La fermeture du gouvernement a un 'impact dévastateur' sur un système d’immigration déjà en souffrance

• La fermeture du gouvernement en cours a eu un « impact dévastateur » sur le système d’immigration, entraînant l’annulation de plus de 42 000 audiences judiciaires au cours des quatre dernières semaines.
• Les juges fédéraux disent que ces audiences annulées prendront des années à être reprogrammées. Le système d’asile américain est déjà en retard de plus de 800 000 cas.
• Si le shutdown se poursuit jusqu’à la fin janvier, plus de 100 000 cas devront être reprogrammés, selon le Transactional Records Access Clearinghouse de l’Université de Syracuse.

La fermeture du gouvernement – déclenchée par un conflit sur le financement du mur frontalier – a atteint son 27e jour jeudi, laissant un arriéré massif et en croissance rapide dans le système judiciaire qui détermine si les immigrants peuvent rester aux États-Unis ou faire face à l’expulsion.

On estime que 380 000 employés fédéraux sont furloughed, ce qui signifie qu’ils sont interdits d’aller au travail et ne reçoivent pas de chèques de paie pendant la fermeture. Les employés furlougués comprennent des centaines de juges de l’immigration à travers le pays qui sont autorisés à entendre des affaires uniquement pour les immigrants détenus dans les centres de détention, ce que le gouvernement juge le plus urgent.

Au 11 janvier, 42 726 audiences d’immigration avaient été annulées en raison du shutdown, selon le Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de l’Université de Syracuse.

Les données de TRAC montrent que le shutdown a effectivement ajouté des dizaines de milliers d’affaires à un arriéré judiciaire de plus de 800 000 affaires déjà ouvertes. Comme ces audiences sont programmées des années à l’avance, beaucoup d’immigrants qui devaient comparaître au cours des quatre dernières semaines ne verront pas un juge avant des années.

C’est un problème majeur pour un système d’asile déjà surchargé qui devient plus tendu chaque jour, a déclaré la juge Dana Leigh Marks à PBS NewsHour la semaine dernière.

Lire la suite : Le shutdown sur le mur frontalier de Trump a également interrompu un important programme que les employeurs utilisent pour vérifier que les immigrants sont aux États-Unis légalement

Les juges tels que Marks ont déjà des rôles remplis avec jusqu’à 4 000 affaires en cours. Si la fermeture se poursuit jusqu’à la fin de janvier, plus de 100 000 affaires devront être reprogrammées, selon le TRAC.

« Cela a été un impact dévastateur d’avoir nos tribunaux d’immigration fermés », a déclaré Marks. « Beaucoup des cas qui sont annulés pour la fermeture ont été sur mon registre déjà depuis deux ou trois ou quatre ans, et maintenant je n’ai pas de temps dans un avenir prévisible pour les remettre à zéro. Il pourrait s’écouler encore trois ou quatre ans avant que ces personnes puissent s’attendre à des audiences sur leurs affaires. »

La probabilité d’un shutdown prolongé semble élevée alors que le président Donald Trump et les dirigeants démocrates ne se sont pas rapprochés d’un accord pour rouvrir le gouvernement. Le président a menacé de maintenir le gouvernement fermé pendant « des mois, voire des années ».

Les juges de l’immigration ont déclaré que malgré le désir de Trump de résoudre ce qu’il considère comme une « crise » frontalière, la fermeture du gouvernement a plongé le système d’asile dans le chaos, condamnant probablement les espoirs de certains immigrants de recevoir l’asile et retardant les expulsions d’autres.

« Il est assez ironique de fermer les tribunaux de l’immigration en raison des différences sur l’immigration », a déclaré à NPR Ashley Tabaddor, président de l’Association nationale des juges de l’immigration.

Le shutdown a démarré en décembre après que Trump ait soudainement fait volte-face et refusé de signer toute législation de financement du gouvernement qui n’incluait pas 5 milliards de dollars pour un mur le long de la frontière américano-mexicaine.

Depuis lors, Trump a refusé à plusieurs reprises de revenir sur sa demande de financement du mur, tandis que les démocrates ont refusé à plusieurs reprises d’acquiescer. Le président est même allé jusqu’à menacer de déclarer une urgence nationale pour avoir accès aux fonds, en contournant le Congrès, mais il a reculé de ces menaces récemment.

Les tribunaux d’immigration ne sont qu’un des nombreux services perturbés par le shutdown. La sécurité des aéroports, les inspections alimentaires et la croissance économique américaine ont toutes été affectées par l’interruption du financement fédéral.

• La vérité sur la crise frontalière : Les experts disent qu’il n’y a pas de crise de sécurité, mais il y a un moyen simple de régler la question de l’immigration – et ce n’est pas un mur
• La fermeture du gouvernement est au 25e jour et a établi le record de la plus longue fermeture de l’histoire
• Des files d’attente dans les aéroports aux inspections alimentaires, voici toutes les façons dont la fermeture du gouvernement a un impact sur la vie des Américains moyens
• La fermeture du gouvernement pourrait provoquer un désastre pour l’économie américaine si Trump met à exécution sa menace de poursuivre le combat pendant « des mois »

.