Joissakin puraaneissa Hiranyaksha esitetään Ditin ja Kashyapin poikana. Kashyapa (sanskrit: कश्यप kaśyapa) oli muinainen tietäjä (rishis), joka on yksi nykyisen Manvantaran Saptarshista; muita ovat Atri, Vashishtha, Vishvamitra, Gautama, Jamadagni ja Bharadwaja. Hän oli devojen, asurien, nagojen ja koko ihmiskunnan isä. Hän nai Aditin, jonka kanssa hän synnytti Agnin, Adityan. Toisen vaimonsa Ditin kanssa hän synnytti Daityat. Tässä puraanisessa versiossa hyvät Surat ja pahat Asurat ovat saman Kashyapan lapsia, ja hyvän ja pahan välillä käydään jatkuvaa sotaa.
Kerran Hiranyaksha hyökkäsi puolustuskyvyttömän Äiti Maan kimppuun ja veti hänet syvälle kosmiseen valtamereen. Puolijumalat vetosivat Vishnuun, jotta hän pelastaisi maanjumalattaren ja kaiken elämän. Vishnu otti ihmis-boarin (Varaha) avatarin ja lähti pelastamaan jumalatarta. Hiranyaksha esti häntä. Sitten Vishnu surmasi hänet.
Hiranyakshalla oli nuorempi veli nimeltä Hiranyakashipu, joka yritti vainota ja pahoinpidellä poikaansa Prahladaa, koska tämä oli uskollinen Herra Vishnun palvoja. Kun Hiranyakshan tappoi Varaha (Herran Vishnun villisika-avatar), hänen nuoremman veljensä Hiranyakashipun tappoi Narasimha, Herran Vishnun ihmisleijona-avatar.
Joissain teksteissä, mukaan lukien Bhagavata Purana, Hiranyaksha on yhden Vijaya-nimisen Vishnun kääpiövalvojan (dwarapalas) ruumiillistuma. Vishnun vartijat Jaya-Vijaya, 4 kumara-sagea (Bramhan pojat) kirosivat heidät inkarnoitumaan maan päälle joko 3 kertaa Herra Vishnun vihollisina TAI 7 kertaa Herra Vishnun palvojina. He valitsivat syntyä maan päälle 3 kertaa. Ensimmäisessä syntymässä (Satya Yugan aikana) he syntyivät nimillä Hiranyakashipu ja Hiranyaksha. Toisessa syntymässä (Treta Yugan aikana) he syntyivät Ravana ja Kumbhakarna. Kolmannessa syntymässä (Dvapara Yugan aikana) he syntyivät Shishupalaksi ja Dantavakraksi.