Le formatage du titre est une question assez simple, mais qui laisse de nombreux auteurs perplexes. Carolyn a récemment écrit pour poser la question suivante :
Lorsque vous écrivez les titres de livres pour les comps (ainsi que votre propre titre), doivent-ils être soulignés ? Ou écrits en majuscules ?
C’est clair comme de l’eau de roche, non ? Le « parfois » n’est vraiment pas là pour être difficile. Cependant, la première chose que je veux mentionner est que tout le monde aborde le formatage du titre différemment, comme vous le verrez.
Généralement, avec les œuvres publiées et les noms de publication (y compris les magazines et les journaux), je recommande l’italique avec une capitalisation standard du titre. Voici un widget pratique qui vous aidera à savoir quels mots mettre en majuscules, car la majuscule du titre peut prêter à confusion.
Si vous faites référence à une œuvre ou une publication publiée, assurez-vous d’utiliser la même majuscule que celle utilisée par l’éditeur de l’œuvre ou de la publication. Si vous faites référence à un article ou un essai publié, utilisez des guillemets au lieu de l’italique, et référez-vous à la façon dont l’article ou l’essai est mis en majuscule là où il a été publié à l’origine. Facile !
Là où les choses deviennent boueuses, c’est que vous avez écrit un manuscrit, pas nécessairement encore publié – ce qui est la raison pour laquelle vous soumettez en premier lieu. Alors, est-ce qu’il est traité de la même façon dans le formatage du titre qu’une œuvre publiée ?
Cela dépend de l’écrivain.
Formatage du titre du manuscrit
J’ai vu toutes sortes de choix de formatage du titre pour les manuscrits. Certains écrivains utilisent l’italique, bien que l’œuvre ne soit pas encore publiée. Certains écrivains utilisent des guillemets. Certains écrivains utilisent les majuscules.
Purement anecdotique, et d’après mon expérience se référant aux manuscrits dans l’industrie, je préfère les majuscules pour les manuscrits non publiés, et les conventions de formatage ci-dessus pour les œuvres publiées.
Oui, cela signifie que votre lettre de requête peut avoir un formatage (italique) pour les titres de comps que vous citez, et un formatage (majuscules) pour le titre de votre manuscrit.
Cela peut vous sembler être une torture, mais vous opéreriez très largement dans le domaine de la normale pour l’industrie. Ce serait mon choix personnel et ma recommandation. (Vous pouvez trouver d’autres réflexions sur le formatage de la lettre de requête par courriel ici.)
La cohérence est la clé du formatage du titre
Mais nous sommes tous des flocons de neige uniques et certains autres écrivains ou professionnels peuvent ne pas être d’accord. La variété est l’épice de la vie ! Je vous conseille toutefois d’éviter de trop varier… dans votre lettre de demande et votre manuscrit.
Tout cela pour dire que, quel que soit votre choix, tenez-vous-en à ce dernier de manière cohérente. Ne mentionnez pas le titre de votre manuscrit en majuscules, puis utilisez des guillemets plus tard dans la lettre ou le manuscrit. Vous risqueriez d’avoir une soumission bâclée, et personne ne veut cela.
Votre lettre de demande ou votre dossier de soumission met-il en avant votre meilleur atout ? Embauchez-moi pour une édition de la lettre de requête et découvrez vos forces uniques et les possibilités de croissance.
.