Loveless

Genesis récite LOVELESS.

Les hommes ne pleurent pas pour eux-mêmes, mais pour leurs camarades.

Tagline, citant LOVELESS

Loveless, également stylisé LOVELESS, est une épopée du monde de Final Fantasy VII qui a fait plusieurs caméo dans la Compilation de Final Fantasy VII et joue un rôle majeur dans Crisis Core -Final Fantasy VII-. À l’origine un livre de poésie, l’histoire a été adaptée en une pièce musicale et une rue porte son nom à Midgar. L’histoire se concentre sur trois hommes qui partent à la recherche du légendaire « Don de la déesse ». Les affiches et les panneaux publicitaires de la pièce montrent une femme avec les mots « Open 6/25 6:00 » et « 18:00 », et de nombreuses affiches comprennent également le texte « My Bloody Valentine ».

Poème

Excerpt de LOVELESS.

Anglais

Prologue Quand la guerre des bêtes amène la fin du monde La déesse descend du ciel Des ailes de lumière et d’obscurité se répandent au loin Elle nous guide vers la félicité, son cadeau éternel Acte I Infini en mystère est le cadeau de la déesse Nous le cherchons ainsi, et prenons le ciel Des ondulations se forment à la surface de l’eau L’âme errante ne connaît pas de repos. Acte II Il n’y a pas de haine, seulement de la joie Car tu es aimé de la déesse Héros de l’aube, guérisseur des mondes Les rêves de l’aube aident l’âme brisée La fierté est perdue Les ailes sont dépouillées, la fin est proche Acte III Mon ami, t’envoles-tu maintenant ? Vers un monde qui nous déteste, toi et moi ? Tout ce qui t’attend, c’est un sombre lendemain Peu importe où soufflent les vents Mon ami, ton désir est porteur de vie, le don de la déesse Même si le lendemain est vide de promesses Rien n’empêchera mon retour Acte IV Mon ami, les destins sont cruels Il n’y a plus de rêves, il ne reste plus d’honneur La flèche a quitté l’arc de la déesse Mon âme, Corrompu par la vengeance Il a enduré le tourment, pour trouver la fin du voyage Dans mon propre salut Et votre sommeil éternel La légende parlera du sacrifice à la fin du monde Le vent navigue sur la surface de l’eau Tranquillement, mais sûrement Acte V Même si le lendemain est vide de promesses Rien n’empêchera mon retour Pour devenir la rosée qui désaltère la terre Pour épargner les sables, les mers, Les cieux Je t’offre ce sacrifice silencieux

Japonais

Prologue Quand la guerre des bêtes met fin au monde Des cieux sombres la déesse descend Elle déploie ses ailes de lumière et d’obscurité Avec le cadeau qui mène à la félicité Acte I L’énigme de l’abîme C’est le cadeau de la déesse Nous cherchons et volons À la surface de nos cœurs errants. L’un d’entre nous a été fait prisonnier, l’un d’entre nous s’est envolé, et l’autre est devenu un héros Acte II L’âme qui regarde vers demain et est dispersée, la fierté est écrasée, les ailes sont brisées, mais avec une bénédiction généreuse, tu as été aimé par la déesse, un héros pour guérir le monde Acte III Veux-tu t’envoler vers le monde qui nous déteste ? Bien que tout ce qui vous attend ne soit qu’un lendemain amer Et un vent qui vous souffle au visage, Mon âme, obsédée par la vengeance, Après toutes mes angoisses, je suis venu chercher mon salut Et votre repos paisible. Ton sacrifice, la fin du monde, comme le vent qui souffle sans être vu sur l’eau, doucement, sûrement, Acte V, même si c’est demain sans promesse, je reviendrai sûrement à l’endroit où tu te tiens. Hoshi no kibou no dizuku ni nare tsuite Chi no hata Sora no kanata Harukanaru sui hikashinaru narou

Rōmaji

Prologue Kemonotachi no tatakai ga yoni owari o motarasu toki, Kuraki sora yori megami ga maioriru. Hikari to yami no tsubasa o hiroge, Shifuku e to michibiku « okurimono » to tomoni. Acte I Shinen no nazo sore wa megami no okurimono. Warera wa motome tobitatta. Samayoitsuzukeru kokoro no minamo ni, Kasukana sazanami o tatete. Sannin no tomo wa senjō e, Hitori wa horyo to nari, Hitori wa tobisari, Nokotta hitori wa eiyū to natta. Acte II Asu o nozomi te chiru tamashii. Hokori mo tsuie, Tobita touni mo tsubasa wa oreta. Oshiminai shukufuku to tomo ni, Kimi wa megami ni aisareta. Sekai o iyasu eiyū toshite. Acte III Kimi yo tobitatsu no ka ? Warera o nikumu sekai e to. Machiukeru wa tada kakoku na asu. Sakamaku kaze nomi datoshitemo. Fukushuu ni toritsukaretawaga damashii Kunou no sueni datoritsukitaru gambou wa Waga kyuusaito Kimi no yasurakanaru nemuri Act IV Kimi yo inga nari. Yume mo hokori mo sudeni ushinai. Megami hiku yumi yori sude ni ya wa hanatarete. Kimiyo koinegae. Inochi hagukumu megami no okurimono o. Iza katari tsugan. Kimi no gisei sekai no owari. Hito shirezu minamo o wataru kaze no gotoku. Yuruyaka ni tashika ni. Acte V : Yakusoku no nai asu dearōto. Kimi no tatsu basho ni kanarazu mai modorou. Hoshi no kibō no shizuku to narite. Chi no hate sora no kanata haruka naru minamo. Hisokanaru nie to narou.

Apparitions

Final Fantasy VII

LOVELESS est un album de My Bloody Valentine, qui figure également sur l’affiche qui descend sur le côté gauche.

Des affiches de LOVELESS sont éparpillées dans Midgar, vues pour la première fois dans le secteur 8, et leur apparence rend évident que le nom dérive de l’album de 1991 de My Bloody Valentine, un groupe shoegaze irlandais. Loveless est considéré comme leur meilleur travail, et est généralement très apprécié, faisant généralement bonne figure dans les sondages de la presse musicale britannique. La femme sur les affiches de LOVELESS ressemble à la chanteuse/guitariste de My Bloody Valentine, Bilinda Butcher. Dans la démo technique de la PlayStation 3, et dans la cutscene de la fin de Crisis Core -Final Fantasy VII-, la scène qui présente l’affiche est refaite, et l’affiche a été changée.

En quittant les taudis du secteur 7 (avec Tifa dans le groupe), Cloud peut converser avec un garde qui mentionne qu’ils ont des billets pour voir ‘Loveless’. Vers la fin du jeu, Cloud peut parler à Cid, qui mentionne qu’il est allé voir la pièce et s’est endormi, étant réveillé à temps pour le dernier acte, et il cite ce qui suit de la scène finale, entre une femme et son amant, qui s’en va :

« Tu dois vraiment partir ? ». « J’ai promis. Les gens que j’aime, m’attendent. » « …Je ne comprends pas. Pas du tout. Mais… s’il vous plaît, prenez soin de vous. » « Bien sûr… Je reviendrai vers toi. Même si tu ne me promets pas de m’attendre. Je reviendrai en sachant que tu seras là. »

Ceci présente une légère ressemblance avec les premières lignes de Final Fantasy VIII.

Remake de Final Fantasy VII

Panneau d’affichage sans manche dans le secteur 8.

Un remake du panneau d’affichage du secteur 8 est vu comme des affiches autour des bidonvilles. Elle doit ouvrir le 25 juin et présente une femme en robe noire sur un fond vert. La pièce elle-même est mentionnée sur l’écran de chargement du Secteur 8 Écran de chargement du quartier d'affaires du Secteur 8 de FFVII Remake.

Final Fantasy VII : Advent Children

Le panneau d’affichage de LevelESS tombe sur Rude.

Dans Advent Children Complete, LOVELESS n’est que sous-entendu ; une affiche est présente dans l’ouverture avant que la scène ne coupe sur Denzel et Marlene, et une autre affiche est vue derrière Rude lorsque lui et Reno apparaissent à Edge pour défier Yazoo et Loz. Un poster LOVELESS est vu lorsque Aerith Gainsborough entre dans Midgar avec un panier de fleurs. Et enfin, un panneau publicitaire LOVELESS tombe et frappe Rude à la tête avant que Reno ne lui tombe dessus, l’assommant momentanément. Si le plan est arrêté au bon moment, on peut voir la tête d’une femme sur le panneau publicitaire. La femme ressemble au portrait du menu d’Aerith dans Final Fantasy VII.

Avant la crise -Final Fantasy VII-

Secteur 8 – Panneau d’affichage LOVELESS – tel que vu dans Avant la crise.

Au début de l’épisode un, un panneau d’affichage pour LOVELESS peut être vu tandis que la caméra fait un panoramique du secteur 8. Il est situé dans de multiples endroits du secteur au fur et à mesure que le jeu se déroule.

Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-

Des affiches de LOVELESS peuvent être aperçues dans Edge au cours du chapitre 3. Les affiches sont placées à l’extérieur dans les rues, et à l’intérieur des maisons.

Crisis Core -Final Fantasy VII-

Genesis Rhapsodos est obsédé par l’histoire de LOVELESS et la récite lors de chaque rencontre de Zack avec lui. Genesis s’imagine avec ses deux camarades SOLDAT de première classe, Sephiroth et Angeal, comme les trois hommes prédits dans l’épopée, et espère ainsi trouver le légendaire « Don de la déesse ». Genesis dit à Zack que la phrase « Mon ami, les destins sont cruels. Il n’y a plus de rêves, il ne reste plus d’honneur » fait référence au duel fatidique entre les deux amis dans l’histoire de LOVELESS, faisant un parallèle avec lui-même et Angeal. Sephiroth ne se soucie pas du poème, mais supporte la fascination de Genesis pour celui-ci.

La pièce de théâtre de LOVELESS est apparemment largement basée sur les actes II et III, étant racontée du point de vue de la fille qui aide le rôle principal masculin. Pour la rendre plus proche du contexte original, elle contient des scènes supplémentaires de deux amis. Kunsel envoie un courriel disant qu’il a vu la production scénique et cite la dernière ligne:

Bien sûr…je reviendrai vers toi. Même si tu ne promets pas d’attendre. Je reviendrai en sachant que tu seras là.

Dernière ligne de LOVELESS

Une partie de LOVELESS est gravée sur des tablettes de pierre dans la grotte du souterrain de Banora où Zack fait face à Genesis pour la dernière fois. Les tablettes racontent une courte histoire d’un groupe de trois amis qui partent à la recherche du « Don de la déesse » en endossant les rôles d’un « Héros », d’un « Voyageur » et d’un « Prisonnier ». Le prisonnier s’échappe et, grièvement blessé, se retrouve sous la garde d’une femme de la faction ennemie dont il tombe amoureux. Il mène une vie paisible, mais est torturé par la promesse qu’il a faite à ses amis.

Artwork.

Le dernier chapitre de LOVELESS est perdu, il ne reste qu’une seule ligne : « Même si le lendemain est stérile en promesses, rien ne préviendra mon retour », bien qu’il existe de nombreuses théories dans le monde sur le dénouement de l’histoire.

Lorsque Genesis est extrait par Deepground, l’acte final manquant est ajouté au livre LOVELESS, par le biais du Lifestream qui le marque sur papier et d’une plume noire qui termine le texte. Le contexte de cette scène est énigmatique, car il peut signifier plusieurs choses : soit il s’agit d’une phrase que Genesis a inventée lui-même (ce qui rend peu probable qu’il s’agisse de l’acte manquant original), soit il s’agit en fait de l’acte manquant original que Genesis a finalement trouvé et écrit dans son livre. La signification de son apparition dans Digital Mind Wave Limit Break Apocalypse de Genesis, révélée bien avant son récital à la fin du jeu et son ajout à la collection officielle, ne fait qu’aggraver la situation. Le Crisis Core Complete Guide affirme que le plus grand mystère est ce qui est arrivé au monde après avoir reçu le « Don de la déesse ».

Dans les coulisses

Interprétation officielle

Dernières lignes de LOVELESS.

Dans le Crisis Core -Final Fantasy VII- The Complete Guide, les développeurs de Crisis Core -Final Fantasy VII- discutent des différentes interprétations de LOVELESS, reconnaissant qu’aussi bien dans le jeu que parmi les fans du monde réel, il a plusieurs significations possibles.

Genesis tente de reconstituer LOVELESS avec lui dans le rôle du Héros, Zack dans celui du Prisonnier, la statue de la déesse dans celui de la Déesse, et la Materia de la statue dans celui du Don de la déesse. Genesis dit à Zack que grâce à ses S-Cells et à l’épée Buster, il porte les héritages de Sephiroth et d’Angeal avec lui lors du duel, réunissant ainsi les trois amis. Genesis pense qu’en combattant Zack, il obtiendra le Don de la déesse, et sera guéri de sa dégradation. Zack se demande si recréer LOVELESS de cette manière a toujours été son plan, mais les développeurs précisent que Genesis n’a commencé à travailler dans ce but qu’après que les promesses de guérison d’Hollander l’aient déçu.

Après le combat, Genesis retrouve sa fierté de SOLDAT, et est guéri de sa dégradation par le pouvoir du Lifestream. Genesis réalise qu’il n’est pas le Héros, mais le Prisonnier, et en acceptant cela reçoit le Don de la déesse – sa fierté de SOLDAT – qu’il a perdu par sa rébellion contre Shinra. Parce qu’il reçoit ce don en affrontant Zack, qui avait hérité de la volonté d’Angeal qui défendait l’honneur et la fierté, Zack lui-même est le Don de la déesse pour Genesis pour avoir donné cette chance. Le guide propose également une interprétation selon laquelle Genesis est le Prisonnier, Angeal est le Vagabond qui s’est enfui de Shinra, et Zack est le Héros qui sauve Genesis. Cela se reflète dans les mots de Zack à la fin du jeu, « Hey… Tu dirais que je suis devenu un héros ? »

Sur le cinquième verset qui est révélé à la fin du jeu, le guide explique qu’il ne s’agit pas du véritable verset perdu, mais d’un verset composé par Genesis lui-même qui reflète sa nouvelle mentalité. Angeal et Sephiroth ayant disparu, le verset symbolise le fait que Genesis reprendra leur héritage pour protéger lui-même la planète. La mention de « la mer » dans le verset fait référence à la chambre inondée dans laquelle Genesis apparaît à la fin de Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-.

Apocalypse de Genesis

Le cinquième verset pour LOVELESS écrit dans l’écusson de l’Apocalypse.

Lors de la cutscene d’action de l’onde mentale numérique de Genesis, Apocalypse, pendant une fraction de seconde, il y a une écriture dans le sigil, autour de l’ennemi. Il s’agit du cinquième et dernier acte de LOVELESS (à l’exception de « I offer thee this silent sacrifice », qui devrait être écrit là où l’ennemi se tient).

Marchandises

Un pendentif en argent du livre de LOVELESS que Genesis lit dans Crisis Core -Final Fantasy VII- est sorti comme marchandise officielle en décembre 2007. En 2012, un sac à provisions imprimé LOVELESS est sorti, basé sur le design du panneau publicitaire vu dans Final Fantasy VII.

FFVIICC LOVELESS
Pendentif en argent.

Sac à provisions sans manche
Sac à provisions.

Livre de LOVELESS - Crisis Core
Un exemplaire de LOVELESS en Crisis Core.

Poster de LOVELESS - Crisis Core
Poster de LOVELESS de Crisis Core.

Ajouter une photo à cette galerie

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.