Chapitre 4.24 FRAIS DE SERVICES PUBLICS

Chapitre 4.24 FRAIS DE SERVICES PUBLICS Révisé 1/20

4.24.000 Contenu du chapitre

Sections:

4.24.010 Calcul et évaluation des frais. Révisé 1/20

4.24.020 Rabais sur les tarifs des services publics résidentiels–Personnes âgées à faible revenu ou personnes handicapées à faible revenu.

4.24.030 Paiement des comptes de services publics résidentiels.

4.24.040 Paiements en retard–Frais d’intérêt.

4.24.050 Cycles de facturation des services publics et dates d’échéance.

4.24.010 Calcul et évaluation des frais Révisé 1/20

Les tarifs énoncés ci-dessous ne tiennent pas compte des suppléments ou des rabais éventuels accordés à une parcelle de propriété ou à un client en vertu d’une disposition des ordonnances de la ville ou des taxes évaluées directement sur les clients pour lesquels la ville agit comme agent de recouvrement.

A. EAU

	L’occupant qui ouvre l’eau après une pénalité pour coupure délinquante		OMC 13.04.360
	Pénalité pour avis de délinquance		OMC 13.04.430
	Pénalité pour service coupé/reprise de l’eau pour non-paiement		OMC 13.04.430
	Compteur de borne-fontaine	$ 1 500 de dépôt plus 50,00 $ par mois plus les frais de consommation	OMC 13.04.410
	Eau pour la construction de bâtiments résidentiels	Prête à servir plus la redevance de consommation de la sous-section 8a	OMC 13.04.410
	Mise en marche/arrêt du service d’eau après les heures d’ouverture non urgentes		OMC 13.04.340
	Frais d’installation générale d’eau, évalués et payables comme le prévoit l’OMC 13.04.375:		OMC 13.04.375

Cette redevance est évaluée en plus de toutes les autres redevances ou évaluations perçues en vertu du présent chapitre.

8. Tarifs des compteurs d’eau – à l’intérieur des limites de la ville :

a. Annexe I : Frais mensuels.

Vous trouverez ci-dessous les frais mensuels en fonction du calibre du compteur pour tous les clients. Les clients dont le calibre du compteur n’est pas indiqué dans le barème seront facturés au taux applicable au prochain calibre de compteur le plus grand indiqué.

(1) Les locaux résidentiels et non résidentiels qui sont vacants sont assujettis au paiement de la totalité des frais de l’eau prête à servir. Ces frais seront facturés même si l’eau est coupée.

(1) Les comptes unifamiliaux avec ou sans logements accessoires sont facturés comme un seul compte unifamilial.

(2) Si l’utilisation des blocs non résidentiels ne peut être administrativement répartie au prorata entre les blocs, l’utilisation est facturée au taux du bloc dans lequel la période de lecture du compteur se termine.

b. Clients en gros :

Voir OMC 13.04.380B.

c. Bâtiments de l’État dotés de systèmes d’extincteurs automatiques à eau ou de raccords de services d’incendie:

Voir MOC 13.04.380C.

d. Protection contre l’incendie :

Les systèmes de gicleurs automatiques ou les raccordements spéciaux de service d’incendie avec le système d’eau de la ville seront facturés les frais mensuels de prêt-à-servir basés sur la taille du compteur dans 4.24.010(A)(8a). Les branchements d’incendie résidentiels qui nécessitent un tuyau de 1 po seront facturés de la même façon qu’un tuyau de 3/4 po, comme l’indique la sous-section 8a.

B. EAUX USÉES (SEWER)

1) Frais de LOTT

Frais de service mensuel d’eaux usées LOTT

41.00 par ERU

OMC 13.08.190

Les comptes non résidentiels sont facturés un (1) ERU minimum par mois. Les frais d’ERU excédant un (1) ERU sont facturés au taux de 4,56 $ par 100 cf ou toute partie de ceux-ci pour les frais de service d’eaux usées LOTT.

Frais de développement de la capacité LOTT

6 230 $.69 par ERU

OMC 13.08.210

2) Frais mensuels d’égout de la ville d’Olympia

a. Les comptes résidentiels dotés d’un service d’eau de la ville d’Olympia avec compteur séparé desservant : une résidence unifamiliale distincte, une résidence unifamiliale avec logement accessoire, une unité d’un duplex résidentiel, une maison mobile ou une roulotte sont facturés en fonction de la consommation d’eau mensuelle comme suit :

0 – 250 cf	13 $.32 $ par mois
251 – 350 cf	13,32 $ par mois plus 0,082 $ par cf	OMC 13.08.190
351 cf et plus	21,52 $ par mois

b. Les comptes résidentiels de duplex résidentiels avec un seul compteur d’eau desservant les deux unités sont facturés en fonction de la consommation d’eau comme suit :

0 – 500 cf	26 $.64 $ par mois
501 – 700 cf	26 $.64 $ par mois plus 0,082 $ par cf	OMC 13.08.190
701 cf et plus	43 $.04 $ par mois

c. Comptes résidentiels non inclus dans A) ou B) ci-dessus	21,52 $ par URE	OMC 13.08.190
d. Les comptes non résidentiels sont facturés un (1) ERU minimum par mois. Les frais d’ERU excédant un (1) ERU sont facturés au taux de 0,0307 $ par 1 pi3 pour le système de collecte local.	21,52 $ par ERU	OMC 13.08.190

3) Redevance d’installation générale de la ville d’Olympia

Redevance d’installation générale des eaux usées (égouts)	$3,442.00 par ERU	OMC 13.08.205
Frais généraux d’installation pour les eaux usées (égouts) pour les propriétés sur les égouts combinés publics et dans la zone d’option de paiement différé des frais généraux d’installation du centre-ville	$1,483.00 par ERU	OMC 13.08.010 OMC 13.08.205

C. RESSOURCES EN DÉCHETS

1. Tarifs des ordures ménagères, collecte mensuelle, toutes les autres semaines :

	OMC 13.12.160
Un chariot de vingt gallons (service minimum de collecte des ordures ménagères résidentielles)
Un chariot de trente-cinq gallons .cinq gallons Taux de recyclage Taux de non-recyclage Un chariot de soixante-cinq gallonscinq gallons Taux de recyclage Taux de non-recyclage Deux chariots de soixante-cinq gallons .cinq gallons Taux de recyclage Taux de non-recyclage Trois chariots de soixante-cinq gallons Trois chariots de soixante-cinq gallons .cinq gallons Un chariot de quatre-vingt dixcinq gallons Taux de recyclage Taux de non-recyclage Plus de trois bacs de soixantecinq gallons 96.25 $ + 33,54 $ pour chaque chariot de soixante-cinq gallons au-delà de trois chariots 2. Tarifs des ordures résidentielles, mensuels, collecte hebdomadaire : Un chariot de trente-cinq gallons .cinq gallons
Taux de recyclage
Taux de non-recyclage
Un chariot de soixante-cinq gallons
Taux de recyclage
Taux de non-recyclage
Une poubelle de quatre-vingt-dix gallonscinq gallons

3. Ramassage prolongé :

.

Taux	Distance
1$/mois	Plus de 5 pieds à 25 pieds
$2/mois	Plus de 25 pieds à 100 pieds
$1/mois	Chaque 50 pieds au-dessus de 100 pieds

a. Les personnes qui demandent le service à distance étendue doivent être âgées d’au moins soixante-cinq ans ou être handicapées lorsque ladite personne ne peut pas rouler un chariot à ordures plein ou partiellement plein jusqu’au point de collecte.

b. Aucune personne vivant avec le demandeur qualifié ne peut rouler un chariot à ordures plein ou partiellement plein jusqu’au point de collecte.

c. Le service de ramassage prolongé sera gratuit lorsque le revenu annuel combiné du ménage du demandeur qualifié est égal ou inférieur à cinquante pour cent du revenu médian des ménages du comté de Thurston.

d. Les personnes qui demandent le service doivent faire une demande auprès du bureau des services publics en remplissant un affidavit pour le service étendu. Sur approbation de l’affidavit, le service sera accordé.

e. Le demandeur qualifié fera une nouvelle demande sur une base annuelle au plus tard le 31 décembre de chaque année.

f. Dans le cas d’une résidence ou d’un complexe multifamilial, seul le chariot du locataire qualifié sera clairement marqué du nom du locataire et du numéro de l’unité.

4. Tarif des matières organiques résidentielles et commerciales, collecte mensuelle, une semaine sur deux :

Organiques:
Par chariot de 95 gallons appartenant à la Ville ou par 1/2 verge de matières recueillies

5. Tarifs des ordures commerciales, collecte mensuelle, hebdomadaire :

Un bidon de dix gallons (service minimum d’ordures commerciales)
Un bidon ou un chariot de trente-six gallons	.deux gallons ou chariot
Deux bidons de trente-deux gallons ou service de chariot équivalent
Trois bidons de trente-deux gallons ou service de chariot équivalent.deux gallons ou service de chariot équivalent
Quatre gallons trentedeux gallons ou service de chariot équivalent
Plus de quatre bidons de trente-deux gallons ou service de chariot équivalent	81.85 $ + 21,66 $ pour chaque trente-deux gallons supplémentaires de service

6. Service de chariot à ordures et à déchets de 95 gallons, mensuel :

Un ramassage hebdomadaire
Deux ramassages hebdomadaires
Trois ramassages hebdomadaires
Quatre collectes hebdomadaires
Cinq collectes hebdomadaires

7. Service de bennes à ordures et à déchets d’une verge, mensuellement :

.

Un ramassage hebdomadaire
Deux ramassages hebdomadaires
Trois ramassages hebdomadaires
Quatre collectes hebdomadaires
Cinq collectes hebdomadaires
Six collectes hebdomadaires

8. Service de bennes à ordures et à déchets d’une verge et demie, mensuellement :

.

Un ramassage hebdomadaire
Deux ramassages hebdomadaires
Trois ramassages hebdomadaires
Quatre collectes hebdomadaires
Cinq collectes hebdomadaires
Six collectes hebdomadaires

9. Service de bennes à ordures et à déchets de deux verges, mensuellement :

.

Une collecte hebdomadaire
Deux collectes hebdomadaires
Trois collectes hebdomadaires
Quatre ramassages hebdomadaires
Cinq ramassages hebdomadaires
Six ramassages hebdomadaires	$1,108.87

10. Service de bennes à ordures et à déchets de trois verges, mensuel :

11. Service de bennes à ordures et à déchets de quatre verges, par mois :

12. Service de bennes à ordures et à déchets de six verges, par mois :

13. Étiquette supplémentaire prépayée pour la collecte non programmée d’un sac le jour de la collecte régulière des ordures ; 5,57 $/chacune.

14. Canette, sac ou boîte supplémentaire non programmé le jour de la collecte régulière des ordures auquel une étiquette prépayée approuvée par la Ville n’est pas attachée : 9,10 $/pièce.

15. Les frais pour les ramassages spéciaux, les services auxiliaires mineurs et les services d’élimination des sites de dépôt des résidus de jardinage, autres que les canettes ou les matériaux supplémentaires non prévus le jour de la collecte régulière, sont établis par le directeur municipal, en fonction du coût du service ; pour inclure la main-d’œuvre, l’équipement, la distance parcourue et le volume des matériaux, selon le cas.

16. Boîtes de dépôt appartenant à la ville : les clients devront payer des frais de réparation pour les boîtes qui ont été brûlées ou endommagées :

.

.

.

.

Dix verges cubes :
Frais de livraison
Location quotidienne
Frais de transport
Frais d’élimination		Frais d’élimination courante, surtaxe et 15.1% de frais de service sur la taxe d’élimination
Vingt verges cubes :
Frais de livraison
Location journalière
Frais de transport
Frais d’élimination		Frais d’élimination courante, surtaxe et 15.1% de frais de service sur la taxe d’élimination
Trente verges cubes :
Frais de livraison
Location journalière
Frais de transport
Frais d’élimination		Frais d’élimination courante, surtaxe et 15.1% de frais de service sur les frais d’élimination
Quarante verges cubes :
Frais de livraison
Location journalière
Frais de transport
Frais d’élimination		Frais d’élimination courante, surtaxe et 15.Frais de service de 1% sur les frais d’élimination
Attente ou déterrage	par heure

17. Compacteurs et conteneurs spéciaux appartenant au client. Les frais de déversement sont basés sur le poids à la station de transfert :

Aucun frais de livraison ou de location ne sera facturé pour les boîtes de dépôt appartenant à la Ville et utilisées pour transporter les résidus de jardin triés à la source pour le compostage ou les débris de construction et de démolition pour le recyclage. Si le matériel est contaminé, le client devra payer les frais d’élimination courants et des frais de service de 15,1 % sur les frais d’élimination, plus les frais de livraison et les frais de location quotidiens.

18. Services de bennes à ordures et à déchets temporaires appartenant à la ville (les clients devront payer des frais de réparation pour les conteneurs qui ont été brûlés ou endommagés) :

19. Services de bennes à déchets organiques temporaires appartenant à la ville (les clients devront payer des frais de réparation pour les bennes qui ont été brûlées ou endommagées) :

Si les matières sont contaminées, le client devra payer les frais de vidange, les frais de livraison et les frais de location quotidiens pour les services de bennes à ordures temporaires appartenant à la Ville, tel qu’établi à l’article 16 de la présente ordonnance.

20. Un supplément de 70,00 $ par mois s’applique aux clients permanents des bennes à ordures commerciales qui ont besoin d’une collecte le samedi et qui sont assujettis aux frais mensuels réguliers établis dans la MOC 4.24.010C, sous-sections 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18 ou 19.

D. EAUX DE PLUIE ET DE SURFACE

Au moment de la délivrance d’un permis de construction/ingénierie, conformément à la MOC 13.16.080, un FGF pour les eaux de pluie est évalué au taux de :

$1,439.90$/unité imperméable (2 528 pi2) et une FBC de qualité de l’eau est évaluée à un taux de 6,60$ par voyage de véhicule quotidien moyen basé sur le Trip Generation Manual de l’Institute of Traffic Engineers.

1. Frais de service de drainage pluvial :

a. Parcelles résidentielles unifamiliales et duplex. Toutes les parcelles de la ville sont assujetties à des frais mensuels pour le service de drainage pluvial, conformément au barème suivant :

Parcelles unifamiliales avec ou sans logements accessoires (quelle que soit la date d’approbation)	14,55 $/compte de service public
Plots approuvés après 1990 avec accord d’entretien signé	13 $.01/compte de services publics
Parcelles de duplex (quelle que soit la date d’approbation)	14,55 $/unité (29,10 $ lorsque facturé comme un compte unique)

b. Parcelles commerciales, multifamiliales, industrielles et gouvernementales. Des frais par compte de service public seront établis au moment de la délivrance d’un permis de défrichement, de remplissage, d’excavation ou de nivellement et évalués mensuellement comme suit :

Frais administratifs	14,24 $ plus :
Pour les parcelles aménagées après janvier 1990 (catégorie I)	5 $.35 $ par unité de facturation ou
Pour les parcelles aménagées entre janvier 1980 et janvier 1990 (catégorie II)	11 $.18 $ par unité de facturation ou
Pour les parcelles développées avant janvier 1980 (catégorie III)	14,11 $ par unité de facturation

c. Pour les parcelles aménagées sans surface imperméable structurelle, les frais de phase de construction suivants sont évalués au moment de la délivrance d’un permis de déboisement, de remplissage, d’excavation ou de nivellement :

Maisons unifamiliales et duplex zonées

6 $.11 $ par parcelle x le nombre total de parcelles identifiées dans le plan préliminaire x 24 mois

d. Parcelles non développées. Aucun frais.

E. EAU RECLAMÉE

	Occupant remettant l’eau après une pénalité pour coupure délinquante		OMC 13.24.330
	Pénalité pour avis de délinquance		OMC 13.24.340
	Pénalité pour service débranché/rebranchement d’eau recyclée pour non-paiement		OMC 13.24.340
	Eau récupérée à des fins de construction commerciale	50,00 $ par mois plus les frais de consommation	OMC 13.24.200
	Mise en marche/arrêt du service d’eau recyclée en dehors des heures d’urgence		OMC 13.24.250

6. Taux d’eau récupérée

a. Taux de compteur – La redevance mensuelle basée sur la taille du compteur pour tous les clients d’eau récupérée est conforme à l’article 4.24.010.A.8. Les clients dont le calibre du compteur n’est pas indiqué dans le barème seront facturés au taux applicable au calibre de compteur immédiatement supérieur indiqué.

b. Frais de consommation

(1) Utilisation intérieure de l’eau récupérée : 70 % des frais de consommation prévus à l’article 4.24.010.A.8.

(2) Utilisation extérieure de l’eau récupérée : 70 % des frais de consommation prévus à l’article 4.24.010.A.8 pour l’irrigation.

4.24.020 Réductions des tarifs des services publics résidentiels – Personnes âgées à faible revenu ou handicapés à faible revenu

A. Sur demande, une réduction de cinquante pour cent de tout taux d’utilité résidentielle énoncé dans le présent chapitre est accordée à tout ménage occupé par des personnes âgées à faible revenu ou des personnes handicapées à faible revenu. Un ménage sera admissible à cette réduction s’il est occupé par au moins une personne âgée de soixante-deux ans ou plus ou une personne handicapée adulte, et le revenu brut total du ménage dans l’un ou l’autre cas est égal ou inférieur à cinquante pour cent du revenu médian des ménages dans le comté de Thurston.

B. Le directeur municipal est autorisé à promulguer des règles et règlements raisonnables pour mettre en œuvre cette section.

(Ord. 5190 §1, 1991).

4.24.030 Paiement des comptes de services publics résidentiels

A. Tout compte de locaux résidentiels pour les services publics de la ville doit être au nom de l’occupant de la propriété ou au nom du propriétaire si ce dernier le choisit. La personne ou l’entité dont le nom figure sur le compte est responsable du paiement du compte ; à condition que l’autorité de la ville en vertu de la section 13.04.370 de ce code ne soit pas affectée par cette ordonnance.

B. Les occupants non propriétaires d’une résidence où le propriétaire paie la ville directement sur le compte se verront accorder une remise du montant de l’escompte prévu par la section 4.24.020 sur une démonstration par l’occupant qu’il est admissible à la remise mais qu’il a payé la totalité de la facture de services publics au propriétaire ; à condition que cette section ne s’applique qu’aux comptes où chaque local est mesuré séparément.

(Ord. 7187 §3, 2019 ; Ord. 5886 §1, 1999 ; Ord. 5314 §1, 1992).

4.24.040 Paiements tardifs – Frais d’intérêt

Il sera imposé aux comptes de services publics non payés trente jours après la facturation une pénalité de trois dollars ou un et demi pour cent, le plus élevé des deux. Les comptes non payés cinquante jours après la facturation seront évalués à un pour cent d’intérêt, plus un pour cent d’intérêt supplémentaire pour chaque trente jours suivants, jusqu’à un maximum de douze pour cent.