Coronavírus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020, S.O. 2020, c. 6 – Bill 189

Chapter 6

An Act to amend various Acts to address the coronavirus (COVID-19)

Assented to April 14, 2020

Összefoglaló

Őfelsége, Ontario tartomány törvényhozó közgyűlésének tanácsára és egyetértésével a következőket rendeli el:

Ez a törvény tartalma

1 Ez a törvény e szakaszból, a 2. és 3. szakaszból, valamint e törvény mellékleteiből áll.

Kezdés

2 (1) A (2) és (3) bekezdésekre is figyelemmel ez a törvény a királyi jóváhagyás kézhezvételének napján lép hatályba.

(2) Az e törvényhez tartozó mellékletek az egyes mellékletekben meghatározottak szerint lépnek hatályba.

(3) Ha e törvény valamelyik függeléke úgy rendelkezik, hogy valamely rendelkezésnek egy, az alkormányzó által kihirdetett napon kell hatályba lépnie, a kihirdetés vonatkozhat egy vagy több ilyen rendelkezésre, és a kihirdetések bármelyik rendelkezés tekintetében különböző időpontokban is kiadhatók.

Rövid cím

3 E törvény rövid címe: A koronavírus (COVID-19) támogatásáról és védelméről szóló 2020. évi törvény.

1. SZAKASZ
A fejlesztési díjakról szóló 1997. évi törvény

1 A fejlesztési díjakról szóló 1997. évi törvény a következő szakasz beillesztésével módosul:

Szükségállapot kihirdetésére vonatkozó különleges szabály

A törvény továbbra is hatályban marad

9. §.2. (1) Ebben a szakaszban,

“meghatározott időpont” azt a napot jelenti, amely hat hónappal az 518/2020. számú tanácsi rendelettel (Ontario Regulation 50/20) 2020. március 17-én a vészhelyzet-kezelésről és polgári védelemről szóló törvény 7.0.1. szakasza alapján kihirdetett vészhelyzet megszűnik vagy érvényét veszti.

Az

(2) A 9. alszakasz (1) bekezdése ellenére,

a) a 2020. március 17-én vagy azt követően és a 2020. évi koronavírus (COVID-19) támogatásáról és védelméről szóló törvény 1. jegyzékének 1. szakasza hatálybalépésének napja előtt lejárt fejlesztési díjról szóló törvényt nem tekintik lejártnak, és az a törvény hatályon kívül helyezése és a meghatározott időpont közül a korábbi időpontig hatályban marad; és

b) a 2020. évi Coronavírust (COVID-19) támogató és védő törvény 1. jegyzékének 1. szakasza hatálybalépésének napján vagy azt követően és a meghatározott időpont előtt hatályát vesztett fejlesztési díjrendelet a rendelet hatályon kívül helyezése és a meghatározott időpont közül a korábbi időpontig marad hatályban.

Kivétel

(3) A (2) bekezdés nem alkalmazandó a fejlesztési díjról szóló mellékszabályzat azon részei tekintetében, amelyekre a 9.1. alszakasz (1) vagy (2) bekezdése vonatkozik.

Kezdés

2 Ez a melléklet a 2020. évi Coronavírus (COVID-19) támogatásáról és védelméről szóló törvény királyi jóváhagyásának napján lép hatályba.

2. FÜGGELÉK
Oktatási törvény

1 (1) Az oktatási törvény a következő szakasz beillesztésével módosul:

Speciális szabály a szükséghelyzet kihirdetéséről

A törvény hatályban marad

257.58.1 (1) Ebben a szakaszban,

“meghatározott időpont” azt a napot jelenti, amely hat hónappal az 518/2020. számú tanácsi rendelet (Ontario Regulation 50/20) alapján a vészhelyzetről szóló törvény 7.0.1. szakasza alapján kihirdetett vészhelyzet megszűnik vagy érvénytelenül.

Szintén

(2) A 257. alszakasz ellenére.58. § (1) bekezdése ellenére,

a) a 2020. március 17-én vagy azt követően és a 2020. évi koronavírus (COVID-19) támogatásáról és védelméről szóló törvény 2. jegyzékének 1. alszakasza (1) bekezdésének hatálybalépése előtt lejárt oktatási fejlesztési díjszabás nem tekintendő lejártnak, és az a törvény hatályon kívül helyezésének napja és a meghatározott időpont közül a korábbi időpontig hatályban marad; és

b) a 2020. évi Coronavírus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 2. jegyzékének 1. alszakasza (1) bekezdésének hatálybalépése napján vagy azt követően és a meghatározott időpont előtt hatályát vesztett oktatási fejlesztési díjról szóló törvény a törvény hatályon kívül helyezése és a meghatározott időpont közül a korábbi időpontig marad hatályban.

Úgyanaz

(3) A (2) bekezdés alapján hatályban maradó oktatási fejlesztési díjszabályzat nem módosítható úgy, hogy magasabb díjtételeket írjon elő, mint amilyeneket a szabályzatban az a napon állapítottak meg, amikor az hatályát vesztette volna.

(2) A törvény 257.58.1. szakasza az (1) bekezdéssel hatályba lépett formában hatályát veszti.

2 A törvény 311.3. szakasza a következő alszakaszokkal egészül ki:

Az iskola bezárása

(8.1. Ha e törvény 5. szakaszának (1) bekezdése vagy egy másik törvény alapján valamennyi iskola bezárására vonatkozó végzést hoznak, és a bezárás megkezdésének időpontjában egy tanulót a 310. szakasz alapján felfüggesztettek, de e szakasz (6) bekezdése alapján nem hoztak határozatot, az oktatási igazgató az igazgató javaslatára rendelkezhet úgy, hogy e szakasz (8) bekezdése nem alkalmazandó a tanulóra.

Úgyanaz

(8.2) A (8.1) bekezdésben leírt körülmények között az igazgatóság nem zárhatja ki a tanulót, ha az iskolabezárási határozat lejárta óta több mint 20 tanítási nap telt el, kivéve, ha a kizárási tárgyaláson részt vevő felek későbbi határidőben állapodnak meg.

Kezdés

3 (1) A (2) bekezdésre is figyelemmel ez a melléklet azon a napon lép hatályba, amikor a 2020. évi Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 megkapja a királyi jóváhagyást.

(2) Az 1. szakasz (2) bekezdése az alkormányzó által kihirdetett napon lép hatályba.

3. SZAKASZ
A Képzési, Főiskolai és Egyetemi Minisztériumról szóló törvény

1 A Képzési, Főiskolai és Egyetemi Minisztériumról szóló törvény 7.2. szakaszának (1) bekezdése úgy módosul, hogy az a) pont előtti részben a “3. alszakasz” után a “és a 7.3. szakasz” szövegrész kerül beillesztésre.

2 A törvény a következő szakasz beillesztésével módosul:

A kifizetések felfüggesztése és a kamatok felhalmozása

7.3. § (1) E §-ban,

“kölcsönszerződés”:

a) diákhitel-szerződés,

b) összevont kölcsönszerződés,

c) diákhitel-törzsszerződés,

d) hallgatói pénzügyi támogatási keretszerződés,

e) orvos-rezidens kölcsönszerződés,

f) orvos-rezidens kölcsönre vonatkozó visszafizetési megállapodás, vagy

g) bármely más, a (2) bekezdésben említett kölcsön visszafizetésére vonatkozó, e törvény alapján kötött vagy előírt megállapodás vagy megállapodás; (“contrat de prêt”)

“diákhitel” magában foglalja a diákhitellé átalakított ösztöndíjat; (“prêt d’études”)

“felfüggesztési időszak”: a 2020. március 30-án kezdődő és 2020. szeptember 30-án vagy a rendeletben előírt későbbi időpontban végződő időszak. (“période de suspension”)

A hitelfizetés felfüggesztése

(2) A hitelfelvevő a felfüggesztési időszak alatt nem köteles a diákhitel vagy az egészségügyi rezidenshitel tőkéje vagy kamatai után fizetni, ha a felfüggesztési időszak kezdetén, a kölcsönt kezeli,

(a) egy pénzügyi intézmény, olyan diákhitel tekintetében, amelyet az e törvény alapján kiadott, 1990. évi felülvizsgált ontariói rendeletek (2001. augusztus 1-je előtt nyújtott ontariói diákhitelek) 774. szabályzata alapján bocsátottak ki; vagy

(b) az e törvény alapján hozott rendeletek értelmében vett szolgáltató, az orvosi rezidenseknek nyújtott kölcsön vagy az a) pontban említett diákhiteltől eltérő diákhitel tekintetében.

Kamatok keletkezése

(3) A felfüggesztés időtartama alatt nem keletkezik kamat a hitelfelvevő terhére olyan diákhitel után, amelyre a (2) bekezdés vonatkozik, és a miniszter a (2) bekezdés a) pontjában leírt diákhitel után az 1990. évi Ontario állam felülvizsgált szabályzatának 774. szabályzata alapján meghatározott kamatot fizeti.

Úgyanaz

(4) A felfüggesztési időszak alatt nem jár kamat a hitelfelvevővel szemben a (2) bekezdés hatálya alá tartozó orvosi rezidenseknek nyújtott kölcsönök után, és az egészségügyi miniszter az ilyen kamatot az Ontario 312/10 (Orvosi rezidenseknek nyújtott kölcsönök) rendelet alapján meghatározott kamatlábbal fizeti.

Úgyanaz

(5) Bármely kölcsönszerződés vagy bármely más törvény ellenére a felfüggesztési időszak alatt az adós ellen nem jár kamat a koronával szembeni tartozás vagy a koronával szembeni tartozás azon része után, amely diákhitelre vagy orvosrezidens-hitelre vonatkozik.

Hitelrehabilitáció

(6) Ha a hitelfelvevő a felfüggesztési időszak alatt az e törvény alapján hozott rendelet alapján sikeresen rehabilitálja a diákhitelt, a (2)-(5) bekezdéseket attól a naptól kezdve, amikor a hitelfelvevő sikeresen rehabilitálta a diákhitelt, a felfüggesztési időszak végéig kell alkalmazni.

A kölcsönfelvevő általi befizetés

(7) A kölcsönfelvevő által a felfüggesztési időszak alatt teljesített bármely befizetést a kölcsön tőkeösszegére kell fordítani.

A kölcsönszerződés feltételének tekintett feltételek

(8) A kölcsönszerződésben vagy a szabályzatban foglalt eltérő rendelkezés ellenére – a 13. cikk (1) bekezdésének a.4. pontja alapján hozott rendelet kivételével – a kölcsönszerződésben vagy a szabályzatban foglalt minden olyan rendelkezés ellenére, amely másként rendelkezik) vagy (a.5), e szakasz (1)-(4), (6) és (7) bekezdéseit a felfüggesztési időszak előtt és alatt megkötött minden kölcsönszerződés feltételének kell tekinteni.

A kölcsönszerződés a felfüggesztési időszak után alkalmazandó

(9) A miniszter a kölcsönfelvevők számára a felfüggesztési időszak után alkalmazandó módosított kölcsönszerződést állapít meg, és a rendeleteknek megfelelően értesíti a kölcsönfelvevőket a módosított kölcsönszerződésről.

Úgyanaz

(10) A felülvizsgált kölcsönszerződésnek tartalmaznia kell,

(a) a visszafizetési határidőre és a kölcsöntartozás összegére vonatkozó felülvizsgált feltételeket, amelyek figyelembe veszik,

(i) a (2) bekezdés szerinti kölcsönfizetés felfüggesztése miatt nem teljesített kifizetéseket, és

(ii) a kölcsönfelvevő által a (7) bekezdés szerint teljesített bármely kifizetést; és

(b) a rendeletek által előírt bármely más feltétel.

Nem keletkezik keresetindítási ok

(11) Nem keletkezik keresetindítási ok a Korona vagy a Végrehajtó Tanács jelenlegi vagy volt tagja, illetve a Korona jelenlegi vagy volt alkalmazottja, ügynöke vagy tanácsadója ellen közvetlen vagy közvetett következményeként,

(a) e szakasz vagy a 13. szakasz (1) bekezdésének (a.4) pontja alapján hozott rendelet hatálybalépése, működése, alkalmazása vagy hatályon kívül helyezése miatt.) vagy (a.5);

(b) az e szakasz vagy a 13. szakasz (1) bekezdésének (a.4) vagy (a.5) pontja alapján hozott bármely rendelet szerinti szerződéses vagy egyéb jogok visszavonása, megszűnése, megszüntetése vagy módosítása.); vagy

c) bármely olyan képviselet vagy egyéb magatartás, amely közvetlenül vagy közvetve a (2) bekezdés szerinti kölcsönökkel kapcsolatos kifizetések felfüggesztésével, a (3), (4) vagy (5) bekezdés szerinti kölcsönök kamatfelhalmozásának felfüggesztésével és a (10) bekezdésben említett kölcsönszerződés bármely módosított feltételével kapcsolatos.

Megszüntetett eljárások

(12) Az említett alszakaszban említett személlyel szemben nem indítható vagy tartható fenn olyan eljárás, beleértve, de nem kizárólagosan, a szerződéses jogorvoslatra, kártérítésre, jogalap nélküli gazdagodásra, szabálysértésre, hűtlen kezelésre, rosszhiszeműségre, bizalmi vagy bizalmi kötelezettségre irányuló eljárást vagy bármely jogszabály szerinti jogorvoslatot, amely közvetlenül vagy közvetve a (11) bekezdésben említett dolgokon alapul vagy azokkal kapcsolatos.

Alkalmazás

(13) A (12) bekezdés alkalmazandó minden olyan keresetre vagy egyéb eljárásra, amely bármilyen jogorvoslatot vagy jogorvoslatot követel, beleértve a konkrét teljesítést, a tiltó végzést, a megállapítási jogorvoslatot, a kártérítés vagy kártérítés bármely formáját, vagy bármilyen más jogorvoslatot vagy jogorvoslatot, és magában foglalja a Kanadán kívüli bíróság vagy törvényszék által hozott ítélet vagy végzés végrehajtására irányuló eljárást.

visszaható hatály

(14) A (12) és (13) bekezdések attól függetlenül alkalmazandók, hogy az eljárás alapjául szolgáló jogalap az e szakasz hatálybalépésének napja előtt, napján vagy után keletkezett.

Megszüntetett eljárások

(15) A (12) vagy (13) bekezdésben említett bármely olyan eljárást, amelyet e szakasz hatálybalépése előtt indítottak, úgy kell tekinteni, hogy e szakasz hatálybalépésének napján költségmentesen elutasították.

Nem fizethető kártérítés

(16) Senki sem jogosult kártérítésre vagy bármilyen más jogorvoslatra vagy enyhítésre a szerződéses vagy egyéb jogok visszavonása, megszüntetése, megszüntetése vagy módosítása miatt az e szakasz vagy a 13. szakasz (1) bekezdésének a.4 pontja alapján hozott rendelet alapján) vagy (a.5) pont alapján.

Kivétel

(17) Ez a szakasz nem vonatkozik a Korona vagy annak megbízottjai által indított eljárásra, és e szakaszban semmi sem zárja ki a Korona vagy annak megbízottjai által indított eljárást.

Kisajátítás

(18) Sem e szakaszban, sem a 13. szakasz (1) (a.4) pontja alapján hozott rendeletekben nem szerepel semmi, ami a Korona vagy annak megbízottjai által indított eljárásra vonatkozik.) vagy (a.5) pontokban foglaltak, és semmi, amit e szakasz vagy az ilyen rendeletek szerint tesznek vagy nem tesznek, nem minősül kisajátításnak vagy káros érintettségnek a kisajátítási törvény vagy más törvényi rendelkezés alkalmazásában.

3 (1) A törvény 13. szakaszának (1) bekezdése a következő szakaszokkal egészül ki:

(a.4) (a.4)), amely a 7.3. szakasz szerinti kifizetések és kamatok felfüggesztését szabályozza, beleértve,

(i) az e törvény szerinti diákhitelek, orvosrezidens-kölcsönök, ösztöndíjak és díjak feltételeinek és az ilyen kölcsönök visszafizetésének feltételeinek szabályozását és előírását a kifizetések és kamatok felfüggesztésével kapcsolatos kérdések kezelése céljából, beleértve annak előírását, hogy az előírt feltételeket bármely kölcsönszerződés vagy egyéb megállapodás feltételei helyett vagy mellett alkalmazzák,

(ii) a 7. szakaszban említett bármely kérdés szabályozását és előírását.3 rendeletek által vagy azokkal összhangban előírtnak vagy végrehajtottnak tekintik;

(a.5) előírja és szabályozza az adós által a felfüggesztési időszak alatt a koronával szembeni tartozás vagy a koronával szembeni tartozás azon része után teljesített kifizetések visszatérítését, amely diákhitel vagy orvosi rezidenshitel;

(2) A törvény 13. szakaszának (3.1)-(5) bekezdései hatályukat vesztik, és helyébe a következő szöveg lép:

Szabályozás, visszamenőleges hatályú

(3.1) Az (1) bekezdés a.3, a.4, a.5, h.1 vagy j.1 – j.8 pontja alapján hozott rendelet.), ha úgy rendelkezik, a benyújtását megelőző időszak tekintetében hatályos.

Szabályozás, összeütközés

(3.2) Összeférhetetlenség esetén az (1) bekezdés (a.4) vagy (a.5) pontja alapján alkotott szabályozás elsőbbséget élvez e törvénnyel szemben.

Szabályozás

(4) Összeférhetetlenség esetén az (1) bekezdés (h.1) pontja alapján alkotott szabályozás, a (1) bekezdés (h.1) pontja alapján alkotott szabályozás elsőbbséget élvez.) elsőbbséget élvez e törvénnyel szemben, kivéve a 8.0.2. alszakasz (4) bekezdését.

Kezdés

4 Ez a melléklet 2020. március 30-án lép hatályba.

4. SZAKASZ
Tervezési törvény

1 A tervezési törvény a következő szakasz beillesztésével módosul:

Szabályozás a rendkívüli állapotok idejére vonatkozó időszakokról

70.11 (1) A miniszter rendeleteket hozhat,

a) amelyek az e törvény vagy a rendeletek rendelkezéseiben vagy a 2006. évi Toronto városáról szóló törvény 114. szakaszában leírt határidők alkalmazását szabályozzák a 7.0. szakasz szerint kihirdetett vészhelyzet időtartama alatt.1. A vészhelyzet-kezelésről és polgári védelemről szóló törvény, beleértve,

(i) annak előírását, hogy a vészhelyzet időtartama nem számít bele az időtartamok számításába,

(ii) annak előírását, hogy az olyan időtartamot, amely a vészhelyzet kihirdetésének napján vagy azt követően és az e szakasz alapján hozott rendelet benyújtásának napja előtt ért véget, nem tekintik véget értnek, és olyan szabályok előírása, amelyek szükségesek vagy célszerűek a nem lejártnak tekintett időszak következtében felmerülő kérdések megoldásához, beleértve,

(A) bármely személy vagy köztestület bizonyos lépések vagy intézkedések megtételének előírását vagy engedélyezését, vagy

(B) az önkormányzati tanács vagy más döntéshozó határozathozatalának vagy határozatról szóló értesítésnek az időszakon belüli elmulasztása vagy elmulasztása miatti fellebbezés meg nem történtnek tekintését;

b) annak előírása, hogy egy olyan rendelkezés alapján elfogadott melléktörvény, amelyre az a) pont szerinti szabályozás vonatkozik, és amely a 7. szakasz szerinti vészhelyzet kihirdetésekor hatályban van.0.1. szakasza alapján hozott rendelet hatályban marad egy meghatározott időtartamig, miután az egyébként hatályát vesztené, amely időtartam nem haladhatja meg a vészhelyzet összes napjainak számát;

c) annak előírása, hogy a 7. alszakasz alapján hozott bármely rendelet a 7. alszakasz alapján hozott rendeletnek a 7. alszakasz szerint hatályban kell maradnia.1. § (2) bekezdése szerint a vészhelyzet-kezelésről és polgári védelemről szóló törvény 1. § (2) bekezdése szerint vagy az e szakasz alapján hozott rendelet benyújtását követően hozott rendelet nem alkalmazandó e törvény vagy a rendeletek vagy a 2006. évi Toronto városáról szóló törvény 114. §-a tekintetében;

(d) annak előírása, hogy a 7. § (2) bekezdése szerint hozott rendelet vagy a rendelet egy része a 7. § (2) bekezdése szerint nem alkalmazható.1. szakaszának (2) bekezdése értelmében a vészhelyzet-kezelésről és polgári védelemről szóló törvény 1. szakaszának (2) bekezdése értelmében az e szakasz alapján hozott rendelet benyújtását megelőzően hozott rendelet nem alkalmazandó, és úgy tekintendő, hogy e törvény, a rendeletek vagy a 2006. évi Toronto városáról szóló törvény 114. szakasza tekintetében soha nem volt alkalmazandó, és olyan szabályokat ír elő, amelyek szükségesek vagy tanácsosak a rendelet vagy a rendelet egy részének soha nem alkalmazottnak tekintése következtében felmerülő kérdések megoldásához, beleértve bármely személy vagy köztestület kötelezését vagy engedélyezését bizonyos lépések vagy intézkedések megtételére.

Az alcím szerinti szabályok. (1) (d)

(2) Az (1) (d) pont alapján hozott rendeletben meghatározott szabályok előírhatják, hogy e törvény vagy a rendeletek vagy a Toronto városáról szóló törvény 114. szakaszának valamely rendelkezése a meghatározott módosításokkal alkalmazandó.

Konfliktus a katasztrófavédelmi és polgári védelmi törvénnyel

(3) Az e szakasz alapján hozott rendelet előírhatja, hogy az a katasztrófavédelmi és polgári védelmi törvény vagy annak bármely rendelkezése ellenére alkalmazandó.

Megújuló hatály

(4) Az e szakasz alapján hozott rendelet, ha úgy rendelkezik, a benyújtását megelőző időszakra vonatkozóan hatályos.

Magyarázat, vészhelyzet időtartama

(5) A nagyobb biztonság érdekében az e szakaszban szereplő hivatkozás a 7.0. szakasz szerint kihirdetett vészhelyzet időtartamára vonatkozik.1. szakasza értelmében úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja a vészhelyzetnek az említett törvény 7.0.7. szakasza szerinti meghosszabbítását is.

Konfliktus

(6) A nagyobb biztonság érdekében az e szakasz alapján hozott rendelet és e törvény vagy egy másik, e törvény alapján hozott rendelet – akár a miniszter, akár a Tanácsban lévő alkormányzó által hozott – rendelkezése vagy a 2006. évi Toronto városáról szóló törvény 114. szakasza közötti konfliktus esetén az e szakasz alapján hozott rendelet az irányadó.

Kezdés

2 Ez a melléklet azon a napon lép hatályba, amikor a 2020. évi Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 megkapja a királyi jóváhagyást.

5. MELLÉKLET
POLICE SERVICES aCT

1 A rendőrségi szolgáltatásokról szóló törvény 135. szakaszának (1.3) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

(a.1.)), amely a 143. szakasz (3) bekezdésének a) pontja alkalmazásában időpontot ír elő;

2 A törvény 143. szakaszának (3) bekezdése hatályát veszti, és helyébe a következő szöveg lép:

Első közösségi biztonsági és jóléti terv

(3) Az önkormányzati tanácsnak el kell készítenie és el kell fogadnia az első közösségi biztonsági és jóléti tervét a következő napok közül a későbbi előtt,

(a) az előírt időpont; és

(b) az e szakasz önkormányzatra való alkalmazásának kezdete napjának második évfordulója.

Kezdés

3 Ez a melléklet azon a napon lép hatályba, amikor a 2020. évi koronavírus (COVID-19) támogatásáról és védelméről szóló törvény megkapja a királyi jóváhagyást.