Twelfth Night: A Rambunctiously Jubilant Fest in Central Park

Jaa tämä…
Jaa tämä…
Jaa tämä Facebookissa

Facebookissa

Twiittaa tästä Twitterissä

Twitterissä

Shaina Taub (keskellä) elokuvassa Twelfth Night. Kuva: J: Joan Marcus

Ei herttua Orsino, vaan noin kuusivuotiaalta näyttävä pikkupoika, joka ujuttautuu narri Festeen luo – Public Theaterin musikaalisovituksessa Will Shakespearen kahdestoista yö – ja esittää kuolemattoman pyynnön: Koska Feste on Shaina Taub, joka toimii samanaikaisesti bändinjohtajana, pianistina ja harmonikansoittajana ja joka on myös itse kirjoittanut koko hiton partituurin, hän osoittautuu täydelliseksi henkilöksi, joka voidaan asettaa juhlien johtoon. Taub on tällä hetkellä yksi nykypäivän musikaalin paremmin varjeltuja salaisuuksia. Siis tähän iltaan asti; Taubin partituuri on Broadway-kelpoinen, ja hän on huikean hyvä hurmuri esiintyjänä.

Mutta se on vasta ensimmäinen lukemattomista nautinnoista, joita näytteillä on. Kahdestoista yö on lyhennetty nopeaan 90-minuuttiseen lauluineen, mikä tarkoittaa, että se on todellinen nautintojen paraati, jossa on vain vähän luppoja. Erityisen virkistävää oli kuulla yllättyneitä huudahduksia erehdyksen juonittelusta; toisin kuin tyypillisessä kahdestoista yö -näytelmässä, näyttää siltä, että selvä osa yleisöstä, jonka tämä esitys tavoittaa, on aivan uusia tälle teokselle. Heidän ihastuksensa sekä yleisön joukossa olevien nuorten yllätysten aiheuttamat naurunremakat vain lisäävät karnevaalitunnelmaa.

Koska tämä tuotanto todellakin tavoittaa yhteisön. Public Works, Publicin osasto, perustettiin kuusi vuotta sitten – erityisesti – luomaan ”unohtumattomia kokemuksia rikkaasta yhteiskunnallisesta ja taiteellisesta huippuosaamisesta” yhdistämällä ammattitaiteilijoita ja yhteisöllisiä ryhmiä eri puolilla kaupunkia. Heidän viime kesän musikaalinsa ovat kiertäneet kaupunginosia, minkä jälkeen ne ovat vierailleet lyhyesti Delacortessa useiden viimeisten Shakespeare in the Park -kausien jälkeen.

Public Worksin riehakas vuoden 2016 tuotanto ”Twelfth Night” sai niin juhlavan vastaanoton, että se on nyt tarkistettu ja esitetty uudestaan Delacortessa täyspitkää esitystä varten. Taub ja koreografi Lorin Latarro ovat palanneet uudelleenkäynnistystä varten; koska ohjaaja Kwame Kwei-Armah ei ole käytettävissä – hän on nyt Lontoon Young Vicin taiteellinen johtaja – Publicin Oskar Eustis on lavastanut uuden tuotannon uudelleen toisena ohjaajana.

Jos ajatus ammattilaisen ja amatöörin välisestä ponnistelusta kuulostaa arvokkaalta, mutta jokseenkin akateemiselta, pyyhi tämä ajatus pois. Taubin versiota kahdestoista yöstä voi kuvailla vain riemukkaaksi. Kun lavalle ahdetaan 50 eri yhteisön ryhmien jäsentä, koko paikka lähtee lentoon. Amatöörejä kyllä, mutta hyvin harjoiteltuja, lahjakkaita ja ennen kaikkea energisesti mukana joka hetki. Yksi kohtaus – eräänlainen mielikuvitushetki ylimalkaisen mahtipontiselle Malvoliolle – muuttuu täysimittaiseksi tuotantonumeroksi, joka tuo mieleen toisen Public Theaterin hetken: Michael Bennettin ”One”-numero A Chorus Line -elokuvassa, jossa on joukko esiintyjiä kimaltelevissa silinterihattuihin pukeutuneina (kirkkaankeltaiseen sävyyn, kuten nuo ristikkäiset sukat). Paitsi että tässä on yli kaksi kertaa enemmän tanssijoita kuin Bennettillä oli, harjoittelemattomia mutta intohimoisen innostuneita.

Noin kahden tusinan näyttelijäkaartia täydentää yhteisön joukko, joka on koottu monista eri ryhmistä – pikkulapsista veteraaneihin – ja jaettu kahteen vuorotellen vaihtuvaan 50-henkiseen kokoonpanoon. Näimme ”Punaisen ensemblen”, ja sinun täytyy kuvitella, että ”Sininen ensemble” on yhtä ihastuttava.

Kaikki tämä olisi sivuseikka, jos tämä kahdestoista yö ei olisi huippuluokan musiikkinäytös. Suuri osa kunniasta kuuluu Taubille, joka ei ainoastaan kirjoittanut partituuria, vaan on oletettavasti vastuussa myös Shakespearen tekstin sovittamisesta. Laulut ovat vaikuttavia, nokkelia ja mahtavan ystävällisiä; oletan, että vertailut kauan sitten valmistuneeseen Shakespeare in the Park -teokseen, John Guaren ja Galt MacDermotin Two Gentlemen of Verona -teokseen, ovat paikallaan. Mitä Taubiin tulee – sivulla, näyttämöllä ja muutenkin kuopassa töppäilemässä – hän on ihme, ja hänet pyyhkäistään varmasti mihin tahansa korkeuksiin, joihin hän pyrkii. Vaikka tämänkaltaiset vertailut eivät ole paikallaan, hän osoittaa samanlaista luovan karismaattista läsnäoloa kuin se kaveri, joka on uudemman Public-musikaalin, Hamiltonin, keskipisteessä.

Toinen tätä vetovoimaa tukeva säihkepläjäys tulee illan päärouvalta, tai pikemminkin päärouvalta, joka on pakotettu pukeutumaan miehiseen asuun. Nikki M. James on antanut johdonmukaisesti vahvoja esityksiä – muun muassa Portia viime kesän Julius Caesarin tempaillussa Shakespeare in the Park -tuotannossa – sen jälkeen, kun hän valloitti kaupungin ja vei Tonyn Nabulungina The Book of Mormonissa. Tässä hän paljastaa, että hän voi kätevästi kantaa musikaalin harteillaan, ja hänellä on ylenpalttinen charmi ja taito laajaan huumoriin, joka on tähän asti jäänyt hieman piiloon.

Illyriassa on myös näkyvästi esillä Shuler Hensley, joka roolista toiseen ei tunnu koskaan tekevän virheaskelta. Tässä hän esittää Sir Toby Belchiä, ja hän tosiaan antaa suorastaan ”röyhtäisevän” suorituksen. Kun hän ei ole näyttämöllä, näyttää siltä, että häntä ei saada turvallisesti pukuhuoneeseensa; hän tyytyy kuljeskelemaan käytävillä, toisinaan huudellen ja toisinaan vaikuttaen yksinkertaisesti nauttivan hienosta kesäyön ilmasta. Hauskanpitoon osallistuvat myös Ato Blankson-Wood sympaattisimpana Orsinona, Nanya-Akuki Goodrich hölmönä Oliviana (Taubilla on nerokas ajatus seurata surevaa kreivitärtä aina Dixieland-jazzia soittavan trion säestämänä), Troy Anthony Sebastianina, vaikkakin hänellä on huomattavasti vähemmän näyttämöaikaa kuin kaksikollaan, ja Lori Brown-Niang Mariana. Erityismaininnan ansaitsee Andrew Kober erittäin viihdyttävänä, salaa laulavana ja tanssivana Malvoliona. Mikä houkuttelee meitä mainitsemaan, että tämä on ainoa musikaali, jonka muistamme sisältävän porttipöntön.

Musiikki on todellakin rakkauden ravintoa, ainakin siitä lähtien, kun Bard kirjoitti tämän ajatuksen vuosisadan vaihteen tienoilla. Seitsemännentoista vuosisadan vaihteessa. Joten ”play on”, kaikin mokomin; varsinkin jos talossa on Shaina Taub.

Twelfth Night avattiin 31. heinäkuuta 2018 Delacorte-teatterissa ja jatkuu 19. elokuuta asti. Liput ja tiedot: publictheater.org

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.