Le Tribune ferme le média hispanophone Hoy
María Marta Guzmán, Contributing Writer|18 novembre, 2019
La Chicago Tribune Guild, une organisation de journalistes, a annoncé sur Twitter la fermeture de Hoy Media, le principal journal en langue espagnole de la ville, par Tribune Publishing mardi dernier.
« Nous sommes profondément déçus que Tribune Publishing ferme Hoy, qui a dépassé les stéréotypes et fournir des nouvelles significatives à la vaste masse des hispanophones de notre région », a tweeté la Chicago Tribune Guild.
Laura Rodriguez, journaliste multimédia bilingue et ancienne élève de DePaul, a travaillé à Hoy pendant quatre ans pour rapporter, photographier et éditer des histoires des communautés hispanophones.
« Je suis sérieusement tellement en colère et frustrée par le fait que la société a décidé de se débarrasser d’une plateforme si importante pour la communauté hispanophone de Chicago », a déclaré Rodríguez dans un tweet. « J’ai écrit tant d’histoires que personne d’autre n’a écrites – nous avions notre espace ! Notre communauté latino et hispanophone comptait sur nous pour raconter ses histoires. Celles qui ne sont souvent pas racontées. »
Hoy Media sert de voix à la communauté latino-américaine depuis 16 ans, depuis son lancement en 2003.
The Tribune Publishing Co. a obtenu Hoy en 2000 pour remplacer la publication Exito du Chicago Tribune.
Depuis lors, le journal en langue espagnole a fonctionné quotidiennement jusqu’à devenir une publication hebdomadaire en 2017.
La fermeture mettra fin à la publication de Hoy, à la fois en version imprimée et en ligne, le 13 décembre.
Sandra Guy, journaliste au Sun-Times et enseignante en journalisme à DePaul, a déclaré qu’elle était attristée par la fermeture de Hoy car elle réduit au silence la voix vitale de l’audience Latinx.
« Près de 30 % des habitants de Chicago sont latino-américains ; c’est un autre coup dur pour la communauté latino-américaine dans cet environnement politique », a déclaré Guy. « C’est aussi une perte d’opportunité pour les étudiants en journalisme Latinx de lancer leur carrière avec une histoire publiée dans ‘Voice It.’
‘Voice it’, la publication en anglais de Hoy destinée aux lecteurs millénaires et d’âge collégial, avait un partenariat avec la classe de journalisme de Guy, permettant à 13 étudiants de DePaul de voir leur signature et leur biographie publiées dans Hoy.
La communauté Latinx représente maintenant environ un tiers de la population totale de la ville et environ 58,9 millions vivent aux États-Unis, selon le Bureau du recensement.
Mais cette année, des publications comme le New York Times en Español, BuzzFeed News Mexico et Huffpost Mexico ont fermé leur division de nouvelles en espagnol.
« J’ai vraiment apprécié Hoy Media parce qu’il servait une partie importante de la population de Chicago, de l’audience du Chicago Tribune – je ne suis jamais parti parce que je croyais vraiment au service qu’il rendait à notre communauté hispanophone », a tweeté Rodríguez.
Richard Requena, ancien stagiaire de Hoy et étudiant en journalisme junior à DePaul, a déclaré qu’il est incrédule car aucune autre publication ne couvre les histoires comme le fait Hoy.
« Ce qui rend Hoy unique, ce sont leurs reporters », a déclaré Requena. « Ils sont très investis dans leurs communautés et s’occupent de leur public de niche. »
Requena a déclaré que rapporter les histoires des communautés latino-américaines était une expérience formidable pour sa carrière de journaliste.
Il a fait un stage à Hoy l’été dernier en tant que journaliste multimédia, rapportant, produisant et traduisant des histoires sur les West et South Sides pour les publications de Hoy, ‘Voice it’ et ‘Fin de Semana’.’
« La presse écrite est en train de mourir, mais c’était inattendu d’entendre sa résiliation ; c’était à l’improviste », a déclaré Requena.
La publication a connu une pénurie de personnel à environ une demi-douzaine d’employés, a déclaré Tilden Katz, porte-parole de Tribune Publishing.
« Au cours des quatre dernières années, j’ai versé mon cœur et mon âme non seulement dans le reportage – mais aussi dans la photographie et le montage d’histoires vidéo – de notre communauté hispanophone à Chicago pour Hoy », a tweeté Rodríguez.
Un communiqué publié mercredi dernier par le Latino Policy Forum a déclaré que Hoy Media a été un symbole et une source de fierté pour la communauté latino de Chicago.
« La décision de Tribune Publishing de cesser ses activités, crée un vide énorme à un moment où les 2.2 millions de Latinos constituent le groupe minoritaire le plus important et l’un de ceux qui croissent le plus rapidement dans l’État », a déclaré Latino Policy Forum.
Guy a déclaré qu’en tant que troisième plus grand marché médiatique de la nation, elle espère que Chicago trouvera un moyen de servir les communautés dynamiques et diverses de la ville.
« J’espère que la communauté d’affaires entrepreneuriale croissante de Chicago pourrait conduire à une nouvelle façon de partager les nouvelles importantes pour la communauté latino-américaine », a déclaré Guy.
Requena espère que le Chicago Tribune conserve une section de ses nouvelles locales en espagnol ou que la perte de Hoy inspirera les journalistes à lancer leurs propres médias indépendants en langue espagnole.
« Je m’engage à continuer à faire exactement cela : ‘Continuer à mettre en valeur l’essence de la communauté latino, élever les voix hispanophones, et notre communauté d’immigrants au-delà des stéréotypes et de la couverture négative’, que ce soit avec le Chicago Tribune ou toute autre entreprise », a tweeté Rodríguez.