Dans cet article, nous allons examiner toutes vos options pour voyager entre l’aéroport de Narita et la gare de Kyoto. Il est possible d’effectuer ce trajet en train, en bus, en avion et en voiture, mais le moyen le plus simple et le plus pratique est de loin le train. Bien qu’il n’y ait pas de trains directs entre ces deux destinations, il est simple d’effectuer un transfert à Tokyo.
Panneau des départs de l’aéroport international de Narita
A partir de l’aéroport de Narita, vous pouvez prendre le train Narita Express jusqu’à Tokyo, puis effectuer une correspondance avec un train à grande vitesse shinkansen pour Kyoto. Les horaires varient mais ce trajet peut couvrir la distance en seulement 3 heures et 30 minutes. Voyons d’abord les détails de ce trajet en train, puis examinons les autres options.
Voyage en train
Lorsque vous voyagez depuis l’aéroport de Narita, nous vous recommandons de prendre le train Narita Express pour un trajet rapide et confortable vers Tokyo. Vous pouvez prendre ce train jusqu’à la gare de Tokyo ou la gare de Shinagawa, puis prendre le train à grande vitesse shinkansen. Les horaires varient mais le Narita Express peut vous amener à la gare de Tokyo en une heure environ pour 3 020 yens, et à la gare de Shinagawa en 70 minutes environ pour 3 190 yens. Le choix de la correspondance à la gare de Tokyo ou à la gare de Shinagawa dépendra de l’heure de votre départ de l’aéroport de Narita. Parfois, voyager via la gare de Shinagawa vous permettra d’arriver à Kyoto plus rapidement, et comme Shinagawa est une plus petite gare, elle est également plus facile à naviguer que la gare de Tokyo.
Train express Narita
A partir de la gare de Tokyo ou de la gare de Shinagawa, il existe trois types de shinkansen que vous pouvez prendre pour vous rendre à Kyoto. Il s’agit du Nozomi, du Hikari et du Kodama. Il est déconseillé de prendre le Kodama, car il s’arrête à toutes les gares en cours de route et prend environ quatre heures. Le Nozomi est le train le plus rapide et le plus fréquent, car il relie Kyoto à Tokyo en seulement 2 heures et 20 minutes. Cependant, le Nozomi n’est pas couvert par le Japan Rail Pass. Si vous souhaitez utiliser le Japan Rail Pass, votre meilleur choix est l’Hikari qui met seulement deux heures et 40 minutes pour couvrir la distance. Le tarif normal entre Tokyo ou Shinagawa et Kyoto est de 13 080 yens.
Le train à grande vitesse Nozomi shinkansen en gare de Kyoto
Pour voyager de la gare de Kyoto à l’aéroport de Narita, vous pouvez simplement prendre le même itinéraire en sens inverse. Cependant, rappelez-vous que l’aéroport de Narita a deux gares : une pour le terminal 1, et une autre pour les terminaux 2 & 3. Assurez-vous de descendre à la gare qui dessert votre compagnie aérienne.
Pour les horaires du Narita Express et des informations sur les billets aller-retour à prix réduit, consultez le site officiel du Narita Express. Pour planifier votre itinéraire global, nous vous recommandons d’utiliser des chercheurs d’itinéraire en ligne en anglais comme Jorudan et Hyperdia.
Voyage en bus
Il est possible d’économiser un peu d’argent en prenant une navette de l’aéroport de Narita à Tokyo avant de transférer dans un shinkansen pour Kyoto. Une navette entre l’aéroport de Narita et la gare de Tokyo ne coûte que 1 000 yens, et devrait prendre environ 1 heure et 20 minutes. Cependant, la durée du trajet peut varier considérablement en fonction des conditions de circulation, il est donc plus difficile de programmer votre voyage en cours. Pour obtenir des informations sur les services de navette, consultez le site Web de Keisei Bus.
Il existe également un bus routier longue distance, appelé Nankai Express, qui circule toute la nuit entre l’aéroport de Narita et la gare de Kyoto. Au départ de l’aéroport de Narita, le Nankai Express part du terminal 2 à 21 h 35 et du terminal 1 à 21 h 40. Le bus arrive à la sortie Hachijoguchi de la gare de Kyoto à 6h25 du matin.
À Kyoto, le Nankai Express de nuit part de l’arrêt de bus G3 à l’extérieur du bâtiment KKD
En voyageant depuis Kyoto, le bus part à 22:15 de l’arrêt de bus G3. Celui-ci est situé à l’extérieur du bâtiment KKD, directement en face du côté sud du bâtiment de la gare de Kyoto. Le bus arrive au terminal 2 de l’aéroport de Narita à 6h51 et au terminal 1 à 6h56.
Ce service de bus de nuit est géré par la compagnie Nankai Bus et ne coûte que 8 740 yens pour un aller simple, et 14 910 yens pour un aller-retour. C’est assez économique, et si vous pouvez dormir pendant le voyage, cela peut aussi être un bon moyen d’économiser le coût d’une nuit d’hôtel. Cependant, si vous avez le sommeil léger et que vous trouvez votre siège de bus inconfortable, alors vous ne pourrez pas dormir et le voyage sera très fatigant.
Il est possible d’acheter les billets du Nankai Express le jour même du voyage, mais il est préférable de les réserver à l’avance pour éviter toute déception. Les billets peuvent être réservés jusqu’à un mois avant votre voyage, mais les réservations en ligne ne peuvent être faites qu’en japonais, il est donc préférable qu’une agence de tourisme s’en occupe pour vous. Au Japon, vous pouvez réserver ces billets auprès des grandes agences de voyage comme JTB et Nippon Travel Agency. Pour plus d’informations sur le bus Nankai Express, consultez le site Internet en anglais de la compagnie Nankai Bus.
Voyage par avion
À l’aéroport de Narita, il est possible de transférer vers un vol intérieur et de voler dans l’un des deux aéroports de la ville voisine de Kyoto, Osaka. Ces aéroports sont l’aéroport international d’Osaka Itami et l’aéroport international du Kansai. L’aéroport d’Osaka Itami est plus proche de Kyoto, mais l’aéroport international du Kansai a l’avantage d’être desservi par davantage de vols à des prix moins élevés.
Voyager via l’aéroport d’Osaka Itami :
Chaque jour, il y a quatre vols dans chaque sens entre l’aéroport de Narita et l’aéroport d’Osaka Itami. Ces vols durent seulement 1 heure et 20 minutes. Comme ces vols sont assurés par les grandes compagnies aériennes japonaises ANA et JAL, un billet aller simple pourrait coûter quelque part entre 11 000 et 26 000 yens. Cependant, si vous pouvez obtenir un accord de la compagnie aérienne qui vous fait entrer au Japon depuis l’étranger, alors il est possible d’obtenir ce vol intérieur gratuitement.
Vous pouvez voyager entre l’aéroport d’Osaka Itami et Kyoto en bus limousine ou en taxi. Le bus limousine ne coûte que 1 310 yens et prend environ 55 minutes. En voyageant depuis la gare de Kyoto, vous pouvez monter dans le bus limousine à l’arrêt de bus G3 directement en face de la sortie sud de la gare de Kyoto.
Le bus limousine pour l’aéroport d’Osaka Itami
MK Taxis gère également un service de navette entre l’aéroport d’Osaka Itami et Kyoto. Cela ne coûte que 2 400 yens et peut prendre entre 1,5 et 2 heures. Si vous voyagez dans Kyoto, ils vous conduiront également directement à votre hôtel.
Voyage via l’aéroport international du Kansai :
Chaque jour, il y a 7 vols dans chaque sens entre l’aéroport de Narita et l’aéroport international du Kansai. Comme ces vols sont assurés par les compagnies aériennes low cost Peach et Jetstar, il est possible d’obtenir des billets extrêmement bon marché. Un vol d’une durée de seulement 1 heure et 30 minutes peut coûter aussi peu que 3 990 yens.
Les bus limousines pour l’aéroport international du Kansai partent de l’arrêt de bus 6 directement en face de la sortie sud de la gare de Kyoto
Il existe différentes options pour voyager entre l’aéroport international du Kansai et Kyoto, mais l’option la plus facile et la plus rapide est le train Limited Express Haruka qui prend seulement 75 minutes pour 2 850 yens. Pour plus de détails, consultez notre article : Voyager entre Kyoto et l’aéroport international du Kansai.
Voyage en voiture
Il est possible de conduire entre l’aéroport de Narita et Kyoto via la voie rapide Chuo ou la voie rapide Tomei. Cela peut prendre 6 ou 7 heures en fonction du trafic. Cependant, lorsque vous considérez les frais de péage de l’autoroute d’environ 10 000 yens, cela ne semble pas rentable. Pour obtenir des informations sur les agences de location de voitures à l’aéroport de Narita, consultez le site Web de l’aéroport. Pour des informations sur les sociétés de location de voitures près de la gare de Kyoto, consultez notre article : Location de voitures à Kyoto.