Az alábbi kifejezések a Hagyományos gyógyászat kutatásának és értékelésének módszertani általános iránymutatásaiból származnak.
Tradicionális orvoslás
A hagyományos orvoslás a különböző kultúrákban honos elméleteken, hiedelmeken és tapasztalatokon alapuló, magyarázható vagy nem magyarázható ismeretek, készségek és gyakorlatok összessége, amelyet az egészség megőrzésére, valamint a megelőzésre, diagnózisra használnak, fizikai vagy mentális betegségek javítása vagy kezelése
Kiegészítő/alternatív orvoslás
A “kiegészítő orvoslás” és az “alternatív orvoslás” kifejezések, amelyeket egyes országokban a “hagyományos orvoslással” felváltva használnak, olyan egészségügyi gyakorlatok széles körére utalnak, amelyek nem részei az adott ország saját hagyományainak, és nincsenek integrálva az általános egészségügyi ellátórendszerbe.
Növényi gyógyszerek
A növényi gyógyszerek fogalma magában foglalja a gyógynövényeket, növényi anyagokat, növényi készítményeket és növényi késztermékeket, amelyek hatóanyagként növényi részeket vagy más növényi anyagokat, illetve ezek kombinációit tartalmazzák.
- Gyógynövények: ide tartoznak az olyan nyers növényi anyagok, mint a levelek, virágok, gyümölcsök, magvak, magvak, szárak, fa, kéreg, gyökerek, rizómák és más növényi részek, egészben, darabokban vagy porítva.
- Gyógynövényanyagok: ide tartoznak a gyógynövényeken kívül a friss gyümölcslevek, gumik, rögzített olajok, illóolajok, gyanták és a gyógynövények szárított porai. Egyes országokban ezeket a termékeket különböző helyi eljárásokkal, például gőzöléssel, pörköléssel vagy mézzel, alkoholos italokkal vagy más anyagokkal való áztatással állíthatják elő.
- Gyógynövénykészítmények: a gyógynövénykészítmények alapját képezik, és állhatnak zúzott vagy porított növényi anyagokból, illetve növényi anyagok kivonataiból, tinktúráiból és zsíros olajaiból. Előállításuk extrakció, frakcionálás, tisztítás, koncentrálás és egyéb biológiai vagy fizikai folyamatok révén történik. Ide tartoznak továbbá a növényi anyagok alkoholos italokban, mézben vagy más anyagokban történő macerálásával vagy melegítésével nyert készítmények is.
- A kész növényi termékek egy vagy több gyógynövényből készült növényi készítményekből állnak. Ha egynél több gyógynövényt használnak, akkor a “gyógynövénykeverék” kifejezés is használható. A kész gyógynövénykészítmények és gyógynövénykeverékek a hatóanyagokon kívül tartalmazhatnak segédanyagokat is. Nem tekinthetők azonban gyógynövénynek azok a késztermékek vagy gyógynövénykeverékek, amelyekhez kémiailag meghatározott hatóanyagokat adtak, beleértve a szintetikus vegyületeket vagy a növényi anyagok izolált összetevőit.
A növényi gyógyszerek hagyományos használata
A növényi gyógyszerek hagyományos használata a történelem során régóta fennálló használatot jelent. Használatuk jól megalapozott és széles körben elismert, biztonságos és hatékony, és a nemzeti hatóságok által elfogadható.
Terápiás hatás
A terápiás hatás a fizikai és mentális betegségek sikeres megelőzésére, diagnosztizálására és kezelésére, a betegség tüneteinek enyhítésére, valamint a szervezet fizikai és mentális állapotának előnyös módosítására vagy szabályozására utal.
Aktív elv
A hatóanyagok a növényi gyógyszerek terápiás hatású összetevői. Azon növényi gyógyszerek esetében, amelyek hatóanyagait azonosították, a készítményt – amennyiben rendelkezésre állnak megfelelő analitikai módszerek – standardizálni kell, hogy meghatározott mennyiségű hatóanyagot tartalmazzon. Ha a hatóanyagok nem azonosíthatók, a teljes növényi gyógyszer egyetlen hatóanyagnak tekinthető.
További információ:
Dr Xiaorui Zhang
Tradicionális gyógyászat, alapvető gyógyszerek és gyógyszerpolitika (EDM)
WHO/Geneva
Fax: +41 22 791 4730
E-mail: