italki – Quelle préposition est correcte ? Je'm dans le train / Je'm dans le train Quelle version est correcte ?

les deux 1) exemple de poème The Boy in the Train de Mary Campbell Smith Whit wey does the engine say ‘Toot-toot’ ? A-t-il peur d’entrer dans le tunnel ? Pourquoi la chaudière n’est-elle pas en panne quand la pluie tombe sur l’entonnoir ? Que vais-je prendre pour mon thé ce soir ? Un hareng, ou peut-être un haddie ? Est-ce que Grand-mère a reçu de l’électricité ? Le prochain arrêt est Kirkcaddy ? Il y a un crawleur à capuche sur ce navet ! Et des mouettes ! – sax ou seeven. Je n’oublierai pas le vent, Maw, il se faufile, aussi sûr que je m’en vais. Nous sommes dans le tunnel ! Nous sommes dans le noir ! Mais ne t’inquiète pas, papa, nous arriverons bientôt à Beveridge Park, et le prochain arrêt sera Kirkcaddy ! Est-ce que c’est la lune que je vois dans le ciel ? C’est tout petit et tout frisé, regardez ! il y a un coo et un cauf au loin, et une lassie qui fait un hurly ! Il a pris les tickets et les a rendus, alors donne-moi mon propre yin, papa. Soulevez le sac du porte-bagages, car le prochain arrêt est Kirkcaddy ! Il y a un tas de bateaux au mouillage du port, et eh ! tu as vu les bateaux de croisière ? La goutte de cannelle que je regardais la nuit dernière a fondu et s’est collée à mes fesses. . . Un jour, je sonnerai la cloche de ma grand-mère, elle criera : « Viens, mon petit », car je sais par l’odeur bizarre que le prochain arrêt est Kirkcaddy ! 2) exemple ; http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Train_(poem)On The Train est un poème de Gillian Clarke. Son sujet principal est l’accident ferroviaire de Paddington et ses conséquences.