Jumala on aina elossa!
Psalmi 90
LeppoEnglanninkielinen käännös muistiinpanojen kera (n. 1200 sanan sanavarasto) Psalmista 90
www.easyenglish.bible
Gordon Churchyard
Ruutuihin merkittyjen sanojen sanat ovat Raamatusta.
Sulkeissa ( ) olevat sanat eivät ole heprealaisessa Raamatussa.
Huomautuksissa selitetään sanoja, joiden vieressä on *tähti.
Käännetty raamatunteksti ei ole vielä käynyt läpi AdvancedChecking-tarkistusta.
Jeesus on sanonut: ”Ennen kuin Aabraham on ollut, minä olen”. (Joh. 8: 58)
(Nämä ovat) sanat, joita Mooses rukoili.
(Hän oli) Jumalan palvelija.
v1 *Herra, sinä olet aina ollut meille (kuin) koti.
v2 Sinä olit Jumala, ennen kuin vuoret syntyivät.
(Sinä olit Jumala), ennen kuin olit äidiksi maalle ja maailmalle.
Sinä olet aina ollut ja tulet aina (olemaan) Jumala.
v3 Sinä teet ihmiset ahmimaan (jauheeksi) maahan (kuollessaan).
Sinä sanot: ”Menkää takaisin (maahan), Aadamin pojat”.
v4 Sillä sinä näet tuhannen vuoden olevan vain päivä (joka) kuluu ohi.
(Vuodet ovat kuin) muutama tunti yössä, kun ne ovat ohi.
v5 Sinä vuodatat heidän (Aatamin poikien) ylleen (kuoleman unta).
Heistä tulee kuin uusi ruoho aamulla.
v6 Aamulla se kasvaa hyvin,
mutta illalla se kuivuu ja kuivuu.
v7 Sinä tuhoat meidät,
koska olet vihainen.
Koska olet niin vihainen, saat meidät kovasti pelkäämään.
v8 Sinä näet edestäsi ne väärät (teot), joita me teemme.
Sinun valosi (jopa) näyttää ne salaiset pahat (teot), joita me teemme!
v9 Kaikki päivämme menevät nopeasti ohi, koska sinä olet vihainen meille.
Me lopetamme vuotemme (juuri siinä ajassa, joka kuluu) akryyniin.
v10 Päiviemme lukumäärä on 70vuotta.
Tai ehkä 80 vuotta, jos olemme vahvoja.
Mutta parhaimpinakin elinvuosinamme,
meillä on vaikeuksia, emmekä ole oikein onnellisia.
Ja ne menevät pian, ja me kiiruhdamme pois (kohti kuolemaa).
v11 (*Herra), kuka tietää, kuinka vahva sinä olet, kun olet hyvin vihainen?
(Ihmiset, joita) säikytät, kun tulet niin vihaiseksi (tietävät).
v12 Opeta (meitä) laskemaan hyvin päivämme.
Silloin saamme sydämen, joka ajattelee (niin kuin Jumala ajattelee).
v13 *Herra, kauanko vielä (kestää, ennen kuin) muutat mielesi?
Ole kiltti palvelijoillesi!
v14 Anna meille ystävällistä rakkauttasi (joka) aamu.
Silloin me laulamme ja iloitsemme niin kauan kuin elämme.
v15 Tee meidät onnellisiksi niin kauan kuin olet meitä vahingoittanut.
(Tee meidät onnellisiksi) niin monta vuotta kuin meillä on ollut vaikeuksia.
v16 Anna (meidän) palvelijoittesi nähdä työsi, jonka teet.
Ja näytä (meidän) lapsillemme, kuinka suuri sinä olet.
v17 Herra, meidän Jumalamme, näyttäköön *Herra, kuinka iloinen hän on meistä.
Anna hänen jatkaa sitä työtä, jota meidän kätemme tekevät.
Anna sen työn jatkua, jota meidän kätemme tekevät.
Psalmin 90 kertomus
Nämä ovat ”sanoja, joita Mooses rukoili”. Se ei tarkoita,että Mooses kirjoitti psalmin. Jotkut raamatuntutkijat ovat sitä mieltä, että hän kirjoitti. Toisetopiskelijat ajattelevat, että myöhemmät kirjoittajat käyttivät sanoja ja ajatuksia ”Mooseksen kirjoista”. Nämä ovat Raamatun viisi ensimmäistä kirjaa. Tämä psalmi saa raamattuopiskelijat ajattelemaan 1. Mooseksen kirjan 3. osaa ja 5. Mooseksen kirjan 32. osaa. Psalmissa käytetään ”sanoja, jotka Mooses” sanoi, näistä kirjoista.
Psalmissa on 4 osaa. Ensimmäiset 3 osaa ovat jakeet 1-12. Ne voisivat koskea ketä tahansa maailmassa. Ne ovat totta meitä kaikkia kohtaan. Mutta viimeinen osa, jakeet 13-17, koskee Jumalan kansaa, *Juutalaisia. Heille oli tapahtunut jotakin pahaa. He rukoilevat, että Jumala olisi heille hyvä. Emme tiedä, mikä tämä paha asia oli. Jotkut raamatuntutkijat ajattelevat, että se oli se, kun babylonialaiset löivät heitä ja veivät heidät Babyloniaan. Me kutsumme tätä ”maanpaoksi”. Mutta se voi olla mitä tahansa Mooseksen ajan jälkeen!
Mitä psalmi 90 tarkoittaa
Tässä psalmissa on kolme sanaa Jumalalle: *Herra, *Herra ja Jumala.Ne ovat 3 eri sanaa heprealaisessa Raamatussa. Heprea on kieli, jota *Juutalaiset puhuivat, kun he kirjoittivat psalmeja. Juutalaiset ovat ihmisiä, jotka ovat syntyneet Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin ja heidän lastensa jälkeläisiä. Jakeissa 1 ja 17 on sana Herra. Se tarkoittaa ”herraa”, jotakuta, jolla on valtaa. Se kääntää heprean sanan ”Adonai”. Jakeessa 13 on Herra, neljällä isolla alkukirjaimella. Se tarkoittaa ”Jahve” tai ”Jehova”. Se tarkoittaa ”minä olen”. Tämä kertoo meille, että Jumala on aina elossa. Jakeissa 2 ja 17 on sana Jumala. Tämä tarkoittaa ”Elohim”. Se on monikossa oleva sana;se tarkoittaa ”voimakkaita hallitsijoita, joilla on valta”.
Tutki psalmia neljässä osassa:
– Jakeet 1 – 2 aloittavat psalmin ja kertovat meille Jumalasta. Ne kertovat meille, että Jumala on aina ollut elossa ja tulee aina olemaan elossa.
– Jakeet 3 – 6 kertovat meille, että ihmiset maan päällä eivät tule aina olemaan elossa. Elämä on lyhyt!
– Jakeet 7 – 11 kertovat meille tämän: Jakeet 12 – 17 kertovat meille, että nämä ihmiset rukoilevat Jumalaa, jotta hän olisi heille ystävällinen.
Jakeessa 1 ”koti meille” tarkoittaa paikkaa, johon voimme aina mennä. Joh. 14:2:ssa sanotaan: ”Minä (Jeesus) teen teille paikan”. Jeesus tarkoitti paikkaa, johon menemme, kun kuolemme. Mutta me voimme mennä Jumalan luo aina, kun olemme vielä elossa maan päällä, missä ikinä olemmekin. Jumala on kanssamme, jos pyydämme häntä.
Jakeessa 2 Jumala nähdään äitinä. Hänellä on lapsia … maa ja maailma. Maailma on se osa maapalloa, jossa ihmiset elävät.tämä kertoo meille erityisin sanoin (runoillen), että Jumala teki (loi) maailman.
Jakeessa 3 on kaksi asiaa, jotka saavat meidät miettimäänGenesis 2-3:
– ”jauhetta maassa”. Toinen sana tälle on ”pöly”. Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa kerrotaan, että Jumala teki (loi) miehet ja naiset pölystä.
– ”Aadam” oli ensimmäinen ihminen, jonka Jumala teki. Me kaikki olemme ”Aatamin poikia”. Voisimme kääntää tämän ”kaikki miehet ja naiset”.
Jakeessa 4, ”tuhat vuotta” tässä saattaa jälleen saada meidät ajattelemaan 1. Mooseksen kirjan alkua. Miehet ja naiset elivät silloin hyvin pitkään. Metusalah oli lähes tuhatvuotias kuollessaan! Jae tarkoittaa tätä:
Jake 5 Raamattu puhuu kuolemasta ”unena.” Eräänä päivänä kuoltuamme me kaikki heräämme … ja näemme Jumalan!
Jake 6 Ruoho Israelissa ei kasvanut pitkään. Se kuoli pian.psalmi kertoo meille, että ihmiset ovat samanlaisia. Jumala on aina elossa, mutta miehetja naiset kuolevat pian.
Jake 7 Raamattu kertoo meille, että ”Jumala on valo, eikä mikään hänessä ole pimeää”, (1. Joh. 1:5). Tämä jae kertoo meille, että tämä valopilkku Jumala näkee väärät asiat, joita me teemme, jopa salaiset väärät asiat!
Jake 9 Koska Jumala on vihainen meille, elämämme näyttää kulkevan nopeasti. ”Vain huuto” tarkoittaa ”vain sen ajan, joka tarvitaan huutamiseen”.
Jake 11 Tässä on kysymys ja vastaus. Jae tarkoittaa, että jokainen tietää, milloin Jumala suuttuu.
Jake 12 Tärkeä kristillinen sana on parannus. Usein ihmiset kertovat, että se tarkoittaa tätä: Olemme pahoillamme vääristä asioista, joita olemme tehneet. Tämä on totta. Mutta se tarkoittaa muutakin. Se tarkoittaa, että näemme asiat niin kuin Jumala ne näkee. Se saa meidät haluamaan noudattaa hänen sääntöjään ja olla tekemättä enää väärin. Ajattelemme niin kuin Jumala ajattelee. Jakeessa sanotaan, että ”saamme sydämen, joka ajattelee niin kuin Jumala ajattelee”. Tämä johtuu siitä, että *Juutalaiset uskoivat, että youthought in your heart! He ajattelivat myös, että rakastat vatsallasi! Kutsumme tätä ”*juutalaiseksi ajatukseksi” tai ”*juutalaiseksi idiomiksi”.
Jake 13 Joissakin englanninkielisissä käännöksissä sanotaan: ”*Herra, kuinka kauan kestää, ennen kuin teette parannuksen?”. Tässä käytetään sanaa ”katua ”sen oikeassa merkityksessä ”ajatella uudelleen”. Se ei tarkoita, että Jumala olisi pahoillaan siitä, mitä hän on tehnyt!
Jake 14 ”Ystävällinen rakkaus” on hepreassa erityinen sana. Se on ”hesed”. Se tarkoittaa rakkautta, jota Jumala antaa meille edelleen,silloinkin kun emme tottele häntä. Siksi psalmissa sanotaan ”joka aamu”. Jumala ei koskaan lakkaa rakastamasta meitä!
Jake 15 Tässä jakeessa on joitakin sanoja, jotka esiintyvät vain 5. Moos. 32:7:ssä ja täällä heprealaisessa Raamatussa. Mooses kirjoitti nämä sanat! Siksi jotkut ajattelevat, että Mooses kirjoitti Psalmin 90.
Jake 16 ”Työ, jonka sinä teet” tarkoittaa ”sitä, mitäJumala tekee tehdäkseen kansansa turvaan”. Hän estää heidän vihollisiaan vahingoittamasta*juutalaisia. Silloin myös lapset näkevät sen.
Seikkailu 17 Näin *Herra osoittaa, että hän on onnellinen. kukaan ei tuhoa sitä, mitä hänen kansansa tekee. Ne ovat aina olemassa!
Tekemistä
1. Ajattele niin kuin Jumala ajattelee … tai tee parannus. Kun tapahtuu jotain, mitä et ymmärrä, kysy Jumalalta: ”Mitä sinä ajattelet tästä?”
2. Opettele sanomaan jae 14 ulkoa. Tämä tarkoittaa, että voit sanoa sen katsomatta sanoja.