100 szófordulat példákkal
A nyelvet kétféleképpen lehet használni. Ezek a szó szerinti és az átvitt értelemben vett szóhasználat. A szó szerinti nyelv közvetlen, a szavakkal együtt használja az idiómák valódi meghatározását és jelentését. Átvitt értelemben használva azonban bármely szó vagy kifejezés jelentése attól függ, hogy milyen kontextusban használják. A beszédmód a retorikai részlegre vagy erre az átvitt értelemben vett nyelvre épül. A beszédfigurák használatakor a mondatok eltérnek a tényleges jelentésüktől annak érdekében, hogy ezeknek a szavaknak konkrétabb és specifikusabb jelentést adjanak.
A beszédfigurák típusai;
- Beszédbeli alakzat
- Szimbólum
- Metafora
- Perszonifikáció
- Hyperbola
- Onomatopoeia
- Idiom
- Proverbium
Itt van 100 szófordulat példákkal;
1. Amikor feloldódik, mint a szappan a vízben. (Mosolyog)
2. János egy kecske. (Metafora)
3. Elkezdődik az eső vagy hígabb, akkor nézd meg az örömöt a földben, a madarak azt mondták, hogy távoli tájakra mész. Az a gyönyörű hang a hegyek hegyén utazott mindenfelé. (Megszemélyesítés)
4. A tenger hulláma nem ment olyan messzire, mint a szívem. (Hiperbola)
5. Hallod a kattogást, ami a tetőről jön? (Onomatopoeia)
6. A majom megette a kezében lévő babot. (Onomatopoeia)
7. Éjszaka nem tudtam aludni anyám horkantásától. (Onomatopoeia)
8. A vízesés folyó vize elvitte minden gondomat. (Onomatopoeia)
9. Az étel az üstben perzselően főtt. (Onomatopoeia)
10. Nem akarom hallani a fülem mellett álló légy zümmögését. (Onomatopoeia)
11. Hirtelen felrobbant, amikor a labdát a tövisek közé dobta. (Onomatopoeia)
12. Szépen megkentem a nyikorgó ajtópántokat. (Onomatopoeia)
Idiomok
13. Vakmerő: valaki, aki szükségtelen kockázatokat vállal
14. Olcsó: valaki, aki utál pénzt költeni
15. Csípőnél fogva összekötve: kivételesen közel állni valakihez
16. Könyökzsír: kemény fizikai erőfeszítés
17. Oddball: furcsa vagy különös ember
18. Földhözragadt: értelmes és reális
19. Go-Getter: olyan személy, aki aktív, energikus, és van kezdeményezőképessége ahhoz, amit szeretne
20. Lábtörés: sok szerencsét
21. Vágja le a sarkokat: Valamit rosszul csinálni annak érdekében, hogy időt vagy pénzt takarítsunk meg
22. Kitartás: Ne add fel
23. Szedd össze magad: Nyugodj meg
24. Eddig minden rendben: Eddig jól mennek a dolgok
25. Szorgoskodó: Mindig tudni akar mások magánéletéről
26. Különc: egy furcsa vagy különös ember
27. Földhözragadt: értelmes és reális
28. Negyven kacsintás: egy rövid szundikálás
29. Hordónyi nevetés: valaki, aki nagyon vicces
30. Öreg, mint a hegyek: valaki, aki nagyon öreg
31. Hivatali bürokrácia; Hivatalos vagy bürokratikus feladatok
32. Sárgának lenni; Gyáva lenni
33. Vörösnek látni; Nagyon dühösnek lenni
34. Elájulni; Elájulni
35. Fekete és kék; Leírni valamit, ami csúnyán összezúzódott
36. Arany lehetőség; A tökéletes esély
37. Have the blues; Legyen szomorú vagy depressziós
38. Fekete bárány; Olyan személy, aki szégyent hoz egy családra vagy csoportra
39. Ez csak egy vihar a teáscsészében, hagyd abba a nyűglődést, meg tudod csinálni
40. A légiutas-kísérő napsugaras mosollyal üdvözölte az utasokat.
41. Szándékukban áll elárasztani a piacot az új mobiltelefonjaikkal.
42. Ha valakinek tiszta a bizonyítványa, sok szakmába jelentkezik
43. A nagymamám már öreg, de még mindig olyan fitt, mint a karikacsapás.
44. Ha néhány nap pihenés és gyógyszeres kezelés, olyan fitt leszel, mint egy hegedű.
45. Sajnálom, hogy nem tudok eljönni. Ma egy kicsit rosszul érzem magam.
46. Ha valaki betegnek vagy fáradtnak látszik vagy érzi magát, akkor halálosan felmelegedettnek tűnik.
47. Ó, te jó ég! Úgy nézel ki, mint akit halálosan felmelegítettek, azt hiszem, az orvos sok gyógyszert fog felírni neked.
48. Nem kellene egész éjjel dolgoznod, ha ilyen beteg vagy, úgy nézel ki, mint a felmelegedett halál.
49. Anyukám nem aggódik a műtét miatt. Már többször feküdt kés alá.
50. Stacy a múlt héten feküdt kés alá.
51. A szokás a második természet.
Mondások
52. Mindenki dolga senki dolga.
53. Minden eljön ahhoz, aki várakozik.
54. Nem mindenki szent, aki templomba jár.
55. Minden szamár csóválja a fülét.
56. Adj a bolondnak elég kötelet, és felakasztja magát.
57. A kíváncsiság megölte a macskát.
58. Élettelen az, aki hibátlan.
59. Télen éhezniük kell annak, aki nyáron nem dolgozik.
60. A múltbeli dolgokat nem lehet felidézni.
61. Ma gondolkodj, holnap beszélj.
62. Róma sem egy nap alatt épült.
63. A türelem minden sebre tapasz.
64. Az nem alkalmas arra, hogy másoknak parancsoljon, aki önmagának sem tud parancsolni.
65. Füge nélküli levelek.
66. Hagyjuk a múltat a múltnak.
67. Sok szó jobban fáj, mint a kard.
68. Sok szó nem tölt meg egy perselyt.
69. Az önmegtartóztatás hamarosan megtörténik.
70. A legjobb halaknak háromnapos korukban van szaguk.
71. A legjobb halak a fenék közelében úsznak.
72. A legjobb gyakran a jó ellensége.
73. Az élvezetnek fullánk van a farkában.
74. A bőség nem csapás.
75. Az udvariasság kevésbe (semmibe) kerül, de sokat hoz.
76. A szegénység nem bűn.
77. Kéz a kézben járnak.
78. A régi barátok és a régi bor a legjobbak.
79. Ki a szemünkből, ki a fejünkből.
80. A serpenyőből a tűzbe.
81. Csomagolva, mint a heringek.
82. Tanuld meg mondani, mielőtt énekelsz.
83. A legkevésbé kimondva, a leghamarabb megjavítva.
84. Háromszor mérj, egyszer vágj.
85. Tanulj bölcsességet mások bolondságaiból.
86. Ne ítélj embereket és dolgokat első látásra.
87. Gúnyolódik azokon a sebhelyeken, akik soha nem éreztek sebet.
88. Az tudja legjobban, mi a jó, aki elviselte a rosszat.
89. Átkozódik, mint a csirkék, akik hazajönnek, hogy kukorékoljanak.
90. Azt nem nevetik ki, aki először önmagán nevet.
91. Nem az a szegény, akinek kevés van, hanem az, aki sokat kíván.
92. Sok igaz szót tréfából mondanak.
93. Sok kéz könnyű munkát végez.
94. Sok ember, sok elme.
95. Végül, de nem utolsósorban.
96. A törvények legyeket fognak, de a darazsakat szabadon engedik.
97. Tanulj meg kúszni, mielőtt ugrasz.
98. Tölgyek dőlhetnek el, ha a nádasok kibírják a vihart.
99. Két rossz közül válaszd a legkisebbet.
100. Az öreg madarakat nem kapják el a pelyvával.