Violence Against Women Act

VIOLENCE AGAINST WOMEN ACT IN THE PUBLIC HOUSING PROGRAM

Vuonna 2013 voimaan tullut liittovaltion laki suojelee henkilöitä, jotka ovat perheväkivallan, seurusteluväkivallan, seksuaalisen pahoinpitelyn tai ahdistelun uhreja. Lain nimi on Violence against Women Act eli VAWA.”

Tässä ilmoituksessa kerrotaan VAWA:n mukaisista oikeuksistasi.

Uhrien suoja

Jos olet oikeutettu asumistukeen, asuntoviranomainen ei voi kieltäytyä ottamasta sinua ohjelmaan pelkästään sen vuoksi, että olet perheväkivallan, deittiväkivallan, seksuaalisen väkivallan tai ahdistelun uhri.

Jos olet perheväkivallan, parisuhdeväkivallan, seksuaalisen väkivallan tai vainoamisen uhri, asuntoviranomainen ei voi häätää sinua sinuun kohdistuneiden väkivallantekojen tai -uhkausten perusteella.

Ei myöskään perheväkivaltaan, parisuhdeväkivaltaan, seksuaaliseen pahoinpitelyyn tai vainoamiseen suoraan liittyvät rikolliset teot, jotka on aiheuttanut kotitaloutesi jäsen tai vieras, voi olla syy häätämiseesi, jos olit väkivallan uhri.

syyt, joiden vuoksi sinut voidaan häätää

Asuntoviranomainen voi silti häätää sinut, jos asuntoviranomainen voi osoittaa, että muille vuokralaisille tai asuntoviranomaisen henkilökunnalle aiheutuu tosiasiallinen ja välitön (välitön) uhka, jos sinua ei häädetä.

Aikeinakin asuntoviranomainen voi häätää sinut vakavien tai toistuvien vuokrasopimusrikkomusten vuoksi, jotka eivät liity sinuun kohdistuneeseen parisuhdeväkivaltaan, parisuhdeväkivaltaan, seksuaaliseen väkivaltaan tai ahdisteluun. Asuntoviranomainen ei voi soveltaa sinuun tiukempia sääntöjä kuin vuokralaisiin, jotka eivät ole uhreja.

Väkivallan käyttäjän poistaminen taloudesta

Asuntoviranomainen voi jakaa vuokrasopimuksen häätääkseen vuokralaisen, joka on syyllistynyt rikollisiin väkivallantekoihin perheenjäseniä tai muita kohtaan, mutta sallia uhrin ja muiden talouden jäsenten pysyä julkisessa asunnossa. Jos asuntoviranomainen päättää poistaa pahoinpitelijän, se ei saa viedä jäljelle jäävien vuokralaisten oikeuksia yksikköön tai muuten rangaista jäljelle jääviä vuokralaisia. Poistaessaan pahoinpitelijän kotitaloudesta asuntoviranomaisen on noudatettava liittovaltion, osavaltion ja paikallisia häätömenettelyjä.

Todistaminen siitä, että olet perheväkivallan, parisuhdeväkivallan, seksuaalisen väkivallan tai ahdistelun uhri

Asuntoviranomainen voi pyytää sinua todistamaan tai ”todistamaan”, että olet perheväkivallan, parisuhdeväkivallan, seksuaalisen väkivallan tai ahdistelun uhri. Sen on annettava sinulle vähintään 14 arkipäivää (eli lauantaita, sunnuntaita ja vapaapäiviä ei lasketa) aikaa toimittaa tämä todiste. Asuntoviranomainen voi vapaasti pidentää määräaikaa. Voit todistaa, että olet uhri, kolmella tavalla:

• Täytä asuntoviranomaisen antama todistuslomake. Lomakkeessa kysytään nimeäsi, väkivallan tekijän nimeä, väkivallan tekijän suhdetta sinuun, väkivaltatapahtuman päivämäärää, kellonaikaa ja paikkaa sekä kuvaus väkivallasta. Sinun on ilmoitettava pahoinpitelijän nimi vain, jos sen ilmoittaminen on turvallista ja tiedät hänen nimensä.
• Tarjoa lausunto uhrin palveluja tarjoavalta taholta, asianajajalta tai lääketieteen ammattilaiselta, joka on auttanut sinua käsittelemään perheväkivallan, parisuhdeväkivallan, seksuaalisen väkivallan tai ahdistelun tapauksia. Ammattilaisen on todettava, että hän uskoo hyväksikäyttötapausten olevan todellisia. Sekä sinun että ammattilaisen on allekirjoitettava lausunto, ja molempien on mainittava, että allekirjoitatte ”under penalty of perjury of perjury.”
• Tarjoa poliisi- tai oikeuspöytäkirja, kuten suojamääräys.

Jos et toimita jompaakumpaa näistä asiakirjoista vaaditussa ajassa, asumisoikeusasuntoviranomainen voi häätää sinut.

Luottamuksellisuus

Asuntoviranomaisen on pidettävä luottamuksellisina kaikki antamasi tiedot sinuun kohdistuneesta väkivallasta, paitsi jos:

• annat asuntoviranomaiselle kirjallisen luvan tietojen luovuttamiseen.
• Asuntoviranomaisen on käytettävä tietoja häätömenettelyssä, esimerkiksi häätääkseen pahoinpitelijäsi.
• Laki velvoittaa asuntoviranomaista luovuttamaan tiedot.

Jos tietojen luovuttaminen vaarantaisi turvallisuutesi, sinun on ilmoitettava asiasta asuntoviranomaiselle.

VAWA ja muut lait

VAWA ei rajoita asuntoviranomaisen velvollisuutta kunnioittaa tuomioistuimen päätöksiä, jotka koskevat pääsyä julkiseen asumisyksikköön tai sen valvontaa. Tähän sisältyvät uhrin suojelemiseksi annetut määräykset ja määräykset, joilla omaisuus jaetaan kotitalouden jäsenten kesken tapauksissa, joissa perhe hajoaa.

VAWA ei korvaa mitään liittovaltion, osavaltion tai paikallista lakia, joka tarjoaa parempaa suojelua perheväkivallan, parisuhdeväkivallan, seksuaalisen väkivallan tai ahdistelun uhreille.

Lisätietoa

Jos sinulla on kysyttävää VAWA:sta, ota yhteyttä The Beaumont Housing Authorityn numeroon 409-951-7200 tai osoitteeseen [email protected].

Autta ja neuvoja väkivaltaisesta parisuhteesta pakenemiseen saat soittamalla kansalliselle perheväkivallan vihjelinjalle numeroon 1-800-799-SAFE (7233) tai 1-800-787-3224 (TTY).

Määritelmät

Määriteltäessä, kuuluuko julkisen asunnon hakija tai vuokralainen VAWA:n piiriin, sovelletaan seuraavaa määritelmäluetteloa:

VAWA:n määritelmän mukaan perheväkivalta käsittää rikos- tai rikkomusluonteiset väkivaltarikokset, joihin syyllistyy joku seuraavista:

• Uhrin nykyinen tai entinen puoliso
• Henkilö, jonka kanssa uhrilla on yhteinen lapsi
• Henkilö, joka on avoliitossa tai on ollut avoliitossa uhrin kanssa aviopuolisona
• Henkilö, jonka asema on samankaltainen kuin uhrin aviopuolisolla avustusta saavan lainkäyttövaltion perhe- tai lähisuhdeväkivaltaa koskevien lakien mukaan
• Kuka tahansa muu henkilö, joka kohdistuu aikuiseen henkilöön tai nuorta uhria vastaan, joka on suojattu kyseisen henkilön teoilta lainkäyttöalueen perhe- tai lähisuhdeväkivaltaa koskevien lakien nojalla

VAWA määrittelee seurusteluväkivallan väkivallaksi, johon syyllistyy henkilö, (1) joka on tai on ollut romanttisessa tai intiimissä sosiaalisessa suhteessa uhrin kanssa, JA (2) jossa tällaisen suhteen olemassaolo määritetään seuraavien tekijöiden huomioon ottamisen perusteella:

• Suhteen pituus
• Suhteen tyyppi
• Suhteeseen osallistuvien henkilöiden välisen vuorovaikutuksen tiheys

VAWA määrittelee seksuaalisen väkivallan ”mikä tahansa liittovaltion, heimojen tai osavaltioiden lainsäädännössä kielletty ei-sensuaalinen seksuaalinen teko, mukaan lukien tapaukset, joissa uhrilta puuttuu suostumuksen antamiseen tarvittava toimintakyky” (42 U.S.C. 13925(a)).

VAWA määrittelee stalkingin seuraavasti: (A)(i) seuraaminen, takaa-ajo tai toistuva tekojen tekeminen tarkoituksenaan tappaa, vahingoittaa, ahdistella tai pelotella toista henkilöä TAI (ii) tarkkailun kohteeksi asettaminen tarkoituksenaan tappaa, vahingoittaa, ahdistella tai pelotella toista henkilöä, JA (B) aikana tai sen seurauksena, tällaisen seuraamisen, takaa-ajon, tarkkailun tai toistuvasti tehtyjen tekojen seurauksena aiheuttaa henkilölle perusteltua pelkoa kuolemasta tai vakavasta ruumiinvammasta tai huomattavaa henkistä haittaa i) kyseiselle henkilölle, ii) kyseisen henkilön lähimmälle perheenjäsenelle tai iii) kyseisen henkilön aviopuolisolle tai läheiselle kumppanille.