Tribune sulkee espanjankielisen median Hoy
María Marta Guzmán, Contributing Writer|Marraskuu 18. marraskuuta, 2019
Toimittajien järjestö Chicago Tribune Guild ilmoitti Twitterissä, että Tribune Publishing sulki kaupungin johtavan espanjankielisen sanomalehden Hoy Median viime tiistaina.
”Olemme syvästi pettyneitä siihen, että Tribune Publishing sulkee Hoy-lehden, joka on ylittänyt stereotypiat ja tarjonnut merkityksellisiä uutisia alueemme suurelle espanjankielisten joukolle”, Chicago Tribune Guild twiittasi.
Laura Rodriguez, kaksikielinen multimediatoimittaja ja DePaulin alumni, työskenteli Hoy:ssa neljä vuotta raportoiden, kuvaten ja editoiden juttuja espanjankielisistä yhteisöistä.
”Olen todella niin vihainen ja turhautunut siitä, että yhtiö päätti hankkiutua eroon näin tärkeästä alustasta Chicagon espanjankieliselle yhteisölle”, Rodríguez sanoi twiitissä. ”Kirjoitin niin paljon tarinoita, joita kukaan muu ei tehnyt – meillä oli tilamme! Latino- ja espanjankielinen yhteisömme luotti siihen, että kerromme heidän tarinansa. Niitä, joita ei useinkaan kerrota.”
Hoy Media on toiminut latinalaisamerikkalaisen yhteisön äänitorvena 16 vuoden ajan sen jälkeen, kun se aloitti toimintansa vuonna 2003.
The Tribune Publishing Co. hankki Hoy:n omistukseensa vuonna 2000 korvatakseen Chicago Tribunen Exito-julkaisun.
Sen jälkeen espanjankielinen lehti ilmestyi päivittäin, kunnes se muuttui viikoittaiseksi julkaisuksi vuonna 2017.
Sulku lopettaa Hoy:n julkaisemisen sekä painettuna että verkossa 13. joulukuuta.
Sandra Guy, Sun-Timesin toimittaja ja journalismin opettaja DePaulissa, sanoi olevansa surullinen Hoy:n lakkauttamisesta, sillä se hiljentää latinx-yleisön elintärkeän äänen.
”Lähes 30 prosenttia chicagolaisista on latinalaisamerikkalaisia; se on uusi isku latinalaisamerikkalaiselle yhteisölle tässä poliittisessa ympäristössä”, Guy sanoi. ”Se on myös menetetty mahdollisuus latinalaisamerikkalaisille journalistiopiskelijoille aloittaa uransa julkaisemalla juttu ’Voice it’-lehdessä.”
’Voice it’, Hoy:n englanninkielinen julkaisu, joka on suunnattu tuhatvuotiaille ja korkeakouluikäisille lukijoille, teki yhteistyötä Guyn journalismikurssin kanssa, mikä mahdollisti 13 DePaul-opiskelijan nimimerkkien ja elämäkertojen julkaisemisen Hoy:ssa.
Latinx-yhteisö muodostaa nyt noin kolmanneksen kaupungin kokonaisväestöstä, ja Census Bureaun mukaan Yhdysvalloissa asuu noin 58,9 miljoonaa ihmistä.
Mutta tänä vuonna julkaisut, kuten New York Times en Español, BuzzFeed News Mexico ja Huffpost Mexico, ovat sulkeneet espanjankielisen uutisosastonsa.
”Arvostin todella Hoy Mediaa, koska se palveli tärkeää osaa Chicagon väestöstä, Chicago Tribunen yleisöä – en koskaan lähtenyt sieltä, koska uskoin aidosti siihen palvelukseen, jonka se teki espanjankieliselle yhteisöllemme”, Rodríguez twiittasi.
Richard Requena, entinen Hoy-harjoittelija ja DePaulin journalistiopiskelija, sanoi olevansa epäuskoinen, sillä mikään muu julkaisu ei kata juttuja kuten Hoy.
”Se, mikä tekee Hoysta ainutlaatuisen, ovat heidän toimittajansa”, Requena sanoi. ”He panostavat paljon yhteisöihinsä ja palvelevat kapeaa yleisöään.”
Requena sanoi, että latinalaisamerikkalaisten yhteisöjen tarinoiden raportoiminen oli hieno kokemus hänen journalistiselle uralleen.
Hän oli viime kesänä harjoittelijana Hoy:ssa multimediatoimittajana raportoimassa, tuottamassa ja kääntämässä tarinoita länsi- ja eteläpuolelta Hoy:n julkaisuihin, ”Voice it” ja ”Fin de Semana”.’
”Printti on kuolemassa pois, mutta oli odottamatonta kuulla sen lopettamisesta; se tuli yllättäen”, Requena sanoi.
Julkaisu on kokenut henkilöstöpulaa noin puoleen tusinaan työntekijään, sanoi Tribune Publishingin tiedottaja Tilden Katz.
”Viimeisten neljän vuoden ajan olen uhrannut sydämeni ja sieluni paitsi raportointiin – myös kuvaamiseen ja videojuttujen editointiin – Chicagon espanjankielisestä yhteisöstämme Hoy:lle”, Rodríguez twiittasi.
Latinopoliittisen foorumin viime keskiviikkona julkaisemassa lausunnossa sanottiin, että Hoy Media on ollut symboli ja ylpeyden lähde Chicagon latinoyhteisölle.
”Tribune Publishingin päätös lopettaa toimintansa luo valtavan tyhjiön aikana, jolloin Illinoisin 2. osavaltiossa ei ole enää tilaa.2 miljoonaa latinoa muodostaa osavaltion suurimman ja yhden nopeimmin kasvavista vähemmistöryhmistä”, Latino Policy Forum sanoi.
Guy sanoi, että maan kolmanneksi suurimpana mediamarkkina-alueena hän toivoo Chicagon löytävän tavan palvella kaupungin elinvoimaisia ja monimuotoisia yhteisöjä.
”Toivon, että Chicagon kasvava yrittäjähenkinen liiketoimintayhteisö saattaa johtaa uuteen tapaan jakaa latinoyhteisölle tärkeitä uutisjuttuja”, Guy sanoi.
Requena toivoo, että Chicago Tribune säilyttää espanjankielisen osion paikallisista uutisistaan tai että Hoyin menettäminen inspiroi toimittajia perustamaan oman riippumattoman espanjankielisen tiedotusvälineensa.
”Sitoudun jatkossakin toimimaan juuri näin. ”Jatkamaan latinoyhteisön olemuksen esille tuomista, espanjankielisten äänten nostamista ja maahanmuuttajayhteisömme nostamista stereotypioiden ja negatiivisen uutisoinnin yläpuolelle”, olipa kyse sitten Chicago Tribunesta tai mistä tahansa muusta yrityksestä”, Rodríguez twiittasi.