Itinéraire d’excursion à Nikko

Profitez d’une journée dans la luxuriante ville de montagne de Nikko, située à un peu moins de 2 heures de Tokyo, avec notre itinéraire d’excursion à Nikko.

Pont Shinkyo, qui fait partie du sanctuaire Futarasan. – image © Florentyna Leow

La petite ville de Nikko est l’un des endroits les plus étonnants que vous pouvez visiter près de Tokyo pour les couleurs d’automne. À deux heures de train de Tokyo, Nikko est surtout célèbre pour le sanctuaire Toshogu, le sanctuaire le plus orné de la nation et le mausolée de Tokugawa Ieyasu, fondateur du shogunat Tokugawa. Il est également inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Hébergement recommandé pour Nikko

Nikko Station
Hotel IIMoyenne gammeRéservez maintenant

Nikko Station
Hotel ClassicMoyenne gammePlus d’Info

Hotel Shirakawa YunokuraMoyenne gammePlus d’informations

Kinugawa Onsen
HotelMoyenne gammePlus d’informations

Nikko est également la porte d’entrée du parc national de Nikko. Il abrite de nombreux sentiers de randonnée et des merveilles naturelles, et il vaut particulièrement la peine de le visiter en automne, lorsque le feuillage d’automne dans cette région est à son meilleur. Bien qu’il soit impossible de couvrir le parc national de Nikko en une seule journée, cette excursion d’une journée est un bon point de départ.

Glycines à Shoyoen en mai. – image © Florentyna Leow

Notes avant de partir

• Un trajet direct, aller simple, depuis la gare Tobu Asakusa coûte 2700 yens. Vous devrez acheter des billets aux machines, ou mieux encore, au guichet. Le trajet dure un peu moins de deux heures dans chaque sens.
• Nous vous suggérons de partir sur un train raisonnablement tôt d’Asakusa et de viser une arrivée vers 9h15. Cela vous donnera une journée complète sur place, avec beaucoup de temps pour explorer à un rythme tranquille.
• Vous voudrez prendre un petit déjeuner à l’avance, et peut-être même apporter des collations que vous aimez. Bien qu’il y ait des options de déjeuner, Nikko ne regorge pas exactement de grands restaurants, et les collations orientées vers les touristes vendues ici laissent quelque chose à désirer.
• À part le train express spécifique mentionné, les horaires de l’itinéraire sont approximatifs. Ajustez-les en fonction de votre emploi du temps. C’est une excellente idée de vérifier les horaires des trains sur le site web de Tobu et à nouveau à la gare pour vous assurer que vous aurez suffisamment de temps pour voyager entre Tokyo et Nikko.
• Cet itinéraire est une ligne directrice. Si vous souhaitez que cette excursion d’une journée soit plus tranquille, contentez-vous d’explorer les sanctuaires et les temples, et renoncez aux trajets en bus vers le lac Chuzenji. Mais Nikko a en fait beaucoup plus à offrir, surtout si vous aimez la randonnée. Si c’est le cas, restez-y pour la nuit, et allez plus loin dans les montagnes un deuxième jour pour explorer Oku-Nikko.
• Si vous restez pour la nuit, vous voudrez peut-être rester dans une ville onsen comme Kinugawa Onsen pour profiter des sources chaudes et des environs. Consultez nos recommandations d’hébergement à la fin de cet itinéraire pour plus d’informations.
• Cet itinéraire est un itinéraire à pied. Bien qu’il y ait plusieurs trajets en bus entre les destinations dans l’après-midi, il y a quand même beaucoup de marche à faire, notamment dans le complexe des sanctuaires. Mettez vos chaussures les plus confortables et tentez votre chance.

Lanterne de pierre coiffée de mousse au sanctuaire Toshogu. – image © Florentyna Leow

Itinéraire Nikko

Voici notre itinéraire complet d’une journée. Faites défiler jusqu’au bas de cette page pour trouver une carte Google sur laquelle sont marqués tout l’itinéraire et tous les lieux mentionnés.

Gare de Tobu Asakusa. – image © Florentyna Leow

7:00am Tobu Asakusa Station

Départ à la station Tobu Asakusa. Si vous arrivez par le métro, vous devrez suivre les panneaux indiquant Tobu – ce sera vers les sorties 6, 7 et 8.

Le billet pour la gare de Tobu-Nikko. 3号車 est le numéro de la voiture, et 5D indique le numéro du siège. – image © Florentyna Leow

Achetez un billet express 有料特急 à destination de la gare de Tobu-Nikko. Le train le plus tôt à une heure raisonnable que vous pouvez prendre part à un départ à 7h30. Il est précoce mais il vous permettra d’arriver à Nikko à temps pour profiter au maximum d’une journée sur place. Ceux qui préfèrent une journée plus tranquille dans l’ensemble peuvent prendre le train de 9h00, mais cela peut vous donner seulement assez de temps pour explorer la zone du complexe du sanctuaire de Toshogu.

Vers le quai. – image © Florentyna Leow

Montez les escaliers/escalator et montez sur le quai 4. Trouvez votre siège et embarquez pour votre voyage à Nikko.

Un billet pour le sanctuaire Toshogu. – image © Florentyna Leow

9:20am Achat de laissez-passer et de billets d’autobus

Une fois que vous êtes hors des barrières de billets, tournez à gauche et dirigez-vous vers le centre d’information touristique. Si vous prévoyez de visiter le sanctuaire Toshogu – ce qui est tout l’intérêt de venir à Nikko – nous vous recommandons d’acheter les billets d’entrée à la gare plutôt qu’au sanctuaire, afin de ne pas avoir à faire la queue plus tard dans la matinée. Cela est particulièrement utile pendant les saisons les plus chargées. Un peu de planification fait beaucoup de chemin.

Le Chuzenji Onsen Free Pass. – image © Florentyna Leow

Si vous suivez l’itinéraire tel quel, ou même si vous prévoyez de passer la nuit, nous vous suggérons de prendre le Chuzenji Onsen Free Pass pour 2000 JPY, qui vous permet de prendre les bus touristiques aussi souvent que vous le souhaitez entre la gare JR Nikko (arrêt 1) et Osaki (arrêt 31). Vous pouvez payer chaque trajet si vous le souhaitez, mais étant donné qu’un aller simple pour voir les chutes de Kegon vous coûtera 1 150 JPY, c’est déjà une bonne affaire. Vous recevrez également une carte de la région.

Arrêt de bus 2B – ou pas 2B ? – image © Florentyna Leow

9h30 Pont Shinkyo

Sortez de la gare Tobu-Nikko et traversez la route jusqu’aux arrêts de bus. Attendez le prochain bus au 2B.

Arrêt de bus 7, Shinkyo – image © Florentyna Leow

Prenez le bus à l’arrêt 7, Shinkyo.

Pont Shinkyo. – image © Florentyna Leow

Le célèbre pont est juste devant dans la direction de la rivière. Le pont Shinkyo se trouve à l’entrée du complexe de sanctuaires et appartient techniquement au sanctuaire Futarasan, que vous visiterez plus tard dans cet itinéraire. Vous verrez des gens le prendre en photo de loin. Rejoignez-les. Si vous voulez réellement le traverser, vous devrez débourser 300 JPY supplémentaires, car il a été bouclé au grand public.

Entrée dans le complexe de sanctuaires. – image © Florentyna Leow

10:00am Temple Complex

Il est temps de commencer vos explorations des célèbres temples et sanctuaires de Nikko. Passez autant ou aussi peu de temps que vous le souhaitez dans chaque lieu ; mais vous n’aurez probablement pas besoin de plus de deux heures avant de repartir pour le déjeuner. Traversez la route et dirigez-vous vers les escaliers en pierre menant à travers une forêt.

拝観順路 signifie « itinéraire d’observation suggéré » – la plupart des sites publics au Japon ont des flèches et des panneaux vous guidant dans des directions particulières. – image © Florentyna Leow

Suivez le chemin vers le haut.

Votre premier arrêt. – image © Florentyna Leow

Vous arriverez finalement à une grande clairière avec une salle de temple à votre droite, une autre porte de temple devant, et un bâtiment à votre gauche.

La billetterie de la maison du trésor de Rinno-ji. – image © Florentyna Leow

Maison du trésor du Rinno-ji

Nous vous suggérons de commencer par le bâtiment sur votre gauche – la maison du trésor du Rinno-ji. L’entrée est de 300 JPY mais en vaut entièrement la peine. Si les œuvres d’art à l’intérieur sont en effet assez étonnantes, surtout si vous aimez l’art classique japonais, c’est le jardin de style japonais, Shoyoen, qui est la star du spectacle.

Inside Shoyoen. – image © Florentyna Leow

Ce jardin de promenade est un bel exemple du genre, bien qu’il semble être négligé par la plupart des visiteurs au profit des temples et sanctuaires plus resplendissants des environs.

Une vue à l’intérieur du jardin. – image © Florentyna Leow

Comme dans le reste de Nikko, Shoyoen est un endroit apprécié pour les feuilles d’automne, avec ses érables bordant l’étang central. Mais ne négligez pas de le visiter à d’autres moments de l’année, lorsque d’autres fleurs glorieuses s’épanouissent, comme les azalées et les iris. En mai, la nouvelle verdure printanière est particulièrement luxuriante, et des bouquets de glycines blanches pendent près de la maison de thé.

L’entrée du hall principal du temple Rinno-ji. – image © Florentyna Leow

Temple Rinno-ji

Après le jardin, sortez et dirigez-vous vers la billetterie en face (à côté des escaliers) et prenez un billet de 400 JPY pour le hall principal du temple Rinno-ji. Si vous souhaitez également visiter le mausolée, il vous en coûtera 900 JPY.

Fondé au 8ème siècle, le temple Rinno-ji est réputé être le temple le plus important de Nikko. Aucune photographie n’est autorisée à l’intérieur du bâtiment principal, le Sanbutsudo. C’est une petite bénédiction déguisée. Prenez votre temps pour admirer les fantastiques et imposantes statues laquées d’or d’Amida Nyorai, de Kannon aux mille bras et de Kannon à la tête de cheval. Il y en a d’autres, plus petites, à l’intérieur, que vous pouvez regarder en vous promenant.

Un bâtiment du sanctuaire Toshogu. – image © Florentyna Leow

Sanctuaire de Toshogu

Après être sorti du hall principal, vous passerez devant un mausolée sur votre droite. Tournez à droite lorsque vous atteignez la pente inclinée. Le sanctuaire Toshogu est juste devant vous. Si vous n’avez pas acheté de billets à la gare, vous devrez le faire maintenant – la billetterie se trouve juste après la pagode à 5 étages, à gauche de l’escalier menant au sanctuaire.

Étonnantes sculptures en bois peint décorant les bâtiments du complexe. – image © Florentyna Leow

Le sanctuaire Toshogu consacre Tokugawa Ieyasu, qui a fondé le shogunat Tokugawa qui a inauguré plus de 250 ans de paix relative jusqu’en 1868. Avec plus d’une douzaine de bâtiments situés dans une forêt luxuriante, c’est l’un des complexes de sanctuaires les plus somptueusement décorés du Japon et, sans surprise, il est également inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Les sculptures d’éléphants imaginés. – image © Florentyna Leow

Il y a beaucoup à voir et à observer ici. Prenez le temps de regarder de près les fantastiques sculptures en plâtre et en bois, comme « Éléphants imaginés » et « Chat endormi ». Les lanternes de pierre recouvertes de mousse sont également assez belles.

Nemuri Neko, ou le chat endormi. – image © Florentyna Leow

Si vous avez l’énergie, vous pouvez vous rendre au sanctuaire intérieur, situé après le chat endormi.

Grimper au sanctuaire intérieur. – image © Florentyna Leow

Cela implique de monter plus de 200 marches. Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas aussi ardu que ça en a l’air !

La dernière demeure de Tokugawa Ieyasu. – image © Florentyna Leow

Vous ferez ici le tour de la tombe de Tokugawa Ieyasu.

La porte du sanctuaire de Futarasan. – image © Florentyna Leow

Sanctuaire de Futarasan

Après avoir exploré le complexe du sanctuaire Toshogu, sortez par où vous êtes venu. Il y a un chemin bordé de lanternes en pierre à droite de la pagode qui mène au sanctuaire Nikko Futarasan. Ce sanctuaire est dédié aux divinités du Mont Nantai, du Mont Nyoho et du Mont Taro, les trois montagnes les plus sacrées de Nikko. Futarasan est un autre nom pour le Mont Nantai.

Une section de mur recouvert de mousse. – image © Florentyna Leow

N’oubliez pas de regarder le mur couvert de mousse en chemin !

Le hall principal du sanctuaire de Futarasan. – image © Florentyna Leow

Le sanctuaire lui-même est beaucoup plus ancien que le sanctuaire Toshogu, mais il est beaucoup moins somptueusement décoré. Malgré tout, c’est une halte agréable, et permet généralement de respirer un peu au vu du nombre de visiteurs du sanctuaire précédent.

Le service de déjeuner au curry noir de porc au Nikko Coffee. – image © Florentyna Leow

12:15pm Déjeuner au Nikko Coffee, Goyoteidori

Après avoir passé la matinée à se promener dans un grand complexe de temples, il est temps de trouver de la bouffe. Les excellentes options de restauration à Nikko ne sont pas exactement abondantes, mais il y a quand même un certain nombre d’endroits à choisir. Sortez du sanctuaire Futarasan. Prenez le chemin le plus proche qui descend, ce qui vous mènera à une zone où se trouvent des boutiques de souvenirs, des restaurants et des cafés. Certains d’entre eux sont situés dans ce qui semble être une zone résidentielle plus quelconque de l’autre côté de la route.

Un certain nombre de restaurants servent soit des repas sur le thème du yuba – la peau de lait de soja est une spécialité locale – soit des soba. Mais, il y a aussi d’autres choix. Nous avons marqué certains restaurants sur la carte Google Map, qui se trouve à la fin de l’itinéraire.

Outside Nikko Coffee. – image © Florentyna Leow

Si vous aimez manger dans un cadre élégant, cependant, l’endroit à visiter est Nikko Coffee. Situé dans une machiya rénovée (maison en bois traditionnelle de style japonais), ils servent de délicieux curry et omurice set lunches dans un cadre plutôt élégant. Nikko Coffee est également connu pour ses kakigori (glaces râpées) saisonniers, utilisant de la glace fine faite à partir d’eau de source de montagne et ondulée par de magnifiques sirops de fruits.

Relaxation à l’intérieur de Nikko Coffee. – image © Florentyna Leow

Pour arriver ici depuis le sanctuaire Futarasan, suivez la route jusqu’à la route principale. Traversez la route aux feux de circulation et tournez à droite. Marchez le long de la route principale jusqu’à ce que vous voyiez Lawson’s en face sur votre gauche. Prendre le virage à gauche le plus proche avant Lawson’s et descendre la pente. Prendre la prochaine à droite. Le café Nikko sera juste sur votre droite.

Gâteau au chocolat, glace, et une crème fouettée riche et dense. – image © Florentyna Leow

Le café à la pompe est excellent, et le curry noir de porc mijoté pendant 3 jours sur du riz constitue un repas satisfaisant et copieux. Si vous optez pour un gâteau, prenez le gâteau au chocolat ultra-dense. L’ingrédient pas si secret est le miso, qui ajoute une délicieuse couche d’umami à l’ensemble. Nous vous recommandons de vous attarder un moment au Nikko Coffee.

Les chutes du Kegon vues du pont d’observation payant. – image © Florentyna Leow

1:15pm Bus to Kegon Falls

Après le déjeuner, il est temps de se diriger plus loin dans la région de Nikko pour une dose de nature. Le parc national de Nikko possède de nombreux sentiers de randonnée magnifiques, mais cela nécessite généralement un peu plus de temps que ce qui est possible lors d’une excursion d’une journée. Nous vous suggérons plutôt de vous diriger vers le lac Chuzenji pour voir les chutes de Kegon.

D’une hauteur de près de 100 mètres, les chutes de Kegon sont classées parmi les trois plus belles chutes du Japon, aux côtés de la chute de Nachi dans la préfecture de Wakayama et de la chute de Fukuroda dans la préfecture d’Ibaraki. Elle doit son nom à un temple voisin appartenant au bouddhisme Kegon, transmis depuis la Chine. « Kegon » dérive du mot sanskrit « avatamsa » ou « parure de fleurs », et le mot est utilisé comme une métaphore pour devenir un bouddha.

Les chutes de Kegon sont plutôt magnifiques tout au long de l’année, mais elles sont particulièrement populaires en automne, lorsqu’elles sont entourées de glorieux feuillages rouges et orange. Cela vaut même la peine de la visiter en hiver, lorsque la chute d’eau est presque complètement gelée et entourée de branches couvertes de neige.

Arrêt de bus n°9. – image © Florentyna Leow

A partir du café Nikko, tournez à gauche. Prenez la prochaine gauche et marchez jusqu’à la route principale. Tournez à gauche et tout droit. L’arrêt de bus n°9 est juste devant Lawson’s. Prenez le bus jusqu’à l’arrêt 26.

Vers Kegon Falls. – image © Florentyna Leow

S’allumer à l’arrêt 26 et s’éloigner du lac (qui sera derrière vous) et passer devant le musée naturel Nikko sur votre droite.

Le panneau indiquant les chutes de Kegon. – image © Florentyna Leow

Vous verrez un panneau pour Kegon Falls plus loin. Suivez-le et vous arriverez à une zone avec des boutiques de souvenirs et des cafés.

Suivez la route en pente au bout à gauche pour la plateforme d’observation gratuite. – image © Florentyna Leow

La plateforme d’observation gratuite se trouve à droite, comme illustré ci-dessus ; tandis qu’il existe une plateforme payante à la base des chutes accessible par un ascenseur de 100 mètres de profondeur. Les vues depuis la base sont en effet assez impressionnantes, mais vous devrez décider si cela vaut les 550 yens supplémentaires que vous paierez juste pour y accéder.

Le lac Chuzenji. – image © Florentyna Leow

Une remarque sur le trajet en bus : il faut environ 30 minutes pour rejoindre les chutes de Kegon en passant par le col d’Irohazaka ou Iroha. Celui-ci consiste en 48 virages en épingle à cheveux s’enroulant et descendant à travers une montagne afin d’atteindre le lac Chuzenji. C’est un beau trajet à travers les montagnes, mais il peut être très légèrement cahoteux – nous recommandons fortement un passage aux toilettes avant votre trajet en bus !

Chutes Ryuzu au printemps – il y a encore des cerisiers en fleurs au mois de mai ! – image © Florentyna Leow

2:15pm Bus pour les chutes de Ryuzu

Après avoir visité les chutes de Kegon, il est temps de monter dans un bus pour les chutes de Ryuzu. Les chutes de Ryuzu, ou « chute à tête de dragon », sont ainsi nommées pour leur ressemblance avec – vous l’avez deviné – la tête d’un dragon. Le trajet en bus vous emmène à mi-chemin du périmètre du lac Chuzenji et constitue un voyage pittoresque et tranquille.

Profiter des chutes de Ryuzu depuis le café. – image © Florentyna Leow

Comme beaucoup d’endroits à Nikko, les chutes Ryuzu sont particulièrement populaires en automne pour les couleurs automnales, et l’une des meilleures périodes pour les visiter est début octobre. Néanmoins, c’est un endroit charmant à tout moment de l’année, et il y a même un petit café d’où vous pouvez regarder les eaux.

Arrêt de bus 26A. – image © Florentyna Leow

Pour arriver ici depuis les chutes de Kegon, retournez à pied au terminal de bus de Chuzenji jusqu’à l’arrêt 26A. Montez dans le bus en direction de Yumoto Onsen. Montez-le jusqu’à l’arrêt 37.

Le panneau indiquant Ryuzu no Taki 竜頭ノ滝 – image © Florentyna Leow

La lumière, traversez la route et marchez un peu en arrière, en déviant vers le chemin à gauche vers les chutes de Ryuzu.

Si vous avez acheté le laissez-passer de bus suggéré plus tôt, notez que le trajet en bus ici n’est pas couvert par le laissez-passer car il est légèrement hors de la portée géographique – il coûte 320 JPY supplémentaires en espèces dans chaque sens.

Une vue des chutes de Kegon. – image © Florentyna Leow

15h00 Bus de retour à la gare de Tobu-Nikko

À ce stade, il est à peu près temps de commencer à retourner à Tokyo – surtout si vous voulez arriver à temps pour le dîner. Retournez à l’arrêt de bus 37, cette fois dans la direction d’où vous venez. Montez dans le bus suivant et allez jusqu’à la station Tobu-Nikko ; et prenez un ticket numéroté dans la petite machine à côté de la porte lorsque vous montez dans le bus.

Si vous avez acheté la carte de bus suggérée ci-dessus, vous devrez leur montrer à la fois la carte et le ticket numéroté. Cela signifie que vous paierez 320 yens pour le trajet aller-retour entre les chutes de Ryuzu et la zone couverte par votre pass de bus.

Visiter Shoyoen au printemps. – image © Florentyna Leow

16:05pm Train de retour à la station Asakusa

Une fois que vous atteignez la station Tobu-Nikko, achetez un billet en direction de Tokyo. Vous pouvez retourner à la gare d’Asakusa pour 2700 JPY, ou selon les horaires des trains, vous pouvez vous rendre à Shinjuku. Le train express de retour à la gare de Shinjuku coûte 4000 JPY et vous prendra environ 2 heures.

Carte d’excursion d’une journée à Nikko

Voir la version en taille réelle de notre carte de Nikko sur laquelle sont marqués chacun des lieux évoqués ci-dessus

Hébergement recommandé pour Nikko

Bien que Nikko soit une excursion d’une journée facile depuis Tokyo, vous pourriez vouloir ralentir et y passer une nuit. Cela vous donnera une pause de la ville et vous permettra d’explorer la région plus en profondeur. Voici quelques hébergements recommandés.

• Nikko Station Hotel II
  (Voir sur Booking.com ou Agoda.com.)
  Situé à 3 minutes à pied de la gare de Tobu-Nikko, cet hôtel de style occidental est confortable et pratique. Le personnel est amical, serviable et parle un anglais correct. Toutes les commodités dont vous avez besoin dans un hôtel sont incluses ici, comme des sèche-cheveux, des bouilloires électriques, le WiFi gratuit et la climatisation. En prime, toutes les chambres sont non-fumeurs. Si vous arrivez plus tôt et que vous avez besoin de stocker vos bagages, des casiers sont disponibles gratuitement – il suffit de demander à la réception. Le petit déjeuner buffet propose une sélection raisonnable d’options occidentales et japonaises, et est très correct pour le prix. Il y a également un supermarché à proximité si vous avez besoin de prendre des collations.
• Nikko Station Hotel Classic
  (Voir sur Booking.com ou Agoda.com.)
  Cet hôtel de style occidental est commodément situé à quelques pas de la gare JR Nikko, et constitue une bonne option pour tous ceux qui recherchent un hôtel avec cette touche supplémentaire. Il ne s’agit peut-être pas d’un cinq étoiles, mais avec des chambres propres et confortables, des bains de source chaude intérieurs et extérieurs, le WiFi gratuit et un buffet de petit-déjeuner qui comprend un superbe pain perdu, qui s’en plaindrait ? Un bon endroit pour rester, surtout si vous ne voulez pas faire tout le chemin jusqu’à un ryokan de montagne, mais que vous voulez quand même faire trempette dans un onsen.
• Hôtel Shirakawa Yunokura
  (Voir sur Booking.com ou Agoda.com.)
  Si vous voulez vous détendre dans une ville onsen pour une nuit ou deux tout en explorant Nikko, Kinugawa Onsen est le quartier où il faut se rendre. Il existe un certain nombre d’options dans la ville ; l’une d’entre elles que nous apprécions est l’hôtel Shirakawa Yunokura. Il s’agit d’un ryokan bien géré et magnifiquement décoré, dont la plupart des chambres ont une vue sur la rivière et où il est fabuleux de faire trempette dans les bains de source chaude en plein air tout en admirant le paysage. Nous vous recommandons vivement de réserver avec le dîner et le petit déjeuner inclus, car les choix en ville pour les deux sont minces. Heureusement, leur cuisine est superbe.
• Kinugawa Onsen Hotel
  (Voir sur Booking.com ou Agoda.com.)
  Situé juste à côté des gorges de Kinugawa, ce charmant hôtel est populaire auprès des voyageurs japonais à la recherche d’une escapade de week-end. De façon inhabituelle, vous avez le choix entre des chambres de style japonais ou occidental. Assurez-vous d’inclure le petit déjeuner et le dîner – la nourriture est excellente et vaut le prix. Les bains de source chaude intérieurs et extérieurs sont plutôt luxueux, et vous pouvez également payer un petit supplément pour un bain privé. Cet hôtel se trouve à 40 minutes de route du sanctuaire de Toshogu, mais la ville elle-même est accessible en train sur la ligne Tobu Nikko. Moyennant un supplément, l’hôtel propose un service de navette depuis la gare Tobu-Kinugawa Onsen, qui se trouve à 7 minutes de route. Cet établissement est idéal si vous avez besoin de vous évader dans la nature, mais aussi si vous souhaitez faire un peu de rafting et de canyoning dans les environs en plus de vos bains de source chaude.

Carte des districts de Tokyo

Cliquez sur un district de Tokyo pour obtenir des informations détaillées sur les attractions, les lieux de restauration et l’hébergement.