Le Gum

Kramer est actif dans la rénovation et la réouverture du cinéma Alex. Lloyd Braun utilise ses relations dans le bureau du maire pour essayer de donner au cinéma le statut de monument historique. Kramer insiste pour que ses amis « traitent Lloyd comme s’il faisait partie de la bande », car il a fait une dépression nerveuse après avoir fait dérailler la campagne de réélection de David Dinkins (dans « Le yaourt sans matière grasse »). Elle exprime notamment son enthousiasme pour le chewing-gum chinois que Lloyd a apporté. Comme Lloyd est son ex-petit ami, Elaine ne veut pas s’asseoir près de lui lors d’une projection de Spartacus au Alex, elle dit qu’elle et Jerry doivent s’asseoir devant parce qu’il a oublié ses lunettes. Les sièges sont si proches qu’ils doivent s’allonger pour regarder le film, ce qui fait que le pop-corn se répand sur la poitrine d’Elaine. En récupérant le pop-corn, elle arrache par inadvertance son bouton d’ivoire et expose sans le savoir son décolleté à Lloyd et Kramer. Après avoir quitté le théâtre, elle se plaint à un policier que le fait qu’un fleuriste lave le trottoir avec un tuyau gaspille de l’eau ; son chemisier ouvert convainc le policier d’ordonner au fleuriste de débrancher le tuyau.

De retour dans le quartier de ses parents, George rencontre une vieille amie, Deena, et son père âgé, « Pop ». Ancien mécanicien, Pop bricole la Chrysler LeBaron de George (la fameuse « voiture de Jon Voight » présentée pour la première fois dans « Le magasin Mom &Pop »), jusqu’à ce que Deena lui explique qu’il a fait une dépression nerveuse. La caissière de Monk’s, Ruthie Cohen, rend la monnaie de 10 dollars à George, alors qu’il croit lui avoir donné un billet de 20 dollars qu’il avait griffonné. La voiture de George commence à faire des bruits, puis prend feu à cause des dégâts causés par le bricolage de Pop. Le fleuriste ne peut pas éteindre le feu parce que son tuyau d’arrosage a été débranché, et la voiture est détruite.

Kramer insiste pour que Jerry porte des lunettes en présence de Lloyd afin qu’il ne se rende pas compte que lui et Elaine l’évitaient au théâtre. Il échange ses lunettes quand on découvre que celles qu’il a récupérées aux objets trouvés appartiennent à Geoffrey Haarwood, un ancien costumier d’Hollywood qui dirige l’Institut pour la préservation des costumes et des garde-robes de cinéma (que Haarwood appelle « l’Institut » en abrégé). Les nouvelles lunettes brouillent la vue de Jerry, et il donne par inadvertance à Lloyd un billet de 100 dollars pour le chewing-gum chinois. Lloyd essaie d’acheter un hot-dog, et le vendeur lui demande s’il est fou, car le hot-dog est manifestement périmé. Kramer insiste pour le manger afin de montrer que Lloyd n’est pas fou, mais il vomit sur le trottoir. Le fleuriste sort son tuyau d’arrosage pour nettoyer le désordre. Elaine le confronte à ce sujet, mais il l’asperge accidentellement d’eau. Lorsqu’elle se présente à l’Alex en chemise mouillée, Lloyd croit à nouveau qu’elle essaie d’attirer son attention, et Kramer la réprimande.

Deena dit que George montre des signes de maladie mentale, en particulier sa jubilation face à la dépression de Lloyd et son insistance obstinée à dire que Cohen l’a lésé. Il essaie de convaincre Jerry de le soutenir, mais celui-ci ne reconnaît pas George à cause de ses lunettes floues. George porte un costume d’Henry VIII emprunté à Haarwood pour la première de Kramer à l’Alex, et découvre qu’il avait le billet de 20 dollars depuis le début. Deena le voit dans le costume et s’enfuit, terrorisée, alors qu’il crie qu’il « l’a eu à l’Institut ». Elaine voit le bouton en ivoire de l’ascot d’Haarwood et tente de le défaire, faisant croire à Lloyd et Kramer qu’elle flirte avec lui.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.