Définition(s)
Mouvement d’une personne allant d’un pays d’accueil vers un pays d’origine, un pays de nationalité ou de résidence habituelle généralement après avoir passé une période de temps significative dans le pays d’accueil, qu’il soit volontaire ou forcé, assisté ou spontané.
Source(s)
Dérivé par le REM des définitions de « retour » et de « migration de retour » dans le Glossaire de l’OIM sur la migration, 2e éd, 2011
Traductions
Synonyme(s)
- migration de retour
Terme(s) plus étroit(s)
- retour forcé
- programme de retour
- retour volontaire
.
Terme(s) connexe(s))
- accord de réadmission
- réintégration
- retourné
Note(s)
1. La définition de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) couvre toutes les catégories de retour des migrants : le retour à l’intérieur des frontières territoriales d’un pays, comme dans le cas des personnes déplacées à l’intérieur du pays et des combattants démobilisés ; ou d’un pays d’accueil (de transit ou de destination) vers le pays d’origine, comme dans le cas des personnes qui ont résidé légalement dans un pays, des travailleurs migrants, des réfugiés, des demandeurs d’asile et des ressortissants qualifiés ; ou la manière dont le retour est mis en œuvre, par exemple le retour volontaire, forcé, assisté et spontané. Il ne couvre pas les séjours de moins de trois mois (tels que les visites de vacances ou les réunions d’affaires et autres visites généralement considérées comme étant d’une durée inférieure à trois mois).
2. Dans le contexte de la directive 2008/115/CE du Conseil (directive « retour »), le « retour », tel que défini à l’art. 3(3), s’entend comme un retour qui a lieu une fois qu’une décision de retour a été rendue. Ce glossaire utilise le terme » retour obligatoire » pour décrire le » retour » tel que défini dans la Directive Retour.