Kokeillaan vielä kerran koodin ratkaisemista.
Viime kerralla selvitimme, mitä nimikirjaimet ja kysymysmerkki merkitsevät kortissa, joka on suoraan profetian alapuolella: ”S.P.T. A.P.W.B.D.:lle Pimeyden lordille ja (?) Harry Potterille.”
Tällä kertaa ratkaistaan arvoitus, joka on Harry Potter -sarjassa!
Eikä, emme puhu Tom Riddlestä, vaikka hän on tietysti se arvoitus, jota Dumbledore ja Harry yrittävät koko sarjan ajan selvittää.
Ei, nyt on aika ratkaista sfinksen arvoitus, joka toimii Kolmen velhon turnauksen kolmantena kokeena Tulen pikarissa.
Muistetaan ensin sfinksen historiallinen käyttötarkoitus.
”Sfinksi on egyptiläisen mytologian olento. Egyptin aavikolla Gizassa sijaitseva valtava kiviveistos Suuri sfinksi, joka on rakennettu noin 2500 eaa. on todiste olennon muinaisesta alkuperästä ja merkityksestä. . . . Tuhannen vuoden kuluttua siitä, kun Suuri sfinksi rakennettiin, olentoa koskevat legendat siirtyivät Kreikkaan. Siellä sen kuvattiin olevan naisellinen ja sillä oli siivet. Harryn kohtaama sfinksi on kreikkalainen versio.”
David Colbert, The Magical Worlds of Harry Potter at 221 (rev. ed. 2004).
Sfinksi löysi ymmärrettävästi tiensä varhaisimpaan kirjallisuuteen, muun muassa Sofokleen näytelmään Oidipus, jossa Theban sfinksi antoi Oidipukselle seuraavan arvoituksen tämän yrittäessä ohittaa sfinksiä:
Mikä eläin kulkee neljällä jalalla aamulla,
kahdella keskipäivällä,
ja kolmella illalla? (Colbert 222)
Oidipus vastaa kysymykseen oikein: ”
Sfinksi-arvoitus Tulilasin pikarissa 629-30
Tässä on siis arvoitus, jonka J. K. Rowling antaa meille Tulilasin pikarissa, sekä vastaus!
Sfinksi istuutui takajaloilleen, aivan keskelle polkua, ja lausui:
”Ajattele ensin ihmistä, joka elää valepuvussa,
joka liikkuu salaisuuksissa ja kertoo vain valheita.
Kerro seuraavaksi, mikä on aina viimeisenä korjattavaa,
Keskimmäisen keskellä ja lopun lopussa?
Ja lopuksi kerro minulle ääni, jonka usein kuulee
Haettaessa vaikeasti löydettävää sanaa.
Nauhoittakaa ne nyt yhteen ja vastatkaa tähän:
Mitä olentoa ette haluaisi suudella?”
. …
”Valepukuinen henkilö”, Harry mutisi tuijottaen häntä, ”joka valehtelee… öö… se olisi – huijari. Ei, se ei ole minun arvaukseni! Vakooja? Palaan vielä siihen . . . voisitko antaa seuraavan vihjeen uudestaan?”
Hän toisti runon seuraavat rivit.
”’Viimeinen korjattava asia'”, Harry toisti. ”Öh … ei aavistustakaan … ’keskellä keskellä’ . . . voisinko saada viimeisen osan uudestaan?”
Nainen antoi hänelle neljä viimeistä riviä.
”’Ääni, joka kuullaan usein, kun etsitään vaikeasti löydettävää sanaa'”, Harry sanoi. ”Öh … se olisi … ööh … hetkinen – ’öh’! Er on ääni!”
Sfinksi hymyili hänelle.
”Spy . . . öö . . . vakooja. . . er . . .” Harry sanoi ja käveli ylös ja alas. ”Olento, jota en haluaisi suudella … hämähäkki!”
Sfinksi hymyili leveämmin. Se nousi ylös, ojensi etujalkojaan ja siirtyi sitten sivuun, jotta Harry pääsi ohi.
”Kiitos!” Harry sanoi ja ryntäsi omasta nerokkuudestaan hämmästyneenä eteenpäin.