SUPPORT THIS INDEPENDENT JOURNALISM
L’article que vous vous apprêtez à lire provient de nos reporters qui font leur important travail – enquêter, faire des recherches et écrire leurs histoires. Nous voulons fournir des histoires informatives et inspirantes qui vous relient aux personnes, aux problèmes et aux opportunités au sein de notre communauté. Le journalisme exige beaucoup de ressources. Aujourd’hui, notre modèle économique a été interrompu par la pandémie ; la grande majorité des activités de nos annonceurs ont été touchées. C’est pourquoi le SC Times se tourne désormais vers vous pour obtenir un soutien financier. Pour en savoir plus sur notre nouveau programme Insider’s, cliquez ici. Merci.
JOINTEZ-VOUS MAINTENANT
MISE À JOUR : Dans un communiqué de presse publié dans la nuit du jeudi 28 mai, la ville de San Clemente a annoncé qu’à compter du vendredi 29 mai, en alignement avec les parkings de plage de l’État et du comté d’Orange, tous les parkings de plage de la ville seront ouverts à pleine capacité.
Le jeudi, les parkings de plage de la ville avaient été ouverts à 50% de leur capacité.
ORIGINAL STORY:
Par Collin Breaux
Le conseil municipal de San Clemente a approuvé à l’unanimité la réouverture partielle du stationnement dans la ville le mercredi 27 mai, sur la base des recommandations du personnel.
Les recommandations du personnel comprenaient l’ouverture de Camino Capistrano,la suppression de la restriction de stationnement sur une partie de West Mariposa par le point d’accès Mariposaaccess, l’ouverture du stationnement sur rue dans la zone de North Beach par West AvenidaPico et les zones environnantes, ainsi que l’ouverture du lot de North Beach le long de la route de façade de la plage jusqu’au départ du sentier de North Beach. Le triangle central du parking restera fermé. La réouverture d’autres places de stationnement a été mentionnée.
Le conseiller Chris Hamm a fait une motion pour discuter et voter sur le stationnement lors d’un atelier budgétaire le 27 mai, dans le sillage des officiels du comté d’Orange annonçant récemment que les restaurants et les centres commerciaux sont autorisés à rouvrir. La question du stationnement devait initialement être abordée lors d’une réunion du conseil le 2 juin, mais elle a été avancée à l’atelier du jeudi après l’annonce du comté le samedi 23 mai.
Une protestation au sujet de la clôture à mailles de chaîne entourant un parking Pier Bowlparking qui a été érigée pour dissuader la surpopulation à la plage a également eu lieu récemment à San Clemente. Huit personnes ont été arrêtées après que des manifestants aient envahi la zone clôturée et que d’autres aient refusé de se disperser. Au cours de l’atelier du 27 mai, les responsables de la ville ont déclaré que les clôtures seront démontées.
Le personnel de la ville a également reçu l’approbation de rouvrir complètement le stationnementlorsque les directives du comté le permettent.
« Le personnel comprend que d’ici le week-end, le comté ouvrira tous les parkings des plages du comté », a déclaré le directeur des travaux publics Tom Boniguts.
Le directeur municipal par intérim Robert Dunek a déclaré que les parkings de l’État pourraient également revenir à leur pleine capacité.
La maire par intérim Laura Ferguson a déclaré qu’elle essayait de faire ouvrir les parkings depuis le mois dernier.
« Qu’est-ce qui nous interdirait d’ouvrir simplement à 100 % ? » a déclaré Ferguson. « Pourquoi ne le ferions-nous pas de toute façon, étant donné que nous allons chez Ralphs,Albertsons, Lowes et Walmart tout le temps ? ». Les parkings sont bondés. Je ne connais personne qui dise avoir reçu du COVID-19 à cause d’une voiture garée à côté de quelqu’un de très près. Pourquoi sommes-nous maintenant en train de regarder et de choisir quelles rues et quels parkings partiels doivent être ouverts à ce stade ? »
Bonignut a déclaré que les recommandations étaient basées sur ce que d’autresmunicipalités ont fait et en tenant compte de la discussion attendue de la réunion du 2 juin.
Ferguson et Hamm ont eu des mots vifs l’un pour l’autre pendant l’atelier. Hamm a déclaré qu’il était « assez préoccupant » que Ferguson ne semble pas avoir fait ses recherches sur les conditions de stationnement dans les villes voisines et a allégué que Ferguson a mis des mots dans sa bouche en ce qui concerne la discussion sur le stationnement.
Ferguson a déclaré que les attaques de Hamm étaient impolies et non professionnelles. Les commentaires dans le chat en direct sur la vidéo de la réunion ont également dit que le comportement de Hamm envers Ferguson était irrespectueux.
Hamm ne se représente pas aux élections en novembre. Les tensions ont été élevées entre les fonctionnaires de la ville ces derniers temps, Ferguson ayant récemment réprimandé une décision de la direction de la ville d’organiser les réunions du conseil par Zoom et les conseillers étant divisés sur la tenue de réunions en personne.
Les fonctionnaires de la ville et la direction ont également discuté de la proposition de budget pour l’exercice 2020-21. Le budget total de l’exercice 2020-21 pour tous les fonds s’élève à 255,9 millions de dollars. Les recettes s’élèvent à 143,7 millions de dollars et les dépenses à 150,1 millions de dollars, selon un rapport budgétaire. Le budget 2020-21 commence le 1er juillet et se termine le 30 juin 2021.
Le budget de l’exercice 2020-21 met l’accent sur le financement de la sécurité publique par le biais de la police, de la conformité au code des incendies, de la sécurité maritime et d’autres programmes visant à traiter les questions de qualité de vie, a déclaré Dunek. Il finance également des frais juridiques et de plaidoyer ponctuels. Les services de police sont budgétisés à hauteur de 18,5 millions de dollars, et les services d’incendie et d’ambulance à hauteur de 11,9 millions de dollars.
La ville a dû geler le financement des postes budgétisés, limiter les heures du personnel à temps partiel et prendre d’autres mesures financières en raison de la pandémie COVID-19 et de l’augmentation des coûts contractuels de deux adjoints supplémentaires dans le cadre du contrat du département du shérif du comté d’Orange (OCSD).
Le fonds général de la ville, le principal fonds de fonctionnement, a des recettes budgétées de 68,2 millions de dollars et des dépenses budgétées de 70 millions de dollars.
« Ce que nous avons vécu, comme toutes les autres villes de Californie et du comté d’Orange, est une grande incertitude en ce qui concerne la préparation du budget cette année », a déclaré Dunek. « Essayer de prévoir les recettes dans une pandémie et avec ce qui se passe dans l’économie est difficile. »
Le conseiller Gene James a déclaré qu’il n’était pas à l’aise avec le budget proposé, tel quel, puisque les coupes ne sont peut-être pas assez profondes, et qu’il aimerait plutôt voir des scénarios s’il y avait des réductions de financement de 5 %, 10 % et 15 % pour se préparer aux impacts possibles de la crise sanitaire en cours.
Une motion de Ferguson pour que le budget ait des plans d’urgence pour ces réductions échelonnées n’a pas été adoptée en raison d’un vote 2-2.Les conseillers Ferguson et James ont voté oui, tandis que les conseillers Hamm et KathyWard ont voté non.
« Le personnel de la ville a fait un travail fantastique avec ce budget et la prévision de tous les pièges potentiels et nous mettre dans une position fiscale très sûre », a déclaré Hamm. « Cela étant dit, je ne vais pas charger le personnel à ce stade de l’apandémie – compte tenu de tout le travail considérable qu’ils ont fait et des problèmes que nous avons vus au cours des deux derniers mois – de revenir en arrière et de retravailler 5, 10, 15 pour cent. »
Ward a dit qu’elle était fière du budget.
Les autres points mentionnés par la direction de la ville qui ne sont pas inclus dans le budget, bien que suggérés pour examen, sont le zonage pour permettre les hôpitaux sur des sites supplémentaires à un crédit demandé de 90 000 $ et les utilisations de sécurité publique de Rancho San Clemente à un crédit demandé de 113 000 $.
Le conseil devrait discuter de ces demandes et voter sur l’approbation du budget lors de prochaines réunions. La demande de l’hôpital sera discutée lors d’une session à huis clos, et la question du Rancho San Clemente sera placée à l’ordre du jour d’une réunion.
DEVIENS UN INSIDER AUJOURD’HUI
Des nouvelles locales dignes de confiance, précises et fiables sont plus importantes que jamais. Soutenez notre salle de presse en faisant une contribution et en devenant un membre abonné aujourd’hui.
CONTRIBUTE NOW
.