Mise à jour : Merci pour l’adorable réponse à cet article. Je suis très excité et fier d’annoncer la sortie de mon 2ème livre, ‘r2i : Return to India’.
Le livre est une chronique de mes expériences r2i et j’espère qu’il vous intéressera, vous divertira et vous touchera de la même manière que ma deuxième auberge en Inde.
Veuillez trouver le livre aux endroits suivants:
Kindle (dans le monde entier) : https://amzn.to/2P75lU9
Imprimé (États-Unis et RdM) : https://amzn.to/2P75lU9
Imprimé (Inde) : https://pothi.com/pothi/book/parth-pandya-r2i-return-india
**********************************************************
C’est par une douce nuit d’été de mai 2016 que j’ai pris un aller simple de Seattle à Bangalore (Bengaluru) avec ma famille. Deux de mes souhaits de longue date se sont réalisés cette nuit-là (a) quelqu’un avec une pancarte portant mon nom m’attendait (b) je r2i-ed. (retourné en Inde)
Ayant littéralement écrit le livre sur le sujet (shameless plug for r2idreams : for here or to go ?), le retour en Inde était une aventure attendue. Après avoir tergiversé et pesé le pour et le contre, j’ai fait le saut de la foi et suis revenu en Inde après seize ans.
Les derniers mois avant de quitter les États-Unis ont été consacrés à faire de longs adieux. A la maison où mes enfants sont nés, aux amis qui étaient devenus des membres de la famille, à une ville qui m’avait abritée et accueillie.
J’étais cependant à ce moment de la vie où la menace de la question « et si » planait. Ayant nourri le désir d’expérimenter la vie en Inde pour moi-même, pour être proche de mes parents, pour donner à mes enfants une saveur de leurs racines, la fenêtre se rétrécissait. Plus vous restez longtemps, plus vous vous retrouvez dans la vie que vous construisez. Et donc, j’ai fait le saut de la foi et j’ai atterri dans l’endroit qu’ils appellent la Silicon Valley de l’Inde.
Au moment où j’écris ces lignes, la première année de r2i touche à sa fin. Comme un mariage arrangé, cette année a été pleine de frissons, de frissons et de l’acte de se comprendre. La fin de la première année est ma nouvelle normalité et je peux dire que je comprends un peu mieux cette nouvelle vie maintenant.
Même si je suis revenu dans ma ville natale de Mumbai avec une régularité alarmante pendant mon séjour aux États-Unis, enlever le « non » du NRI ouvre une porte sur un portail différent. En outre, Bangalore était une entité inconnue pour moi. J’ai très vite compris que mon expérience en Inde serait directement influencée par la géographie. L’endroit où je vivais par rapport à mon travail, par rapport à l’école de mes enfants, par rapport aux lieux où la vie en dehors du travail existe, dictait la satisfaction que je pouvais en tirer.
Nous avons trouvé un sweet spot qui fonctionnait pour mon lieu de travail (à 13 kilomètres), celui de ma femme et l’école de mes enfants. Pour rendre la distance traçable, j’ai trouvé ma solution en commençant tôt le travail chaque jour. J’ai commencé à utiliser mon temps de trajet dans mon taxi de bureau pour lire, écrire, dormir, regarder des vidéos et converser. Je n’aime pas conduire en Inde et je remercie chaque jour ma bonne étoile de ne pas avoir à conduire pour aller travailler.
J’ai trouvé l’Inde stimulante et stimulante et, en tant qu’observateur et conteur, c’est l’un des meilleurs cadeaux que je puisse demander. Les premiers mois de vie en Inde ont jeté saga après saga. Je me suis cassé le doigt en jouant au cricket et j’ai été aidé par un bon Samaritain, les enfants sont restés coincés pendant quatre heures sous la pluie dans un bus qui les ramenait chez eux le deuxième jour d’école, le chauffeur de taxi de mon bureau s’est disputé avec un officier IAS et tout le taxi, y compris les passagers, a été emmené au domicile de l’officier pour qu’il puisse lui passer un savon. Je voulais créer des souvenirs et l’Inde ne m’a pas déçu.
Les difficultés tant vantées de la vie en Inde dépendent entièrement de votre installation. Roti, kapda, makaan (nourriture, vêtements, logement) et Internet sont assez faciles à établir. Bien qu’il y ait eu les problèmes bureaucratiques prévisibles dans les secteurs privé et public, une fois les choses établies, elles se sont déroulées sans problème. Pas de coupures de courant, pas de pénurie d’eau. Nous étions opérationnels dans notre appartement loué avec un minimum d’agitation. Les lacs de Bangalore peuvent s’enflammer de temps en temps, mais le fait d’être à plusieurs centaines de pieds au-dessus du niveau de la mer l’aide à conserver son sang-froid.
Lorsque je vivais dans la belle ville de Seattle, ma résidence était une maison individuelle dans une communauté où vous ne pouviez pas simplement demander à vos enfants d’aller jouer chez leurs amis. Il était très clair pour moi que lorsque je vivrais en Inde, les enfants devraient avoir l’expérience de la « construction » que j’ai eue en grandissant. Ayant emménagé dans une communauté d’environ 1 200 appartements, j’étais persuadé que la sélection naturelle se ferait et que les enfants trouveraient des amis avec lesquels ils pourraient s’entendre parmi les nombreux proposés. Et c’est ce qui s’est passé. Maintenant, je suis confronté au défi que mes parents ont eu pendant que je grandissais – essayer de s’assurer que les enfants rentrent à la maison pour le dîner.
Nous étions une famille nucléaire à Seattle. Nous sommes une famille nucléaire à Bangalore. Nos parents, bien que disponibles pour venir séjourner chez nous plus facilement, vivent leur propre vie à Mumbai. Cela signifie que la lutte à laquelle nous avons été confrontés en tant que deux parents qui travaillent a continué sans changement après le déménagement.
À Seattle, l’un de nous déposait les enfants et l’autre allait les chercher. Les distances, la flexibilité et le temps étaient de notre côté et nous nous sommes battus pour gérer nos vies. Une telle configuration est beaucoup plus difficile en Inde. C’est là que la partie la plus fragile de l’arrangement est apparue. Nous avons dû dépendre d’une aide extérieure.
Nous avons de l’aide à la maison pour la cuisine et le nettoyage et pour gérer les enfants avant que nous ne rentrions. C’était un énorme ajustement que nous avons tous dû faire. Les gens confondent l’abordabilité de la main-d’œuvre avec sa fiabilité et j’ai réalisé que vous devez avoir de la chance avec les personnes que vous obtenez.
Presque tout le monde nous avait universellement dit que les enfants s’adaptent le plus rapidement à tout changement. Ils avaient raison sans équivoque. Mes deux garçons avaient 7 et 4 ans lorsque nous avons déménagé du seul endroit où ils avaient toujours vécu. Ils ont été sevrés de leur zone de confort pour s’installer dans un pays qu’ils ne visitaient que pendant les vacances. Et pourtant, tous deux ont été de braves soldats, commençant l’école dans les deux semaines suivant le débarquement et trouvant leur chemin dans le labyrinthe déroutant d’une culture et d’un environnement différents.
Nos tentatives pour obtenir des admissions religieuses dans les écoles plus traditionnelles sont une histoire en soi. Certaines ont refusé de nous donner le formulaire à moins que nous nous présentions en personne. D’autres ont fait preuve d’une attitude carrément sexiste au téléphone. L’idéalisme a fait place au réalisme et les enfants ont été admis dans une école internationale et cela a été une bonne décision.
L’expérience de monter dans un bus scolaire, de faire partie d’une grande école, de pratiquer un sport chaque jour et d’apprendre à parler en hindi (avec un soupçon de Kannada) a été enrichissante. Ils ont perfectionné le secouage de tête indien, parlent dans un argot indien délectable, savourent la nourriture proposée et ont commencé à observer et absorber les circonstances qui les entourent.
Je savais en arrivant que le travail est une très grande partie de ce qui pourrait faire fonctionner ou échouer r2i. Mon entreprise est un géant du logiciel dont le siège social est aux États-Unis et je travaille souvent avec des gens là-bas. En tant que personne traditionnellement matinale, il m’a fallu des mois pour m’habituer à rester éveillée et à être productive pendant les appels de nuit. J’ai constaté que mon équilibre entre vie professionnelle et vie privée s’est éloigné de ce qu’il était lorsque j’étais aux États-Unis. Le travail est cependant intéressant et occupe une plus grande partie de la journée qu’auparavant. Le jury sur l’effet de ce changement est encore à l’extérieur.
Culturellement, l’atmosphère au travail est beaucoup plus décontractée et beaucoup plus personnelle. Les frontières entre les relations avec vos collègues sont beaucoup plus fluides, tout comme l’humour et le politiquement incorrect. Les déjeuners sont longs et les événements de motivation sont très amusants. Travailler ici m’a obligé à me détendre, d’une certaine manière. L’Inde étant un pays jeune, cela se voit dans sa main-d’œuvre et cela se voit aussi parfois dans l’attitude des gens envers le travail et la maturité qui en découle.
Lorsque j’étais aux États-Unis, mes vacances étaient utilisées pour voyager en Inde. Lorsque j’ai déménagé en Inde, j’ai saisi l’occasion d’aller dans des endroits que je n’aurais normalement pas eu la chance de visiter lors de mes voyages en Inde. Coorg, Chikmagalur, Bheemeshwari, Sri Lanka – la liste est longue. Regarder des matchs de cricket dans des stades, écouter des concerts de musique, manger du chaat sur la route, dévorer des mangues en été, tout cela a été formidable à vivre, sans parler des festivals que nous avons pu célébrer en famille. Et que puis-je dire de la nourriture, si ce n’est qu’elle m’a aidé à grandir en tant que personne. Littéralement.
Un ami m’avait envoyé une analyse coût-bénéfice des implications financières d’un retour en Inde et avait conclu que cela n’avait aucun sens pour lui et me demandait quel était le coût d’opportunité perdu. Je peux maintenant répondre à cette question avec certitude. En tant qu’enfant unique de parents âgés, la possibilité d’être ici, de les voir souvent et de simplement « être » pour eux n’a pas de prix. Le temps passé par les grands-parents avec les enfants dans un environnement qui leur est confortable est inestimable. Répondre à la question « et si » pour soi-même est satisfaisant.
« Êtes-vous ici pour rester pour de bon ? », me demande-t-on. Et à eux, ma réponse est que je ne sais pas. Je crois qu’un changement aussi important mérite une certaine période pour s’imprégner. J’ai peut-être quitté les États-Unis, mais cela ne signifie pas qu’ils ne me manquent pas. Il s’est estompé au fil de l’année, mais il n’est jamais passé à l’horizon.
Parfois, il suffit de faire un saut dans la foi et de voir où cela vous mène. Le vol de la première année a été gratifiant. J’attends avec impatience de voir où le vent va souffler ensuite. Les voiles sont prêtes.