudattamaan hänen käskyjään, kun ne koskevat Baleya:
”Ryhdyin heti turvaamaan Daneelia, mutta hän ei suostunut liikkumaan ennen kuin olin luvannut lähettää Giskardin perääsi. Hän oli hyvin kaunopuheinen. Hänen vastauksensa sinua kohtaan ovat hyvin voimakkaita, Elias. 10
Jossain vaiheessa Baley pohtii ihmisen ja robotin tunteiden tai reaktioiden välistä eroa ja päättelee, että ne voivat olla erilaisia, mutta toinen ei ole aidompi kuin toinen:
Baley ajatteli hajamielisesti: Ensimmäinen laki ajaa häntä. Hän varmasti kärsi omalla tavallaan yhtä paljon kuin minä kärsin omalla tavallani, kun romahdin eikä hän osannut ennakoida sitä ajoissa. Positronisten potentiaalien kielletyllä epätasapainolla ei ehkä ole minulle mitään merkitystä, mutta se voi aiheuttaa hänessä samaa epämukavuutta ja samaa reaktiota kuin akuutti kipu minussa. 11
Kun Baley tajuaa, että hän vaarantaisi henkensä pelastaakseen Daneelin (minkä hän itse asiassa tekeekin, myöhemmin romaanissa), hän on tullut käännekohtaan. Vaikka tämä tapahtuu The Robots of Dawnin alkupuolella, on muistettava, että on kulunut kaksi romaania ja kolme vuotta (lähes kolmekymmentä kirjoitusaikaa), ennen kuin hän on päässyt tähän tunnustukseen. Tästä eteenpäin Baley alkaa yhä vähemmän välittää siitä, että hänen rakkautensa kohde ei ole ihminen. Tämä vaikuttaa tietenkin hänen suhteisiinsa muihin tapaamiinsa avaruusolentoihin ja erityisesti vähemmän ihmismäiseen, mutta salaa voimakkaaseen robottiin Giskardiin. Koska hänen ei enää tarvitse paheksua Giskardia siitä, että hän kuuluu Daneelin ”kategoriaan”, hän alkaa hyväksyä Giskardin kumppanina, ajattelevana olentona, minkä ansiosta hän voi puolestaan ratkaista mysteerin, jonka vuoksi hänet alun perin lähetettiin Auroraan. Daneel on jälleen osoittautunut korvaamattomaksi, jopa katalysaattorina.
Vaikka tämä juonen huipentuma tapahtuu paljon myöhemmin (ja useissa kerroksissa), tarinan emotionaalinen huippukohta tulee, kun Baley kohtaa vihamielisen ja mahdollisesti vaarallisen vastustajan. Tässä tilanteessa Giskard toteaa kysyttäessä, että hän suojelisi Baleya ennen kaikkia muita, koska hänet on ohjelmoitu niin tekemään, ja Daneel, jota ei ole kysytty, puhuu omasta tahdostaan:
”Jos se ei riitä, tohtori Vasilia, minäkin asettaisin Kumppani Elijahin hyvinvoinnin teidän hyvinvointinne edelle.”
Vasilia katsoi Daneelia katkeralla uteliaisuudella. ”Kumppani Elijah? Niinkö sinä häntä kutsut?
”Niin, tohtori Vasilia. Valintani tässä asiassa – Maanmies sinun sijastasi – ei johdu ainoastaan tohtori Falstofen ohjeista, vaan myös siitä, että Maanmies ja minä olemme kumppaneita tässä tutkimuksessa ja koska -” Daneel piti tauon ikään kuin hämmentyneenä siitä, mitä hän aikoi sanoa, ja sanoi sen sitten kuitenkin – ”- olemme ystäviä.”
Vasilia sanoi: ”Ystäviä? Maamies ja ihmismuotoinen robotti? No, siinäpä sopivat yhteen. Kumpikaan ei ole aivan ihminen.”
Baley sanoi terävästi: ”Silti ystävyys sitoo. Älkää omaksi parhaaksenne koetelko voimaa meidän -” Nyt se oli hän, joka piti tauon ja ikään kuin omaksi yllätyksekseen täydensi lauseen mahdottomasti: ” – rakkautta.” 12
Tämä tunnustus tai tunnustus hänen todellisista tunteistaan Daneelia kohtaan ja Daneelin tunteista häntä kohtaan ei jättänyt Baleylle enää muuta ristiriitaa. Hän on tavallaan vapaa ikään kuin jatkamaan juonta, ryhtymään asioihin, jotka näyttävät olevan romaanin keskeistä toimintaa. Häntä ei enää häiritse sisäinen ristiriita miettimällä, voiko robottia rakastaa vai ei. Hän tietää, että se on mahdollista. Hän on juuri sanonut sen.
Vaikka nämä sanat rakkaudesta, uskollisuudesta, ystävyydestä ovat liikuttavia ja voimakkaita, tämän kohdan merkitys ei piile niissä. Paljon mukaansatempaavampaa ja kaikkien kolmen romaanin lukijaa tyydyttävämpää on se, että he molemmat ovat puhuneet ne. Jos aistivien olentojen välillä on ero, Daneel ja Baley ovat ylittäneet sen. He ovat osoittaneet, että muodosta riippumatta sisältö voi olla sama. He ovat ainakin tältä osin alkaneet ajatella samoin, mikä on merkittävä askel kohti samankaltaisuutta, ja koska he ovat halukkaita hyväksymään tämän tosiasian, he ovat päässeet lähelle täydellistä, harmonista C/Fe-tasapainoa. 13
Huomautuksia
*Tämä essee on kirjoitettu Elijah Baleyn klassisesta trilogiasta: Teräksen luolat, Alaston aurinko, Aamunkoiton robotit ja Robotit ja imperiumi. Myöhemmät kirjat, joissa Daneel on mukana, ovat Robots and Empire, Prelude to Foundation, Forward the Foundation ja Foundation and Earth .
1 Teräksen luolat, Isaac Asimov, s. 50
2 Avaruusolennot ovat asukkaita planeetoilta, jotka maan asukkaat asuttivat useita vuosisatoja aikaisemmin. He kiistävät alkuperänsä kaikessa muussa kuin tosiasioissa, ja ovat kiistaton auktoriteetti galaksissa.
3 The Naked Sun, by Isaac Asimov, pg. 14
4 The Robots of Dawn, by Isaac Asimov, pg.29
5 Alaston aurinko, pg. 21
6 Ibid
7 Ibid
8 Ibid, s. 49
9 Ibid, s. 209
10 Ibid, s. 328
11 Ibid, s. 61
12 Ibid, s. 209
13. …tiedostamaton halu, joka alkoi kolmannesta romaanista ja toteutuisi viidennessä romaanissa.