A cselekmény áttekintése
A Hamlet első jelenetében Barnardo, egy őr érkezik, hogy leváltsa Franciscót, aki a kollégája. Őrként teljesítenek szolgálatot az emelvényen az elsinóriai kastélyban. Barnardo megkérdezi Franciscót a személyazonosságáról. Francisco azonban megparancsolja neki, hogy álljon fel, és előbb bizonyítsa be a személyazonosságát. Mindketten jelszavakat cserélnek az időjárásról, majd leváltják egymást. Barnardo ezután megkéri Franciscót, hogy értesítse Horatiót és Marcellust, hogy korábban jöjjenek. Nem sokkal később Horatio és Marcellus is megérkezik.
Marcellus megkérdezi Barnardót a Szellemről, amit együtt láttak. Ő nemleges választ ad neki. Tájékoztatja Barnardót, hogy mivel kollégája, Horatio filozófus, meghívta, hogy nézze meg a Szellemet. Azért, mert Horatio nem hisz a Szellemről szóló beszámolójában. Közben megjelenik a Szellem, és mindhárman elborzadnak. Abban azonban egyetértenek, hogy ez Hamlet király Szelleme – az “eltemetett Dánia fensége.”
A férfiak a Szellemhez folyamodnak, hogy álljon meg és beszéljen hozzájuk, de az eltűnik. Ekkor Horatio meglehetősen megdöbben. Most látta Hamlet király Szellemét abban a páncélban, amelyet akkor viselt, amikor legyőzte az öreg Fortinbrast, Norvégia királyát. Úgy tűnik neki, hogy Dánia államában nincs minden rendben. Ez azért van, mert a háborús előkészületek is folynak. Amikor Barnardo megkérdezi, hogy mit jelent a Szellem érkezése, Horatio elmeséli a Rómában röviddel Julius halála után bekövetkezett káosz eseményeit. Azt mondja:
“Róma legmagasztosabb és legpompásabb állapotában,
nem sokkal azelőtt, hogy a leghatalmasabb Julius elesett,
a sírok tartalmatlanul álltak, és a lepedőbe burkolt halottak
nyikorogtak és zsibongtak a római utcákon.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 113-117. sor)
A szellem rövid idő múlva újra megjelenik, bár amikor Horatio beszélni próbál hozzá, a kakas kukorékolását hallva eltűnik. Amikor a hajnal keleten felkel, látják, hogy a Szellem eltűnik a vékony levegőben. Úgy tűnik, hogy valami fontos hírt hirdet. Ezért mindhárman elhatározzák, hogy tájékoztatják Hamlet herceget a Szellem érkezéséről.
Fontos elemzés
Állúzió
“Róma legmagasztosabb és legpompásabb államában,
Alighogy a leghatalmasabb Julius elesett,
a sírok tartalmatlanul álltak, és a lepedős halottak
nyikorogtak és gügyögtek a római utcákon.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 113-117. sor)
Horatio egy figyelemre méltó irodalmi eszközt, az utalást használja ezekben a sorokban. Julius Caesar meggyilkolására utal, miközben e Szellem érkezését a sírkitöréshez hasonlítja. A “pálma” itt azt jelenti, hogy erőteljesen növekszik és virágzik. Arra az időre utal, amikor a császári Róma teljes fénykorát élte, és Julius Caesar felemelkedésével hatalmas birodalommá vált. Caesar meggyilkolása fordulópontot okozott Róma történelmében. Ezután események sorozata következett, amelyek végül teljes káoszhoz és zűrzavarhoz vezettek.
Archea
Shakespeare számos archaikus szót használt, ahogy az akkoriban hagyomány volt. Néhány példa az alábbiakban:
BARNARDO. ‘Most már tizenkettő strook. Feküdj le, Francisco.
FRANCISCO. Köszönöm ezt a megkönnyebbülést. ‘Tis bitter cold,
And I am sick at heart.
(Hamlet, Act-I, Scene-I, Lines, 7-9)
A ” ’tis,” “strook,” and “twelf” mind archaikus szavak. Valójában már az első jelenet tele van archaikus szavakkal, mivel az Erzsébet-korszakban gyakoriak voltak.
Alliteráció
Marcellus ezekben a sorokban mesél Horatiónak a Szellemről. Shakespeare itt alliterációt használ, hogy fokozza a Szellem rémületének hatását. A “w” szó itt ebben a sorban úgy ismétlődik, mint “velünk együtt őrködni.”
“Ezért kérleltem őt magam mellé,
Mivel velünk együtt őrködni e percek perceit ezen az éjszakán.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 26-27. sor)
Analógia
Horatio a háborús készülődés helyzetét a Julius Caesar meggyilkolásakor Rómában uralkodó káoszhoz hasonlítja, ahogyan mondja: “Egy kicsit, mielőtt a leghatalmasabb Julius elesett”. Ezért pontosan olyan, mint az a káosz, amely Dániában uralkodott Hamlet király meggyilkolása után. Miközben ugyanez a helyzet mutatkozott meg, ahogy Shakespeare fogalmaz, hogy “ég és föld együtt mutatta / Klimánknak és honfitársainknak” (Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 124-125. sor).
Konzonancia és asszonancia
Ebben a jelenetben több mássalhangzó is van, amelyek célja a zenei minőség megteremtése, valamint a rémület kísértetének felkeltése. Bernardo itt szólítja Horatiót, és azt mondja:
“És még egyszer támadjuk meg a füledet”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 32. sor)
Majd újra, mint “Mikor yond ugyanaz indul, ami a pólustól nyugatra van” és “A harang akkor ver”, ahol az “s” és a “b” hangok ismétlődtek (Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 36-39. sor).
Karakterek
Mivel ez az első jelenet, két szereplő, Barnardo és Francisco, az őrök belépését jelenti be. Ők egy őrhelyet őriznek az elsinori erődben, ami egyfajta emelvény a várban. Mindkét szereplő a saját nevükön szólítja egymást – ez az aktus azt mutatja, hogy Shakespeare hogyan szokta bemutatni szereplőit az Erzsébet-kori közönségének. A jelenet két másik szereplője Marcellus és Horatio, akik Barnardo és Francisco helyére érkeztek az éjszakai őrségből.
Bár a másik három őr hasonló szellemi képességekkel rendelkezik, Horatio nemcsak Hamlet herceghez áll közel, de szellemi képességei is felülmúlják a másik három szereplőét. Marcellus elismeri: “Bár tudós vagy”. Majd arra biztatja, hogy beszéljen a szellemmel. Ezek csak hétköznapi szereplők, és ők adják meg a színpadot a darab további cselekményének.
- Bernardo: Ő Francisco őre és munkatársa. Ő az első, aki megnyitja a darabot, és ő az első, aki megemlíti a szellem érkezését is.
- Francisco: Francisco helyettesíti Barnardót az őrségből. Nem sokat szerepel az első jelenetben.
- Marcellus: Marcellus és Horatio két őr, akik Bernardo és Francisco helyére lépnek. Közülük Marcellus a legviccesebb fickó. Számos kérdést tesz fel Horatiótól a Szellemről és annak érkezéséről.
- Horatio: Horatio egyfajta filozófus, és Hamlet herceg barátja. Mivel ő is szkeptikus, először nem hisz Francisco és Bernardo beszámolójának a Szellemről. Amikor saját szemével látja a Szellemet, megpróbál beszélni hozzá, mondván: “Megbízlak, hogy beszélj”, de az nem válaszol, mielőtt eltűnik. Ezután összehasonlítja Dánia helyzetét a Julius Caesar halála előtti Róma helyzetével. Arról is beszél, hogy tájékoztatja Hamletet a Szellemről, mivel úgy tűnik, a Szellem beszélne hozzá.
Konfliktus
Az első jelenet felületes olvasásából világossá válik, hogy van egy külső konfliktus Dánia és Norvégia között, és egy belső konfliktus is, amely a Szellem megjelenése után alakult ki. A reneszánsz kori közönség elhihette, hogy a Szellem határozott és szörnyű okból jelenik meg – nem valami jó okból. Így ez a jelenet tulajdonképpen megteremti az elkövetkező konfliktus helyszínét és háttérinformációit.
Deus ex machina
A Szellem belépése ebben a szakaszban a deus ex machina kiváló példája. Az első három szereplő, Horatio, Barnardo és Marcellus beszélgetéséből kiderül, hogy valami nincs rendben Dánia állapotával. Ők azonban nincsenek tisztában azzal, hogy mi történik. Mivel Horatio érzi, hogy valami veszély leselkedik rá, azonnal arra gondol, hogy Hamlethez siet, és így szól:
“Adjuk át neked, amit ma este láttunk,
a fiatal Hamletnek, mert életemre esküszöm,
Ez a szellem, mely néma hozzánk, beszélni fog hozzá.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 170-173. sor)
Hendiadys
Shakespeare a hendiadys retorikai eszközt használta, amelyben a szerző egy összetett gondolatot úgy fejez ki, hogy két szót kötőszóval kapcsol össze. Ez a “gross and scope” szavakban található.”
“But in the gross and scope of mine opinion”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 67. sor)
A hendiadys használatának célja az első jelenetben az, hogy a jelenetet beszédesebbé tegye, hogy a helyzet bonyolultsága komoly kihívást jelentsen a közönség számára.
Imagery
A képhasználat egy másik módja a közönség érdeklődésének fokozására, amit Shakespeare ebben a sorban is alkalmazott.
“This bodes some strange eruption to our state.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 68. sor)
Ebben a sorban Horatio vizuális képeket használ, azt állítva, hogy a vándorló szellem “valami különös kitörést sejtet államunknak”. A vizuális képalkotás a Szellem érkezésével megfordult helyzet kitörését mutatja be. Kétségtelen, hogy ez a képalkotás szemléletes, kreatív és metaforikus abban az értelemben, hogy egy ország vagy állam nem tud szó szerint “kitörni”, mint egy vulkán.
Metaforák
A metaforákat a dolgok összehasonlítására használják a hatás fokozása érdekében. Az első jelenet tele van metaforákkal, az első ilyen:
“Az éjszakát a nappal közös munkássá teszi?”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 77. sor)
Marcellus ezt a metaforát arra használja, hogy elmagyarázza a nappal és az éjszaka közötti különbséget, és azt, hogy mindketten együtt dolgoznak. Valójában itt a harcosok háborúra való felkészülésére utal, ami egy húszórás művelet.
“Hát Norvégia szoknyájában itt és ott”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 98. sor)
Horatio azt mondja, hogy az ifjú Fortinbras norvég herceg katonákat gyűjtött. A törvénytelen önkéntesek metaforáját használja, akik azért jöttek, hogy segítsenek neki a harcban. Ez azt mutatja, hogy épp most gyűjtött össze egy csapat harcost:
“Sharked up a list of lawless resolutes”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 99. sor)
hangulat
A hangulat feszült, hiszen a nyitójelenet éjfélkor és a sötétben játszódik. Egy titokzatos világot idéz, amelyben ismeretlenek szembesülnek egymással, ami a darab igazi terepe. A kezdetektől fogva a titokzatosság érzése és a mögöttes feszültség áthatja az egész darabot.
Méter
A méter olyan technikai eszköz, amely szoros kapcsolatban áll a darab általános témájával. Shakespeare mestere volt a metrum kezelésének, és ezt a mesteri képességét a Hamletben a jambikus pentameter használatával bizonyította. Például:
“Csikorgott és zengett a római utcákon
Mint csillagok tűzvonulatokkal és véres harmatokkal.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 115-116. sor)
A jambikus pentametert (öt jambus minden sorban) használta, ami a fenti sorokban is megfigyelhető.
Személyesítés
A megszemélyesítés olyan összehasonlító kifejezés, amelyben egy élettelen tárgyat úgy mutatunk be, mintha élne. Például:
“De nézd, a reggel, rozsdabarna köpenybe öltözve,
sétál a harmat fölött yon magas keleti dombon.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 165-166. sor)
A jelenet végén Horatio egy másik irodalmi eszközt, a megszemélyesítést használja, amikor a hajnal érkezését írja le. Tudjuk, hogy a reggel nem tud ruhát viselni, vagy járni; Horatius azonban itt megszemélyesítést használ, hogy a felkelő nap reggeli tevékenységét és színét ábrázolja.
Kairos
A kairos retorikai eszköz, amely egy cselekvés megfelelő időpontját jelenti, vagy – a Merriam-Webster szerint – “opportune time”. Horatius karaktere tökéletes példája ennek az eszköznek, hiszen nemcsak filozófiával van megspékelve, hanem mindent tud a metafizikai dolgokról, mint a szellem. Hee először azt hiszi, hogy a szellem csupán fantázia, de amikor újra látja, felismeri, hogy a szellem érkezése valóságos. Aztán kollégái, Marcellus és Barnardo is látják. Ezért rábeszélik:
“Bár művészet tudós, beszélj hozzá, Horatio.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 43. sor).
Logosz
Shakespeare a logoszt Horatio figuráján keresztül mutatja be, aki a fennálló helyzettel érvel, amit Marcellus elmagyaráz neki és rákérdez. Kijelenti, hogy mivel Fortinbras apja törvényesen elvesztett néhány földet Hamlet királlyal szemben, az ifjú Fortinbras vissza akarja azt szerezni. Ezért
“Ez előkészületeink fő motívuma.”
(Hamlet, I. felvonás, I. jelenet, 105. sor).
Ez a logosz használata Horatio által, hogy meggyőzze a közönségét, Marcellust és Barnardót.
Szituáció
Shakespeare nagyon kevés utasítást adott. Csak egyetlen helyszínt említ – Elsinore, amely egy emelvény az erődben. A szereplők közötti általános beszélgetésből azonban kiderül, hogy a darabban bemutatott cselekmény Dánia fővárosában, Helsingör királyi várában játszódik.
Az ország háborúra készül Norvégia ellen, amelynek uralkodója, Fortinbras ugyanezt teszi, hogy támadást indítson Dánia ellen, hogy visszaszerezze az apja által Hamlet királytól egy korábbi háborúban elvesztett területeket. Az előkészületek közepette azonban megjelenik a Szellem, és megváltoztatja a darab cselekményének egész menetét.
Tónus
A jelenet hangneme titokzatos és feszült. A drámaíró úgy teremti meg ezt a tónust, hogy nem csak megnevezi a dolgokat, hanem meg is jeleníti őket. Dánia háborús előkészületei is titokzatosságot teremtenek. Ennek ellenére az olvasók még nem tudják, hogy miért jelenik meg a Szellem, hogy szellem-e, vagy a dániai politikai helyzet átalakulásának előhírnöke, vagy valami más. De a helyzetet feszültté teszi. Ezért ennek a jelenetnek a hangvétele nemcsak teljes mértékben rejtélyes, hanem a feszültséget több más eszköz, nevezetesen a fentebb kifejtett deus ex machina bevonásával is megteremti.