Code pénal 1320 & 1320.5 PC

Mise à jour le 23 septembre 2020

Le code pénal 1320 a PC est la loi californienne qui rend criminel le fait pour une personne d’omettre volontairement de se présenter au tribunal lorsqu’elle est tenue de le faire. Si l’accusation sous-jacente est un délit, alors le défaut de comparution est un délit. Mais le défaut de comparution pour une accusation de crime est un crime grave.

Bien que cette loi s’applique aux défendeurs qui sont libérés « sur leur propre engagement », le PC 1320.5 est un article du code similaire qui s’applique au défaut de comparution d’un défendeur lorsque :

1. il a été accusé ou condamné pour un crime, et
2. il a été libéré sous caution.

1320 a PC stipule que « Toute personne accusée ou condamnée pour la commission d’un délit, qui est libérée sous caution et qui, afin de se soustraire à la procédure du tribunal, omet volontairement de se présenter comme requis, est coupable d’un délit ».

Toute personne accusée ou reconnue coupable de la commission d’un crime, qui est libérée de sa détention sur son propre engagement et qui, afin de se soustraire à la procédure du tribunal, omet volontairement de comparaître comme requis, est coupable d’un crime…. »

Exemples

• John plaide coupable à une accusation de vandalisme selon le code pénal 594, mais ne revient pas au tribunal pour son audience de détermination de la peine.
• Isabel est accusée de « vol à l’étalage » en vertu du code pénal 459.5, mais plutôt que de se présenter à son procès, elle quitte l’État.
• Willis ne se présente pas à son interpellation après avoir été accusé d’agression avec une arme mortelle en vertu du code pénal 245a1.

Défenses

Heureusement, il existe plusieurs défenses légales qu’une personne peut soulever si elle est accusée d’un crime en vertu de ces sections. Ceux-ci comprennent la démonstration que le défendeur :

• n’a pas agi volontairement,
• n’a pas tenté d’éviter le processus judiciaire, et
• a été faussement accusé.

Pénalités

Les pénalités dépendent du type de crime dont un défendeur a été initialement accusé ou reconnu coupable.

Si le défendeur est accusé ou reconnu coupable d’un délit, alors le défaut de comparution est également un délit – passible d’une peine allant jusqu’à six mois dans la prison du comté.

Si le défendeur est accusé ou reconnu coupable d’un délit, alors le défaut de comparution est également un délit – passible soit :

• d’une peine de prison allant jusqu’à un an, soit
• d’une peine de prison d’État allant jusqu’à trois ans.

Notez que si une personne est reconnue coupable d’une infraction en vertu du PC 1320, cette condamnation, en soi, n’aura pas :

• de conséquences négatives sur l’immigration (le cas échéant), ou
• de conséquences négatives sur les droits d’arme à feu d’une personne.

Notez également qu’une personne condamnée pour ce délit peut demander à ce qu’il soit expurgé une fois qu’elle a terminé avec succès :

• la probation (si elle est imposée), ou
• toute peine de prison (si elle est imposée).

Nos avocats de la défense pénale en Californie mettront en évidence les points suivants dans cet article :

• 1. Qu’est-ce qui est interdit par le code pénal californien 1320 PC ?
  • 1.1. Libéré sur engagement personnel vs libéré sous caution
  • 1.2. Code pénal 1320.5
• 2. Existe-t-il des défenses légales au défaut de comparution ?
  • 2.1. Pas d’acte délibéré
  • 2.2. Pas de tentative d’éviter la procédure judiciaire
  • 2.3. Faussement accusé
• 3. Quelles sont les sanctions ?
• 4. Y a-t-il des conséquences sur l’immigration si une personne ne se présente pas ?
• 5. Une personne peut-elle obtenir une expurgation ?
• 6. Une condamnation pour défaut de comparution affecte-t-elle les droits d’une personne en matière d’armes à feu ?
• 7. Y a-t-il des lois liées au défaut de comparution ?
  • 7.1. Défaut de comparution – VC 40508
  • 7.2. Amendes pour défaut de comparution – PC 1214.1
  • 7.3. Retenue sur le permis de conduire – VC 40509.5

Qu’est-ce qui est interdit en vertu du code pénal californien 1320 PC ?

Le code pénal 1320 PC est la loi californienne qui rend criminel le fait pour une personne d’omettre volontairement de comparaître devant un tribunal lorsqu’elle y est tenue1.

Un procureur doit prouver quatre choses afin de réussir à condamner une personne en vertu de cette loi. Il s’agit du fait que le défendeur :

1. a été accusé ou condamné pour un crime californien (soit un délit, soit un crime),
2. a été libéré de sa détention sur son propre engagement,
3. a volontairement omis de se présenter devant le tribunal comme requis, et
4. l’a fait avec l’intention de se soustraire à la procédure du tribunal2.

« Volontairement » signifie avec un but ou une intention de commettre l’acte criminel – dans ce cas, ne pas se présenter à une date de tribunal. Il n’est pas nécessaire que le défendeur ait eu l’intention d’enfreindre la loi.3

1.1. Libéré sur son propre engagement vs libéré sous caution

Le CP 1320 s’applique lorsqu’une personne a été libérée de sa détention sur son propre engagement (également connu sous le nom de « libération sur parole »).

Une libération sur parole est lorsqu’un juge permet à un défendeur de quitter la détention sans verser de caution.

Les défendeurs qui sont libérés sur leur propre engagement doivent signer un accord écrit avec le tribunal, dans lequel ils acceptent de :

1. se présenter au tribunal lorsqu’on le leur ordonne,
2. obéir à toutes les conditions raisonnables imposées par le tribunal,
3. ne pas quitter l’État sans la permission du tribunal,
4. renoncer à l’extradition s’ils ne se présentent pas et sont appréhendés en dehors de la Californie, et
5. reconnaître qu’ils ont été informés des conséquences de la violation des conditions de libération.4

Notez qu’un juge a effectivement la possibilité de refuser une libération sous caution et :

• de fixer une caution, et
• de maintenir le défendeur en détention jusqu’à ce qu’il verse une caution.

Dans cette situation, si une partie verse une caution, on dit qu’elle a été libérée sous caution. Une partie restera en détention si elle n’a pas les moyens de payer une caution.

1.2. Code pénal 1320.5

Le code pénal 1320.5 PC est la loi californienne qui rend criminel le fait pour une personne de ne pas se présenter au tribunal, dans les cas de felony, après avoir été libérée sous caution.

Cette loi dit:

« Toute personne qui est accusée ou reconnue coupable de la commission d’un crime, qui est libérée sous caution et qui, pour se soustraire à la procédure du tribunal, omet volontairement de se présenter comme requis, est coupable d’un crime. »

Le PC 1320.5 diffère du PC 1320 en ce qu’il ne s’applique qu’à un défendeur qui a été :

1. accusé ou condamné pour un crime, et
2. libéré sous caution.

Une violation de cette loi est accusée comme un crime. Le crime est passible :

• d’une peine d’emprisonnement dans la prison du comté allant jusqu’à trois ans,
• d’une amende maximale de 10 000 $, OU
• d’une peine de prison d’État allant jusqu’à trois ans.

Y a-t-il des défenses légales au défaut de comparution ?

Si une personne est accusée d’un crime en vertu de cette loi, alors elle peut contester l’accusation en soulevant une défense légale. Une bonne défense peut souvent obtenir une réduction de l’accusation ou même un rejet.

Trois défenses courantes aux accusations du PC 1320 sont :

1. pas d’acte délibéré
2. pas de tentative d’éviter le processus judiciaire, et/ou
3. faux accusé

2.1. Aucun acte délibéré

Rappelons qu’un accusé n’est coupable en vertu de cet article du code que s’il a volontairement omis de se présenter au tribunal. Cela signifie que c’est toujours une défense légale pour un accusé de montrer qu’il n’a pas agi volontairement. Par exemple, peut-être a-t-il omis de se présenter au tribunal parce qu’il a oublié une date de comparution.

2.2. Pas de tentative d’éviter le processus judiciaire

Rappelons également qu’un défendeur n’est coupable d’avoir enfreint le PC 1320 que s’il a omis de se présenter au tribunal afin d’éviter le processus judiciaire. C’est donc une défense solide pour un accusé de montrer qu’il n’a pas tenté d’éviter le tribunal en ne se présentant pas. Par exemple, il a peut-être omis de se présenter parce qu’il devait faire face à une urgence.

2.3. Accusé à tort

Malheureusement, il n’est pas du tout rare que des personnes soient poursuivies sur la base de fausses allégations. Les gens sont faussement accusés par

• jalousie,
• révanche et
• colère.

C’est donc une défense valable pour un défendeur de dire qu’une partie l’a faussement accusé d’avoir violé le code pénal 1320.

Quelles sont les sanctions ?

Les peines pour défaut de comparution en Californie dépendent du type de crime dont le défendeur a été initialement accusé ou condamné.

Si le défendeur est accusé ou condamné pour un délit, alors le défaut de comparution est un délit5. Les sanctions comprennent :

• l’emprisonnement dans la prison du comté pour une durée maximale de six mois, et/ou
• une amende maximale de 1 000 $.6

Si elle est accusée ou condamnée pour un crime, alors le défaut de comparution est accusé de crime.7 Le crime est passible :

• d’une peine d’emprisonnement dans la prison du comté pouvant aller jusqu’à un an,
• d’une amende pouvant aller jusqu’à 5 000 $, OU
• d’une peine de prison d’État de 16 mois, de deux ans ou de trois ans8.

Y a-t-il des conséquences sur l’immigration si une personne ne comparaît pas ?

Une condamnation pour PC 1320, en soi, n’aura généralement pas de conséquences négatives sur l’immigration.

Notez qu’en vertu de la loi américaine sur l’immigration, certains types de condamnations criminelles en Californie peuvent entraîner l’expulsion d’un non-citoyen. Certaines condamnations peuvent également rendre un immigrant « inadmissible »

Les principales catégories de crimes « expulsables » ou « inadmissibles » sont :

• crimes de turpitude morale,
• felonies aggravées,
• délits liés aux substances contrôlées (drogues),
• délits liés aux armes à feu et
• délits liés à la violence domestique9.

Une violation du PC 1320 n’entre pas dans l’une de ces catégories. Cependant, notez que si l’accusation sous-jacente du défendeur (celle pour laquelle il ne s’est pas présenté) le fait, il peut faire face à des conséquences négatives en matière d’immigration.

Une personne peut-elle obtenir une expiation ?

Une personne condamnée en vertu du PC 1320 peut essayer d’obtenir l’expiation de l’infraction.

En vertu du Code pénal 1203.4, une expiation libère une personne de pratiquement « toutes les peines et incapacités » découlant de la condamnation.10

Un avantage particulier est qu’une condamnation expurgée n’a pas besoin d’être divulguée aux employeurs potentiels.

En règle générale, le PC 1203.4 autorise une expurgation pour une infraction de délit ou de crime à condition que le demandeur :

1. a complété avec succès la probation (soit la probation pour crime ou la probation pour délit), et
2. n’est pas actuellement :

• accusé d’une infraction pénale,
• en probation pour une infraction pénale, ou
• en train de purger une peine pour une infraction pénale.11

Cela signifie qu’une fois qu’un défendeur a terminé avec succès la probation pour avoir violé le PC 1320 (et son infraction sous-jacente), ou purgé une peine de prison pour la même chose, il peut commencer à essayer d’obtenir l’expurgation du crime.

Une condamnation pour défaut de comparution affecte-t-elle les droits d’une personne en matière d’armes à feu ?

Une condamnation en vertu du Code pénal 1320, en soi, n’a pas d’effet sur les droits de la partie condamnée en matière d’armes à feu.

Notez que certaines condamnations pour crime et délit feront perdre au défendeur ses droits de posséder une arme à feu en Californie.

Notez également que certains délits entraînent une interdiction d’arme à feu de 10 ans.

Mais une condamnation pour défaut de comparution n’aura pas pour conséquence qu’une personne perde la propriété de son arme à feu ou soit interdite d’arme à feu pendant une période de temps.

Y a-t-il des lois liées au défaut de comparution ?

Il y a trois lois liées au défaut de comparution au tribunal. Ce sont :

1. le défaut de comparution – VC 40508,
2. les amendes pour défaut de comparution – PC 1214.1, et
3. la retenue sur un permis de conduire – VC 40509.5
4. la violation d’une promesse écrite de comparution – PC 853.7

7.1. Défaut de comparution – VC 40508

Le code de la route 40508 VC est la loi californienne qui stipule que c’est un crime si une personne ne se présente pas au tribunal pour un ticket de circulation.

Un procureur doit prouver trois choses pour réussir à condamner une personne en vertu de cette loi. Ces éléments sont :

1. l’accusé a reçu une contravention pour infraction au code de la route,
2. en rapport avec la contravention, l’accusé a signé une promesse écrite de comparaître devant un tribunal (généralement un tribunal de la circulation), et
3. l’accusé a ensuite délibérément omis de comparaître.12

Une violation du VC 40508 est accusée comme un délit. Le crime est punissable par :

• jusqu’à six mois dans la prison du comté,
• une amende allant jusqu’à 1 000 $,13 et/ou
• la suspension du permis de conduire du défendeur.14

7.2. Amendes pour défaut de comparution – PC 1214.1

Le code pénal 1214.1 PC est la loi californienne qui stipule qu’une personne doit payer une amende de 300 $ si elle ne se présente pas à une procédure pénale ordonnée par le tribunal15.

Cette procédure peut concerner l’un des crimes suivants :

• infractions,
• méfaits, ou
• felonies.16

Notez que le procureur doit prouver deux choses pour qu’un défendeur soit condamné à une amende en vertu du PC 1214.1. Ce sont :

1. un avis a été envoyé au défendeur lui disant de se présenter au tribunal, et
2. la partie a ignoré l’avis « sans motif valable « 17

7.3. Retenue sur un permis de conduire – VC 40509.5

Vehicle Code 40509.5 VC est la loi californienne qui permet à l’État de mettre une retenue sur le permis de conduire d’une personne si elle ne se présente pas au tribunal de la circulation pour une contravention ou une citation.18

Une retenue sur un permis de conduire pourrait entraîner la suspension des privilèges de conduite d’un conducteur et elle reste en place jusqu’à ce que l’automobiliste se présente au tribunal ou paie l’amende applicable.

Pour une aide supplémentaire…

Si vous ou quelqu’un que vous connaissez a été accusé d’un crime en vertu du Code pénal 1320 PC, nous vous invitons à nous contacter pour une consultation gratuite. Nous sommes joignables 24h/24 et 7j/7.

Pour des accusations similaires au Nevada, veuillez consulter notre article sur : « Lois du Nevada concernant le « défaut de comparution » (NRS 199.335), expliquées par les avocats de la défense pénale de Las Vegas. »

Références juridiques:

.