- LYNN WYATT
- Top: Christian Lacroix, fülbevaló, karkötő, nyaklánc és gyűrű: Harry Winston.
- Bőrruha a Talbot Runhoftól | Fülbevaló és öv az Emanuel Ungaro Couture-tól.
- Ruha: Tom Ford, kapható a Neiman Marcusnál | Cipő: Yves Saint Laurent
- Necklace by Grazia Fortuna Ward | Dress by Ralph Rucci | Photo by Jhane Hoang
- Gyűrű és fülbevalók Harry Winstontól | Sheer hosszú ujjú blúz, kék szatén felső, öv és bőrnadrág, mind Saint Laurent, kapható a Neiman Marcusban
- Gyűrű, nyaklánc és fülbevaló mind Harry Winston | Fekete felső és nadrág Brandon Maxwell | Cipő Yves Saint Laurent | A történet során a haj Susan Zindler felhasználásával készült | Smink Dior Beauty, YSL Beauty, Tom Ford Beauty és Chanel Makeup | Fragrance by Hermes
LYNN WYATT
Fotózás és interjú: Dustin Mansyur | Styling: Marc Sifuentes | Art Direction: Louis Liu
Top: Christian Lacroix, fülbevaló, karkötő, nyaklánc és gyűrű: Harry Winston.
Lynn Wyatt meghívott minket délutáni teára, egy olyan meghívás, amiről az ember gondoskodik, hogy ne késsen el. Csapatunk New Yorkból repült ide, hogy találkozzon a nagyhatalmú filantróp és nemzetközi társasági emberrel, hogy megbeszéljék a közelgő fotózás részleteit, amelyet szintén a River Oaks-i otthonában tartanak. A komornyikja üdvözöl minket, átvezet minket az elegáns, íves lépcsősorral díszített előcsarnokon, és bevezet minket a hivatalos nappalijába. A vajsárga és körtezöld színű hagyományos bútorzatot modern és kortárs művészeti alkotások szembeállítják a szobával. Wyatt két Warhol-portréja büszkén üdvözli a vendégeket, amint belépnek a szobába, mi pedig a kandalló előtt foglalunk helyet, amely egy Helen Frankenthaler művésznő által készített színes festményt visel, amely kifejezetten a kandalló fölött lóg. Éppen ekkor halljuk a hangot, egy azonnal felismerhető déli vonást, rekedtes, mégis jóindulatú ékesszólással.
Amint Lynn belép a szobába, bájosan, határozott kézfogással üdvözöl mindannyiunkat. Elegánsan Chanel nadrágkosztümbe öltözve, a hihetetlenül temperamentumos nyolcvanévesből sugárzik a könnyedség. Az előkelő kisugárzás, amely nem nélkülözi a mélységeket, kegyessége mindenkire átragad, akivel kapcsolatba kerül, függetlenül attól, hogy milyen nagy vagy kicsi a csere. Őszinte háláját csapatunknak is felajánlja, miközben teát töltünk és mézeskalácsot szolgálunk fel. Ahogy elkezdjük megbeszélni a fotózás részleteit, Wyatt semmit sem bíz a véletlenre, éles érzékkel és előrelátással. Az izgalom beszivárog a beszélgetésbe, ahogy a ruhatár és az ékszerek témája elkezdődik, minden ruhadarab részleteit, amit a vörös szőnyegen viselt, bizalmasan, büszkén osztja meg. Elvégre bekerült a Vanity Fair Best Dressed Hall of Fame-jébe.
Ő az a nő, akit a legtöbb houstoni a városuk kulturális nagyköveteként tisztel a világban. Az elmúlt öt évtizedben Lynn dollármilliókat gyűjtött jótékonysági célokra a világ minden táján. 1982-ben a francia kormány a francia kulturális örökség gazdagításához való jelentős hozzájárulásáért a rangos Művészeti és Irodalmi Rend tisztikeresztjével tüntette ki. A művészetek mecénásaként Lynn életcéljául tűzte ki, hogy a művészetek minden pompás formáját támogassa, és a divat iránti szeretete ugyanolyan nagy érdeklődést váltott ki, mint azok a gálák, amelyeken elnökölt, kitüntetéseket adott vagy részt vett. Aztán ott van a királyi családokból, hírességekből és a társaságból álló A-listás nemzetközi baráti kör, amellyel a texasi rózsa társaságot tartott: Grace hercegnő, Nancy Reagan, Liza Minelli, Sarah Ferguson York-i hercegné, Shirley MacClaine, Elton John, Andy Warhol, Karl Lagerfeld, Valentino és Mick Jagger, hogy csak néhányat említsünk. A legpompásabb partikra is beavatott, a világ elitjével érintkezik, de Wyatt hozzáállása minden, csak nem arisztokratikus. És míg másoknak talán szükségük van rá, egy olyan ragyogó lámpás számára, mint Lynn, nincs szükség reflektorra.
Az Iris Covet Book büszkén osztja meg a beszélgetést Houston hősével, hogy bepillantást engedjen Lynn Wyatt ragyogó világába.
Bőrruha a Talbot Runhoftól | Fülbevaló és öv az Emanuel Ungaro Couture-tól.
Ön houstoni születésű, és mindig is büszke volt arra, hogy ennek a rendkívül ipari sokszínű és innovatív városnak a nagyköveteként tevékenykedik. Milyen konkrét dolgokra vagy büszke Houstonban?
Az emberek miatt vagyok büszke a szülővárosomra. Houston egy nagyon barátságos város, és nagyon sokszínű a lakosságunk, ami szerintem nagyszerű. És büszke vagyok a kivételes, első osztályú kultúrára és művészetekre Houstonban. Az M.F.A.H. (Museum of Fine Arts Houston) kivételes. Imádom az első osztályú Houston Grand Operát és a hihetetlen balettünket, valamint az egyedülálló Rothko-kápolnát és a Menil gyűjteményt. Szerintem a művészetek jelentik minden város lelkét.
Az Ön családja sok éven át tulajdonosa volt a Sakowitz neves áruháznak. A divat iránti szeretete veleszületett, vagy inkább a családi vállalkozáson keresztül ismerkedett meg vele?
Azt hiszem, már attól, hogy felnőttem, és a szaküzleteink körül voltam, tudatosult bennem a divat.
És a szüleid kényszerítettek valaha is arra, hogy az áruházban dolgozz, amikor felnőttél, vagy ez olyasmi volt, amit te választottál?
Nem kellett dolgoznom, nem, de dolgozni akartam.
Mire tanított téged ez a tapasztalat?
Hát, amikor megkértem apámat, ő természetesen beleegyezett. Volt egy junior kisasszony részlegük, és azt mondta, hogy oda helyez, hogy ott kezdjek. Szóval, rögtön az első napon bejött egy lány az anyukájával, és megkérdeztem, hogy segíthetek-e neki. Több ruhát is behozott az öltözőbe, és megkért, hogy jöjjek be. A véleményemet kérte. Arra gondoltam: “Mondjam meg neki az igazat? Vagy csak eladjam neki?” De számomra mindig az igazság a helyes. Így hát azt mondtam neki, hogy ez tényleg nem tesz jót a stílusának. Erre megkérdezte, hogy mit csináljon helyette? Erre azt mondtam: “Hadd menjek és hozzak néhány dolgot. Felpróbálhatod őket, mert szerintem ez jobban illik a stílusodhoz.” Ezután nemcsak a vásárlóm lett, hanem elhozta az összes barátnőjét, és azt mondta nekik, hogy kérjék Lynnt.
Az ügyfélnek tehát nem mindig van igaza, de Lynn tudja a legjobban.
(Nevetés) Igen, és tudod, az igazság az, amit az emberek szeretnek! Úgy értem, a nők szeretik hallani az igazságot arról, ha valami, amit viselnek, nem túl hízelgő.
Azután, milyen korban kezdett el érdeklődni a jótékonykodás és a humanitárius ügyek iránt? a hála vagy az adakozás valami olyasmi volt, amit megtanítottak önnek?
Tudod mit, ez olyasmi, amit már korán, nagyon korán megtanítottak nekem, mert a szüleim kiemelkedő emberek voltak ebben a városban, és mindig arra tanítottak, hogy adakozzak a közösségnek.
Ez elképesztő, milyen hihetetlen példa. Milyen jótékonysági szervezeteket támogatsz és milyen szervezetekben veszel részt?
A művészetek mindig is a szenvedélyem voltak. Harmincöt éve vagyok a Houston Grand Opera alelnöke, és több mint huszonöt éve kurátor a Houston Balett végrehajtó bizottságában. A houstoni Szépművészeti Múzeumnak is örökös kurátora vagyok. A Rothko-kápolna kulturális tanácsadója vagyok, és a Mercury különleges tanácsadója, amely egy vonósokból álló zseniális zenekar, amely fiatal zenészeket mutat be, de természetesen számomra mindenki fiatal. (Nevetés)
(Nevetés) Szóval, akkor mi volt talán a legemlékezetesebb esemény, amit valaha rendezett, és miért?
A legemlékezetesebb esemény a Princess Grace Awards gála volt. Három hónappal azután, hogy Grace monacói hercegnő elhunyt, kaptam egy telefonhívást Rainier hercegtől. Felkért, hogy vezessem az első beiktatási gálát, és én valahogy elszontyolodtam. Azt mondtam: “Te jó ég!”. Erre ő: “Nem, ő szerette magát. Te voltál az egyik legkedvesebb barátja.” Így hát azt mondtam, hogy nagyon hízelgő, és elfogadtam a felkérést, hogy vezessem az eseményt.
Aztán úgy döntöttem, hogy ahelyett, hogy New Yorkban tartanám, ahol mindig annyi esemény zajlik, néha három vagy négy is egy este, inkább egy háromnapos eseményt rendezek, és Washingtonban tartom. Meghívtam az összes európai barátomat is, néhányan hercegek vagy hercegnők, hercegek és hercegnők voltak. Még sok évvel később is vannak, akik emlékeznek rá. Szóval ez nagyon hízelgő számomra.
Ruha: Tom Ford, kapható a Neiman Marcusnál | Cipő: Yves Saint Laurent
És ön lesz a Super Bowl hivatalos gálájának elnöke a texasi Houstonban?
Nagyon büszke vagyok arra, hogy a Super Bowl része lehetek, és a Super Bowl-gála hivatalos gálájának elnöke leszek szerda este, a Super Bowl előtt. Tudja, ez minden városban nagy dolog, de ez az én városom. Nagyon büszke vagyok arra, hogy részt vehetek benne.
Azért izgatott a Lady Gagával közös félidei show miatt?
Igen! Lady Gagával akkor találkoztam, amikor mindketten részt vettünk Elton John AIDs Foundation gáláján Windsorban. Lady Gaga volt a fellépő, és mesés volt. Később aznap este a gála után Elton otthonában Elton azt mondta, hogy menjünk fel és vegyük fel a fürdőköpenyünket. Lejöttünk a földszintre, és négy óráig beszélgettünk és nevetgéltünk. Egyszerűen fantasztikus volt. Tudod, ő egy nagyszerű előadóművész, és egyszerűen mesés volt. Nagyon örülnék neki Houstonban, ha lenne rá ideje.
Úgy hangzik, mintha elfoglalt lenne a Super Bowl körüli ünnepségekre való felkészüléssel. Kíváncsi lennék, hogyan döntöd el, hogy mit vegyél fel, ha gálát rendezel? Mindig veszel valami újat, vagy olyat, amit még sosem viseltél? Vagy időről időre újra előveszel néhány archivált couture-darabot?
Az emberek gyakran kérdezik tőlem ezt a kérdést, és a válaszom az, hogy ez az alkalomtól függ, mert néha sokat változtatok azon, hogy mit fogok viselni. Szóval, ha azt mondom, hogy még nem döntöttem el, akkor úgy nézek ki, mintha nem akarnám elmondani. Ha mondok nekik valamit, de aztán meggondolom magam, mert megváltozik a hangulatom, akkor úgy nézek ki, mintha hazudnék. Úgyhogy a Szépművészeti Múzeum báljához hasonlóan, amit én rendeztem, egy Oscar de la Renta ruhát csináltattam magamnak. Izgatott voltam emiatt. De tudod, viselni fogom az “arany régieket”, ahogy szeretem hívni őket.
És szoktál ilyen régi és új darabokat keverni? Haute couture-t és ready-to-wear-t?
Oh, imádom keverni őket!
Gondolom, ez is a szórakozás része, nem?
Pontosan! Ezt szeretem az öltözködésben. Egy nagyon híres ember, aki nagyon jó barátom volt, és egyben a világ egyik legstílusosabb nője, azt mondta: “A legnagyobb szórakozás számomra az, amikor eldöntöm, hogy mit fogok felvenni. Néha még a partinál is jobb, ahová megyek”. Nem tudom, hogy egyetértek-e ezzel az utolsó résszel, de szeretem, hogy ezt mondta.
Hogyan írná le a személyes stílusát?
Megkértek már, hogy írjam le a stílusomat, és van egy kis filozófiám, ami szerint öltözködöm. A stílusom klasszis, egy kis vagánysággal, de soha nem trash. (Nevetés)
(Nevetés) Pontosan! Átnéztem néhány képgalériát a legemlékezetesebb megjelenéseidről az interneten. Több olyan galéria is van az interneten, ami az általad viselt ruhákat mutatja be, és nem tudtam nem észrevenni, hogy te is sok játékos darabhoz vonzódsz. Mint például az estélyi ruha a piros ajkakkal díszítve.
Oh igen, tudod ki csinálta? Yves Saint Laurent!
Necklace by Grazia Fortuna Ward | Dress by Ralph Rucci | Photo by Jhane Hoang
Ah! Kíváncsi voltam, ki.
Imádtam Yves Saint Laurent-t! És imádom Valentinót. Emanuel Ungaro-t, Hubert de Givenchy-t és a Chanel-t is imádtam! Ő volt az első ház, ahonnan haute couture-t vásároltam. Amikor korán férjhez mentem, a férjem elment Párizsba, és elvitt engem. Elhatároztam, hogy bemegyek, és megnézem, hogy készíttetek-e nekem néhány darabot. Nagyon, nagyon, nagyon fegyelmezettek voltak, és minden méretet felvettek – úgy értem, mindent! Azt hittem, hogy az ujjkörmöm méretét fogják megmérni (nevetés). Annyira tökéletesek voltak mindenben. Szóval, volt egy nappali öltönyöm, amit méretre szabtak. És volt egy gyönyörű brokát koktélruhám a hozzá illő zakóval.
Azóta estélyi ruhákat és más darabokat is méretre csináltattam, más tervezőktől, akikkel nagyon jó barátok lettünk: Valentino, Givenchy és Emanuel Ungaro.
Soha nem bosszankodott egy haute couture darab miatt, mielőtt megvásárolta volna, vagy örökölte a tudatot, hogy ez a darab illik önhöz?
Kedvesem, mielőtt valaha is méretre csináltattam volna, gyötrődöm rajta. Mert gondolkodnék, és gondolkodnék, és gondolkodnék, hogy vajon erre fogom-e költeni a pénzemet? Hányszor tudom viselni? Hányszor tudom esetleg kombinálni a szoknyát egy másik felsővel?” Úgy értem, gyötrődöm rajta. Először is, az haute couture lenyűgöző élmény. Egy ruhadarabot tényleg ki és be lehet forgatni. Az, ahogyan készül, olyan tökéletesen van kézzel megvarrva és megkonstruálva. Minden évben részt vettem az összes párizsi kollekción, és ez mindig nagyszerű élmény volt. Be kell vallanom, hogy még mindig tudom viselni az “aranykori” darabjaimat, és úgy érzem, mintha csak jó barátok lennének.
Még mindig a tulajdonában van az összes haute couture darabja? Archiválva vannak?
Tudod, még mindig megvan az első Chanel öltönyöm. De aztán tizennyolc haute couture ruhát adtam az aukciós bizottságnak, hogy pénzt gyűjtsenek a Rothko-kápolnának (Houstonban, Texasban).
Dühös vagyok magamra, amiért megválok az egyiktől. Hamish Bowles (a Vogue nemzetközi főszerkesztője) odajött hozzám az árverés előtt, és azt mondta: “Tudod, két LW-re is szemet vetettem”. Erre én: “Tényleg?! Hát jó a gyűjteményednek, ez nagyon hízelgő!” És így végül négyet vett! Annyira izgatott voltam, hogy a gyűjteményébe kerültek.
Hogyan találkozott Warhol-lal, és hogyan jöttek létre a róla készült portréi? Ültél vele a műtermében?
A 60-as években találkoztam Andy Warhol-lal New Yorkban, és gyorsan összebarátkoztunk. Mindig együtt mentünk ebédelni vagy vacsorázni. Néha csak ketten voltunk, máskor pedig az összes tehetséges és szórakoztató barátjával volt. Úgy értem, Andy annyira megelőzte a korát. Abban az időben Fred Hughes volt az a fickó, aki a városban dolgozott vele, és megkérdezte Andytől: “Miért van az összes festményed pontosan ugyanolyan méretű?”. Andy válasza az volt: “Mert egy nap el tudom képzelni őket egy múzeumban.” Milyen zseniális volt ez! Eljött a dél-franciaországi villánkban tartott partijaimra, hozott magával egy jegyzetfüzetet, és jegyzeteket készített rólam és az emberekről, akik ott voltak a partikon. Köszönöm minden művésznek, aki valaha is felkérte, hogy készítsen rólam portrét, mert ez nagyon hízelgő, de én mindig nemet mondtam nekik. De Andy volt az, akit felkértem, hogy készítse el a portréimat, mert ő volt – és azt hiszem, az emberek egyetértenének velem – korunk John Singer Sergeantje.
Gyűrű és fülbevalók Harry Winstontól | Sheer hosszú ujjú blúz, kék szatén felső, öv és bőrnadrág, mind Saint Laurent, kapható a Neiman Marcusban
Mi adott önnek erőt az életében a megpróbáltatások idején?
Személyesen úgy gondolom, hogy a megpróbáltatások és megpróbáltatások mindenki életében előfordulnak. Én úgy kezelem, hogy hiszek abban, hogy egyenesen szembe kell nézni velük. Tudom, hogy bármilyen próbatétel vagy megpróbáltatás is az, mindig lehet rosszabb. Ha így gondolsz rá, akkor olyan, mintha “Ó, ez nem is olyan rossz.”
Mi volt a legnagyobb félelmed, amivel szembesültél és legyőzted?
Nem is gondolok a félelemre. Az élet egy kihívás, és én csak szembe nézek vele, és nekivágok.
Mit jelent számodra a siker?
Bármit is csinálok, igyekszem a lehető legjobb munkát végezni. És nagyon boldog vagyok, ha sikeres lesz.
Feltaláltad már magad valaha újra?
Tudod, soha nem gondolok arra, hogy bármit is újra feltaláljak. Főleg nem az életemet. Hiszem, hogy az életet kalandként kell élnünk, és hálásnak kell lennünk minden ajándékért, amit kaptunk. Tudja, én is kalandor vagyok!
A családja ősi zsidó származású. Amerikában és világszerte 2016 az idegengyűlölet, a transzfóbia, a homofóbia és a megosztottság általános érzésének riasztó növekedését hozta felszínre. Csak arra lennék kíváncsi, hogy Ön szerint mi kell ahhoz, hogy egyesüljünk és ünnepeljük a sokszínűségünket?
Ez egy nagyon jó kérdés. Tudja, a szüleim azt tanították nekem, hogy minden vallás személyes, és hogy a vallás alapvetően arra tanít minket, hogy szeressünk és tiszteljünk minden embert és vallást. Szóval, szerencsés vagyok, hogy sokszínű baráti köröm van a világ minden tájáról, és soha nem találkoztam semmilyen megosztottsággal közöttük. Légy kedves és tisztelj másokat, különösen a különbözőségeiket.”
Nicky Haslam úgy jellemzett téged, mint akinek “aranyszínű aurája” van, barátod, Valentino pedig “a természet csodájaként” jellemzett állandó energiád és vitalitásod miatt. Mi a titkod, hogy megőrizd az áthatolhatatlan pozitivitást és fényt?
Először is, nagyon hízelgőek ezek a csodálatos, hihetetlen szavak a két kedves barátomtól. Az igazság az, hogy nincs titkom. Úgy gondolom, hogy a fény belülről jön.
A hálát fontos tulajdonságnak tartod, amit ápolni kell az ember életében?
A hálát nagyon fontos tulajdonságnak tartom. De nem úgy gondolok a hálára, mint olyan tulajdonságra, amit ápolni kell, mert akkor az ember nem igazán hálás. Ennek belülről kell jönnie. Természetes módon kell jönnie. Ha gondolkodni kell rajta, akkor az nem igazi hála.
Jó érv. A hála megtapasztalásának veleszületettnek és természetesnek kell lennie.Le tudná írni, mit jelent önnek az, hogy “osztálya van”?
Ha valaki azt hiszi, hogy osztálya van, akkor valójában nincs. Mert szerintem ez az, ahogyan az ember éli az életét. Viszont a legfőbb bóknak veszem, ha egy pasi azt kiabálja, hogy “klassz csaj vagy!”. (Nevetés)
(Nevetés) Itt jön a “dash” a stílusmottódból! Mit szeretnél, mit mondjon rólad a személyes örökséged?
Ez tényleg nagyon egyszerű, de szeretném, ha azt mondanák: “Sokat élt, sokat nevetett és sokat szeretett”. .
Gyűrű, nyaklánc és fülbevaló mind Harry Winston | Fekete felső és nadrág Brandon Maxwell | Cipő Yves Saint Laurent | A történet során a haj Susan Zindler felhasználásával készült | Smink Dior Beauty, YSL Beauty, Tom Ford Beauty és Chanel Makeup | Fragrance by Hermes
THE PHILANTHROPIST
Lynn ideje nagy részét azzal tölti, hogy számos jótékonysági szervezetet és egyik első szerelmét, a művészetet támogatja. A Rothko-kápolnától kezdve a houstoni Szépművészeti Múzeumon át a houstoni balettig Wyatt sok időt töltött adománygyűjtéssel a képzőművészeti intézmények számára, valamint gyakori vendég a galériákban, operákban és balettekben egyaránt szülővárosában, a texasi Houstonban. A művészet iránti szeretete mellett, amelyet az Andy Warhol gyárában eltöltött évek, a híres Helmut Newton és sok más művészeti ikon mellett szerzett, Lynn szeret a közösség támogató pillére lenni. Napjai nagy részét különböző nonprofit csoportokkal és menedékhelyekkel tölti, mint például a Star of Hope Mission.
MUSEUM OF FINE ARTS HOUSTON
Gary Tinterow igazgató és Lynn Wyatt beszélgetnek a Museum of Fine Arts Houston, egy díjnyertes, világszínvonalú nemzetközi képzőművészeti múzeum
termében zajló életről; Lynn Wyatt az elismert múzeum igazgatótanácsának elnöke.
Lynn-en: Louis Vuitton bőrdzseki és táska, Chanel bőrszoknya, Yve Saint Laurent csizma
ALLEY THEATER
Gregory Boyd, az Alley Színház művészeti igazgatója és Mrs. Wyatt a híres művészeti térben ülnek és szórakoznak. Az Alley Theatre, Amerika egyik vezető nonprofit színháza, országosan elismert előadó-művészeti társulat, Lynn lelkes támogatója, nagy tag és tagja az igazgatótanácsnak.
Lynn-en: Yves Saint Laurent leopárdmintás felső, Arend Couture mellény, Louis Vuitton sál.
STAR OF HOPE
Lynn mesét olvas a gyerekeknek a Star of Hope Misszióban. Lynn elkötelezett támogatója a Star of Hope Missziónak, egy olyan jótékonysági szervezetnek, amely tanácsokat ad, szállást és segítő kezet nyújt a hajléktalanoknak, akik a Misszióban találnak menedéket. Az elnök és vezérigazgató, Hank Rush segít biztonságos menedéket nyújtani, hogy strukturált programokat nyújtson, amelyek a lelki növekedésre, az oktatásra, a foglalkoztatásra, az életvezetésre és a kábítószer-fogyasztásból való felépülésre összpontosítanak.
HOUSTON BALLET
Stanton Welch a Houston Ballettből áll Mrs. Wyatt-tel, miközben üdvözlik a Houston Ballet fiatal táncosait. A Houston Ballet a kultúra és a képzőművészeti előadások egy másik központja, amely közel állt Lynn Wyatt képviselőhöz.
Lynn-en: garbó, nyaklánc és öv
HOUSTON GRAND OPERA
Wyatt és a Houston Grand Opera művészeti és zenei igazgatója, Patrick Summers beszélgetés közben megállnak, hogy élvezzék a nagy teret. A Houston Grand Opera egész évben fantasztikus előadásoknak ad otthont, és Wyatt asszony az igazgatótanács alelnöke.
Lynn: All Clothing by Chanel
Nyaklánc: Grazia Fortuna Ward, ruha: Ralph Rucci.Nyaklánc: Grazia Fortuna Ward.