Seuraavat termit on otettu Perinteisen lääketieteen tutkimus- ja arviointimenetelmiä koskevista yleisistä ohjeista.
Perinteinen lääketiede
Perinteinen lääketiede on eri kulttuureissa kotoperäisiin teorioihin, uskomuksiin ja kokemuksiin perustuvien tietojen, taitojen ja käytäntöjen kokonaisuus, jota käytetään terveyden ylläpitämiseen sekä fyysisten sairauksien ennaltaehkäisyyn, diagnosointiin, parantamiseen tai hoitoon, fyysisen tai psyykkisen sairauden parantaminen tai hoito
Lisälääketiede/vaihtoehtoinen lääketiede
Termit ”täydentävä lääketiede” ja ”vaihtoehtoinen lääketiede”, joita käytetään joissain maissa vaihtelevasti termien ”perinteinen lääketiede” ja ”perinteinen lääketiede” kanssa, tarkoittavat laajaa joukkoa terveydenhuoltokäytäntöjä, jotka eivät kuulu maan omaan traditioon ja joita ei ole integroitu valtavirran terveydenhuoltojärjestelmään.
Kasvirohdosvalmisteet
Käsitteeseen kasvirohdosvalmisteet kuuluvat yrtit, kasviperäiset aineet, kasvirohdosvalmisteet ja valmiit kasvirohdostuotteet, jotka sisältävät vaikuttavina aineosina kasvien osia tai muita kasviperäisiä aineita tai näiden elementtien yhdistelmiä.
- Yrtit: sisältävät kasviraaka-aineet, kuten lehdet, kukat, hedelmät, siemenet, siemenet, varret, puu, kuori, juuret, juurakot ja muut kasvinosat, kokonaisina, paloiteltuina tai jauhettuina.
- Yrttiaineet: sisältävät yrttien lisäksi tuoreet mehut, kumit, kiinteät öljyt, eteeriset öljyt, hartsit ja kuivatut yrttijauheet. Joissakin maissa näitä tuotteita voidaan valmistaa erilaisilla paikallisilla prosesseilla, kuten höyrystämällä, paahtamalla tai hauduttamalla hunajaa, alkoholijuomia tai muita aineita.
- Kasvirohdosvalmisteet: ovat valmiiden kasvirohdostuotteiden perusta, ja ne voivat koostua murskatuista tai jauhemaisista kasvirohdosaineksista tai kasvirohdosaineksista saaduista uutteista, tinktuureista ja rasvaöljyistä. Niitä tuotetaan uuttamalla, fraktioimalla, puhdistamalla, konsentroimalla ja muilla biologisilla tai fysikaalisilla prosesseilla. Niihin kuuluvat myös valmisteet, jotka on saatu maseroimalla tai kuumentamalla kasviperäisiä aineita alkoholijuomissa tai hunajassa tai muissa aineissa.
- Valmiit kasviperäiset tuotteet koostuvat yhdestä tai useammasta yrtistä valmistetuista kasviperäisistä valmisteista. Jos käytetään useampaa kuin yhtä yrttiä, voidaan käyttää myös termiä ”kasviperäisten tuotteiden seos”. Valmiit kasviperäiset valmisteet ja kasviperäisten valmisteiden seokset voivat sisältää vaikuttavien aineiden lisäksi apuaineita. Valmiita tuotteita tai kasviperäisiä seoksia, joihin on lisätty kemiallisesti määriteltyjä vaikuttavia aineita, mukaan lukien synteettisiä yhdisteitä tai kasviperäisten aineiden eristettyjä ainesosia, ei kuitenkaan pidetä kasviperäisinä.
Kasviperäisten lääkevalmisteiden perinteinen käyttö
Kasviperäisten lääkevalmisteiden perinteisellä käytöllä tarkoitetaan pitkäaikaista käyttöä historian aikana. Niiden käyttö on vakiintunutta ja laajalti tunnustettu turvalliseksi ja tehokkaaksi, ja kansalliset viranomaiset voivat hyväksyä sen.
Terapeuttinen aktiivisuus
Terapeuttisella aktiivisuudella tarkoitetaan fyysisten ja psyykkisten sairauksien onnistunutta ennaltaehkäisyä, diagnosointia ja hoitoa, sairauden oireiden lievittämistä sekä elimistön fyysisen ja psyykkisen tilan suotuisaa muuttamista tai säätelemistä.
Vaikuttava periaate
Vaikuttavat periaatteet tarkoittavat kasviperäisten lääkevalmisteiden ainesosaa, jolla on terapeuttista aktiivisuutta. Niiden kasviperäisten lääkevalmisteiden osalta, joiden vaikuttavat aineet on tunnistettu, niiden valmistus olisi standardoitava, jos käytettävissä on sopivia analyysimenetelmiä, jotta ne sisältävät tietyn määrän vaikuttavia aineita. Jos vaikuttavia aineita ei voida tunnistaa, koko kasviperäistä lääkevalmistetta voidaan pitää yhtenä vaikuttavana aineena.
Lisätietoja:
Dr Xiaorui Zhang
Perinteinen lääketiede, keskeiset lääkkeet ja lääkepolitiikka (EDM)
WHO/Geneva
Fax: +41 22 791 4730
Sähköpostiviesti: WHO/Geneva
Fax: +41 22 791 4730
Sähköpostiviesti: WHO/Geneva
Sähköpostiviesti: www: