Tämän päivän oppitunnilla keskitytään siihen, miten sanotaan ”kylpyhuone” koreaksi.
Se on ehdottomasti jotain, jonka haluat oppia heti, kun saavut Koreaan! Vaikka sinun ei välttämättä tarvitse käydä suihkussa tai kylvyssä kotisi tai majapaikkasi ulkopuolella, voit olla lähes varma, että tarvitset vessaa milloin tahansa.
Tällöin on tärkeää osata sanoa ”kylpyhuone” koreaksi tai ”wc” koreaksi, jotta tiedät, missä voit asioida. Mennäänpä asiaan!
’Kylpyhuone’ koreaksi
Kylpyhuoneen sanominen koreaksi voi tapahtua koreaksi pääosin kolmella eri tavalla, riippuen siitä, millaisen merkityksen haluat antaa. Jos puhut huoneesta, jossa on wc, käytettävä sana on 화장실 (hwajangshil). Tämä sana tosiaan toimii koreaksi sanana ’wc’.
Jos kuitenkin puhutaan kylpyhuoneesta huoneena, jossa käydään suihkussa tai kylvyssä, kannattaa sen sijaan käyttää sanoja 욕실 (yokshil), 목욕실 (mokyokshil) ja 목욕탕 (mokyokthang). Tyypillisesti kaikki nämä sanat viittaavat nimenomaan sellaiseen huoneeseen, jossa on kylpyamme. Mielenkiintoista on, että monissa korealaisissa asunnoissa ei itse asiassa ole kylpyammetta, kun taas toisissa on.
Toinen huomionarvoinen seikka on myös se, että lähes kaikissa korealaisten asuntojen ja talojen kylpyhuonetiloissa, ellei jopa kaikissa, wc ja suihku tai jopa kylpyamme on yhdistetty samaan tilaan. Niinpä usein korealaiset itse asiassa käyttävät vain sanaa 화장실 (hwajangshil), kun heidän täytyy käydä vessassa, ja sanovat sitten menevänsä suihkuun tai peseytymään sen sijaan, että käyttäisivät kuvaavaa sanaa huoneesta. Hämmentävää, tiedämme!
Nyt kun tunnet yllä olevan sanaston, voit lisätä sen tähän luetteloon tärkeimmistä koreankielisistä sanoista, jotka on opittava ensin.
샤워갔다올게요 (shawokattaolkeyo) – Menen suihkuun ja tulen takaisin
씻고 올게요 (sshitgo olkeyo) – Menen peseytymään ja tulen takaisin
Varoituksen sana latinalisoinnista
Vaikka sinun on mahdollista opiskella tämän artikkelin sanoja yksinkertaisesti lukemalla niiden latinalisoidut versiot, sinulle on kätevää osata lukea Hangeulia, jos joskus haluat tulla Koreaan. Hangeul on korean aakkoset, eikä sitä ole vaikea oppia. Itse asiassa voit oppia sen vain 90 minuutissa.
Kun olet tutustunut Hangeuliin, elämä Koreassa tuntuu yhtäkkiä paljon helpommalta, eikä maa tunnu enää niin vieraalta. Jos siis olet tosissasi korean kielen oppimisesta, mikset opettelisi Hangeulia jo tänään?
Esimerkkejä lauseista
Formaali:
저기요! 화장실은 어디세요? (jeogiyo! Hwajangshireun eodiseyo?)
Anteeksi! Missä on kylpyhuone?
Standardi:
목욕탕에 가서 손을 씻으면 돼요. (mokyokthange gaseo soneul sshiseumyeon dwaeyo.)
Voit pestä kätesi kylpyhuoneessa.
Informal:
난 잠깐 화장실갔다올게. (nan jamkkan hwajangshilkattaolke.)
Käyn hetken kylpyhuoneessa.
그녀는 또 욕실을 독차지했나봐. (geunyeoneun ddo yokshireul dokchajihaetnabwa.)
Näyttää siltä, että hän on taas vallannut kylpyhuoneen.