Perfect Wedding (2016)

Comme il n’y a aucune critique sur ce drame, seulement des commentaires qui formaient des bribes de critiques, j’ai pris l’avantage d’être la première critique, après avoir minutieusement regardé ce drame jusqu’à la fin. Je suivais les travaux de la talentueuse actrice principale Andy Yang Zi lorsque j’ai découvert ce drame et il m’a fallu du temps pour trouver où je pouvais le regarder avec des sous-titres anglais. Grâce à un conseil donné par un commentateur ci-dessous, j’ai pu retrouver le sous-titrage en anglais brut de ce drama sur la chaîne Huace Global Fun de YouTube. L’anglais brut, oui, car littéralement Youtube traduit les mots mandarins mot par mot, ce qui peut être très déroutant pour la conversation, ce qui me conduit à « traduire » les dialogues en anglais brut à des significations compréhensibles. Ils ont également oublié de sous-titrer un épisode en mandarin (qui peut être autosub par YouTube), mais pas nécessairement perdu ma compréhension comme une histoire entière.
HISTOIRE : Probablement, il peut être touchant pour le cœur, si l’ensemble du drame a été traduit en anglais bien, car il y a beaucoup d’histoires sur ce qui s’est passé dans la famille de Xia Ran. Mais j’ai sauté la plupart des scènes des rôles secondaires pour éviter l’ennui causé par la frustration due à la traduction inadéquate. J’ai cependant donné une assez bonne note pour l’histoire, car les histoires du bureau sont assez divertissantes, surtout celles des clients de Xia Ran. Le cas de chaque client est touchant, surtout que les deux principaux protagonistes ont travaillé ensemble pour résoudre les cas de demande en mariage et de mariage : Andy Yang Zi est l’attraction de ce drama ainsi que des autres acteurs. Elle est jolie, énergique, autoritaire, animée et parfois méchante. Qiao Zhenyu est un peu raide dans le rôle du chirurgien cosmétique Jin Zhihao, mais peut tirer des moments inattendus liés au rôle principal féminin. L’alchimie entre eux est excellente : ils se détestent à cause d’un malentendu, font des compromis à la suite d’un accord, deviennent colocataires, amis ou frères et sœurs lorsqu’ils sont obligés de vivre dans la même pièce, et finalement (après plus de la moitié du feuilleton) deviennent amants. La deuxième paire (le patron de Xia Ran et l’ex de Zhihao) est tout simplement ennuyeuse. Notable, est le jeune acteur qui joue le petit frère de Zhihao, qui délivre un jeu d’acteur rafraîchissant et amusant s’est démarqué parmi les histoires d’amour compliquées d’adultes dans le drame.
MUSIQUE : Depuis que je ne suis pas dans OST de drames, je ne fais jamais de notes sur OST
VALEUR DE REDEVANTAGE : Non, à moins que je trouve un site Web ou une chaîne où je peux le regarder à nouveau avec un sous anglais compréhensible,
OVERALL : Encore une fois, Andy Yang Zi est la seule raison principale pour laquelle je (et probablement aussi pour de nombreux téléspectateurs qui la suivent) j’ai regardé ce drame, et l’attraction des mini histoires de plans de mariage de clients livrés dans ce drame.