jó kérdés… Próbáltam információt keresni a karszalagos tetoválásról, ami Pocahontasnak van a filmben, de nem találtam semmi konkrétumot. Csak annyit találtam, hogy az Algonquian/Powhatan nőknek hagyományosan volt tetoválása, így valószínű, hogy Pocahontasnak is volt, ha látni akarsz néhány művészi ábrázolást a korszakból, menj ide: http://www.powhatanmuseum.com/Pocahontas.html
Mindamellett, anélkül, hogy ismernénk az inspiráció pontos forrását, lehetséges, hogy mint sok mindent, a Disney csak azért alkotta meg a tetoválást, hogy úgy “nézzen ki”, mintha oda tartozna, ahelyett, hogy történelmi forrásból másolták volna le / adtak volna neki valami ténylegesen hagyományosat.
Ha valaki nem biztos a tetoválása eredetében, én azonban soha nem ajánlanám a tetoválást. Nem javasolnám, hogy a Pocahontas filmből bármi őslakos vonatkozású dolgot tetováltass magadra, mivel a filmet általában eléggé sértő, sztereotipizáló és pontatlan ábrázolásnak tartják az őslakosok kultúrájáról és történelméről.
Ez pontosan az egyik ok, amiért azt kívánom, bárcsak ne nyúlt volna a Disney ehhez a történethez, mert 500%-kal bonyolítja az egészet, amikor az emberek valamit – legyen az tetoválás, plüssjáték vagy jelmez – a film miatt akarnak, nem pedig “azért”, mert bennszülöttnek akarnak látszani… pedig a film alapja mindezek a problémák, amelyek nem szűnnek meg csak azért, mert a cég árut árul az alapján.
(ha valakinek van információja arról a konkrét tetoválásról, nyugodtan írjon nekem üzenetet)