Gondoltam, érdemes ezt újra felhozni. (Tom).
A blog néhány látogatója, valamint néhányan a világhálón és a médiában is azt javasolták, hogy a Blue Jays cserélje el Jose Bautista vagy Edwin Encarnacion valamelyikét, hogy szerezzen néhány dobótehetséget. Ez különösen elterjedt, mivel mindkét ütőjátékos a Jaysszel kötött szerződésének utolsó évébe lép, és az a vélekedés, hogy a klub nem lesz képes, vagy nem akarja mindkettőjüket újra szerződtetni. Amit azonban sokan nem vesznek észre, az az, hogy a csapat nem tudja egyszerűen elcserélni egyiküket sem, mivel a 2015-ös szezon során mindketten átléptek fontos küszöbértékeket az MLB-s szolgálati idejükben, ami tiltja, hogy a beleegyezésük nélkül mozdítsák el őket. Ennek a mérföldkőnek köszönhetően mindketten rendelkeznek egyfajta cserét tiltó záradékkal, amelyet a köznyelvben 10/5-ös jogaiknak neveznek, és amely lehetővé teszi számukra, hogy megvétózzanak bármilyen cserét. Ezen jogok birtokában egyiküket sem lehet “csak úgy” elcserélni bárhová, hanem bele kell egyezniük abba, hogy elmozdítsák őket, akárcsak egy olyan játékosnak, aki olyan szerződést írt alá, amelynek nyelvezetébe bele van írva a no-trade.
A továbbiakban a poszt az MLB 2012-2016-os alapszerződésének (CBA) szövegére fog támaszkodni, amelynek teljes szövege a http://mlb.mlb.com/pa/pdf/cba_english.pdf oldalon található. Maga a dokumentum rendkívül sűrű, és többnyire olyan nyelven íródott, amit leginkább jogi nyelven lehet leírni, de ha tudsz időt szánni az elemzésére, akkor érdekes betekintést nyújt az MLB működésébe.
A 10/5 jogok alapja
XIX. cikk A. szakasz. Az MLB CBA (1) alszakasza kimondja;
A tíz vagy több év Major League szolgálati idővel rendelkező játékos szerződése, amelyből az utolsó öt év egy klubnál volt, nem ruházható át egy másik Major League klubra a játékos írásos beleegyezése nélkül…
Az alszakasz első mondata határozza meg a 10/5 jogok alapját. Nem jogi nyelven azt mondja ki, hogy egyetlen olyan játékos sem szerezhet vétójogot, aki 10 évnél több MLB-s szolgálati idővel rendelkezik, amelyből az utolsó 5 évet ugyanannál a csapatnál töltötte, hogy a szerződésének egy másik csapathoz történő átruházását megvétózza. Ha egy játékost egy másik csapat bármilyen módon megszerzi, a szerződését úgy kell tekinteni, hogy az adott csapathoz került. A játékosok tranzakciói az MLB-ben így működnek. A kereskedést tiltó záradékkal vagy 10/5 joggal rendelkező játékosnak lehetősége van megvétózni a másik klubhoz való hozzárendelést.
Hogyan számolják a szolgálatot?
Az MLB CBA XXI. cikk A. szakaszának (1) bekezdése kimondja;
A bajnoki szezon minden olyan napjáért, amikor egy játékos egy Major League klub aktív listáján szerepel, egy teljes Major League szolgálati napot írnak jóvá. Összesen 172 nap Major League jóváírt szolgálat egy teljes év jóváírt szolgálatot jelent. Egy játékosnak egy bajnoki szezonban nem írható jóvá egy évnél több, 172 napnál több jóváírt szolgálati idő.
Minden olyan szezonban, amelyet egy játékos egy klub 40 fős névsorában és aktív listáján tölt, beleértve a rokkantlistán töltött időt is, a játékos egy szezonnyi szolgálati időt szerez. Ha egy játékos egy szezonban 172 napot nem tölt a játékoslistán, akkor egy szezon töredékét gyűjtheti össze. Ezek a szezonok számítanak bele a 10/5-ös jogok szolgálati idejének számításába.
Mikor lépte át Bautista és Encarnacion ezeket a mérföldköveket?
Jose Bautistának jelenleg 10 év 165 nap Major League szolgálati ideje van, ebből az utolsó 7 teljes év a Blue Jaysnél. Bautista a 2015-ös szezon első hetében lépte át a 10 éves MLB szolgálati időt.
Encarnacion 10 év 85 napos szolgálati idővel rendelkezik, június közepén lépte át a 10 éves határt, és az utolsó 6 szezonban a Blue Jays tagjaként gyűjtötte be a szolgálati idejét. Annak ellenére, hogy Edwint az Oakland a 2010-es szezon után waiverrel követelte, mielőtt nem adták volna ki és Torontóba szerződött volna vissza, a XIX. szakasz (a) (1) bekezdésének megfogalmazása a felhalmozott szolgálati napokra támaszkodik. Mivel Edwin nem szerzett szolgálati napokat Oaklandben, valószínűleg úgy tekintették volna, hogy júniusban, a szezon 87. napján átlépte a 10/5-ös küszöböt. Még ha az MLB nem is tekinti ezt így, a 2015-ös szezon befejezésével Edwin összegyűjtötte az elmúlt öt szezonban Torontóban szerzett szolgálati napjait (2011-15), és a tavalyi szezon befejezésével kétséget kizáróan megszerezte a 10/5-ös jogait.
Rövid változat!
Edwin és Jose rendelkezik 10/5-ös jogokkal. Tíz évet játszottak a Majorsban, ebből az utolsó öt évet (minimum) a Toronto Blue Jays tagjaként. Mivel mindketten túllépték ezt a minimumot, ezért van no-trade záradékuk, de ezt a záradékot a szakszervezetük adta nekik, amikor a szolgálati idő bónuszról tárgyaltak, nem pedig az ügynökük tárgyalt a szerződésükben. A beleegyezésük nélkül nem cserélhetőek el más csapathoz, mint bármelyik játékos, akinek teljes cseretilalmi záradékkal rendelkezik.