Les 7 langues les plus difficiles à apprendre | Lingoda

Si vous avez du mal à apprendre une nouvelle langue, ce n’est peut-être pas seulement de votre faute. Chaque apprenant apprend différemment, bien sûr, mais toutes les langues ne sont pas créées égales. Certains sont particulièrement difficiles à apprendre pour les anglophones. Que vous aimiez un bon défi, que vous soyez simplement curieux sur le plan linguistique ou que vous vouliez simplement éviter les langues les plus compliquées, voici les sept langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones.

Quelles sont les langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones ?

Quelle est la langue la plus difficile à apprendre ? L’apprentissage des langues dépend de nombreux facteurs, et bien sûr la langue maternelle est cruciale. La proximité de l’anglais rend certaines langues, comme l’espagnol ou l’italien, assez faciles à apprendre par rapport à d’autres langues plus éloignées. Avec deux langues d’origines différentes, vous ne pouvez pas compter sur des racines de mots communes, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de mots ayant la même dérivation linguistique, par exemple dérivés du latin. La phonétique, plus précisément le son et l’intonation, ainsi que les différents alphabets, caractères et styles d’écriture rendent une langue difficile à acquérir pour les anglophones.

Comment préparer un examen officiel d’anglais

Apprendre le chinois en tant qu’anglophone

Le mandarin, ou chinois standard, est la langue officielle de la Chine et est synonyme de « chinois » pour de nombreux Occidentaux et anglophones. Bien qu’un cinquième de la population mondiale parle le mandarin, les anglophones de naissance ont beaucoup de mal à s’exprimer. La difficulté est due aux milliers de caractères complexes et compliqués du système d’écriture. Même le chinois simplifié est difficile à mémoriser. Quatre tons majeurs et un ton neutre rendent l’expression orale difficile, car la prononciation détermine le sens. Le mandarin est le dialecte chinois le plus courant. Le cantonais possède un ensemble de caractères et une prononciation spécifiques, et compte huit tons au total, ce qui le rend encore plus difficile que le mandarin.

Apprendre l’arabe en tant qu’anglophone

Comme le chinois, l’arabe figure parmi les cinq langues les plus parlées au monde. Il est également difficile d’apprendre si votre langue maternelle est l’anglais. Non seulement il existe de nombreux dialectes répartis dans diverses régions et pays, mais l’alphabet n’est pas latin et l’écriture exclut la plupart des voyelles. De plus, l’arabe s’écrit de droite à gauche, au cas où vous ne le sauriez pas déjà. Ajoutez à tout cela des sons qu’aucune autre langue ne partage et une grammaire compliquée avec des verbes avant le sujet et vous êtes sûr de trouver l’arabe très difficile à apprendre.

Vous faites ces 5 choses de travers ?

Apprendre le japonais en tant qu’anglophone

Le japonais a trois systèmes d’écriture différents, chacun avec son propre alphabet. L’hiragana est utilisé pour les mots japonais, tandis que le katakana est utilisé pour les mots étrangers. Les kanji sont une adaptation des caractères chinois, donc ce que vous apprenez est essentiellement du chinois. La grammaire semble un peu plus simple, jusqu’à ce que vous arriviez aux particules, qui sont celles qui marquent les différentes parties du discours et n’ont pas d’équivalent en anglais. Les anglophones ont également des problèmes de vocabulaire, car le statut social ou même le sexe du locuteur peuvent influencer le choix des mots, selon le dialecte, la région ou les circonstances.

Apprendre le hongrois en tant qu’anglophone

Rappellez-vous que l’anglais a (seulement) trois cas. Le hongrois compte 18 suffixes de cas. Ce chiffre à lui seul traduit le degré de difficulté d’apprentissage, mais les choses sont encore plus compliquées : les 14 voyelles de la langue feront de l’expression orale un cauchemar pour les anglophones. La combinaison de phrases avec des mots uniques vous fera tourner la tête. Cette grammaire complexe est complétée par un large éventail d’expressions idiomatiques et de références culturelles subtiles qui laisseront les débutants se sentir exclus pendant longtemps.

5 signes que vous devriez investir dans l’apprentissage d’une nouvelle langue

Apprendre le coréen en tant qu’anglophone

Les linguistes considèrent le coréen comme une langue isolée, sans relation généalogique démontrable avec d’autres langues. Ce caractère unique devient à lui seul un obstacle à l’apprentissage du coréen en tant qu’anglophone. L’ordre des mots est différent, et le coréen est une langue agglutinante : vous parlez et vous formez des mots complexes. Ce concept n’existe pas en anglais. L’alphabet est plus facile à apprendre qu’en chinois ou en japonais. Cependant, une mauvaise prononciation conduira rapidement à des malentendus, car il existe de nombreuses règles difficiles.

Apprendre le finnois en tant qu’anglophone

Le finnois vous trompera avec son alphabet et sa prononciation apparemment si proches de l’anglais, pour vous tuer avec sa grammaire complexe. Les Finlandais se moquent du fait que l’anglais n’a que trois cas ; pour eux, les noms peuvent prendre 15 cas différents. Les voyelles et consonnes longues compliquent l’expression orale lorsque votre langue maternelle est l’anglais. Pour former une phrase simple, il faut connaître la conjugaison, la gradation des consonnes, le système de casse et la déclinaison des pronoms. Ensuite, il y a de fortes chances que ce que vous essayez de dire ait une façon beaucoup plus familière de l’exprimer. Donc, même si vous le dites bien, les Finlandais eux-mêmes le diraient différemment. Et si vous pensez que le finnois ne semble pas si difficile, essayez l’islandais en tant qu’anglophone !

Demandez le programme de bourses linguistiques Lingoda

Apprenez le polonais en tant qu’anglophone

Le polonais utilise l’alphabet latin, mais alors les signes diacritiques semblent être distribués de manière aléatoire. Il n’y a « que » sept cas, mais ils peuvent être modifiés par sept genres grammaticaux – c’est comme apprendre une langue et les mathématiques ! La prononciation est certainement un problème pour les anglophones, car il y a de nombreux sons que vous n’aurez jamais entendus auparavant et vous devrez beaucoup vous exercer. Le polonais aime les consonnes, mais si vous êtes prêt à relever le défi, essayez d’apprendre le tchèque !