One Good Thing a Vox ajánlója. Minden kiadásban találsz még egy olyan dolgot a kultúra világából, amit nagyon ajánlunk.
A 2010-es években a globális televíziózás egyik legjelentősebb trendje volt az, amit szinte egyetlen amerikai sem vett észre: a dán drámák felemelkedése. Egy ideig a világ legelismertebb egyórás tévésorozatai közül néhányat Koppenhágából hoztak ki, amelyek közül sokat az amerikai tévécsatornák újraforgattak. E sorozatok történetmesélési trópusai hamarosan gyakorlatilag minden más skandináv országba, később pedig Nyugat-Európába is eljutottak, mivel a dán drámák mintájára könnyű volt presztízst szerezni.
Az első dán sorozat, amely nemzetközi hírnévre tett szert, a 2007-es Forbrydelsen volt, amely egyetlen bűncselekmény nyomozását követte nyomon, és minden epizód a nyomozás egy napját mutatta be. Ha ez egyáltalán ismerősen hangzik, az azért van, mert az Egyesült Államokban az AMC (és később a Netflix) The Killing című sorozataként remake-elték. Amikor a sorozat 2011-ben debütált az Egyesült Királyságban, és hatalmas sikert aratott, megnyitotta az utat a nemzetközi szenzációvá váláshoz, és így számos másolatot hozott létre. Az eredeti Forbrydelsen a mai napig nem vált elérhetővé az Egyesült Államokban, annak ellenére, hogy itthon is készült remake. (Az első néhány epizódot megnéztem, hogy felkészüljek a The Killing 2011-es bemutatójára.)
A Forbrydelsen tipizálta a dán drámát: tele volt fordulatokkal, utalásokkal a szereplők motivációira és vad véletlenekkel. A tipikus dán sikersorozat az, amelyik vadul csapong a történetmesélésben, majd a magas gyártási értékek és az európai köntös révén a presztízs patináját kapja. Nem mindegyik sorozat jó – sőt, néhány egészen rossz -, de attól még okosnak érezhetjük magunkat, hogy megnéztük őket.
Mindezek ellenére, ha csak egy dán drámát nézünk, az a Borgen című politikai sorozat legyen, amely 2010 és 2013 között három évadon át futott, és olyasmi, mint a The West Wing, csak több kétes ügyeskedéssel és véletlennel. És szerencsédre a Borgen most került fel először a Netflixre világszerte. A Netflix egy negyedik évadot is megrendelt, amely 2022-ben debütál, így most itt a tökéletes alkalom, hogy bepótold a már meglévő 30 epizódot. (A Netflix azt is állítja, hogy van “új angol szinkron”, de kérjük, ha lehet, csak felirattal nézzük.)
A Borgen középpontjában Birgitte Nyborg Christensen (a csodálatosan acélos Sidse Babett Knudsen) áll, a dán parlament egy jelentéktelen politikusa, aki egy sor valószínűtlen körülmény folytán Dánia első női miniszterelnökévé válik. Birgitte centrista egy olyan országban, ahol több erős frakció képviseli a bal- és jobboldal különböző választói csoportjait, és az ő próbálkozásai, hogy úgy ragaszkodjon a hatalmához, hogy közben ne adja fel azokat az elveit, amelyekkel rendelkezik, sokszor lebilincselő sorozatot eredményeznek. Ez különösen igaz lehet, ha nem vagy különösebben jártas a parlamenti demokrácia csínját-bínját illetően (ahogy én sem).
A “centrista” szóval valószínűleg úgy hangzik ez a sorozat, mint egy Aaron Sorkin-fantázia, és időnként az is lehet. De Borgen üdítően tisztán látja, hogy a hatalom miként korrumpál, és hogy a mindenki megnyugtatására tett kísérlet gyakran azt jelenti, hogy semmi érdemlegeset nem érünk el. Birgitte miniszterelnöksége kétségtelenül történelmi jelentőségű, de amikor eljön az ideje, hogy valóban valami érdemlegeset valósítson meg, nehezen tudja véghezvinni a dolgokat.
A feladatában segít neki Kasper (Pilou Asbæk, azaz Euron a Trónok harcából), egy megnyerően gátlástalan “spin doctor”, aki Birgitte-nek dolgozik, de állandóan úgy tűnik, mintha elkóborolna és segítene egy másik legmagasabb ajánlatot tevőnek. Emellett állandóan szembe kell néznie Katrine újságírónővel (Birgitte Hjort Sørensen), aki teljessé teszi a sorozat központi trióját. (Mindhárom színész többnyire kisebb szerepeket játszott az angol nyelvű HBO presztízsdrámákban, ami nagyjából helyénvalónak tűnik.)
A Bergen azonban folytatja a lehangoló dán drámatrendet: az első évad a legjobb, és minden következő évaddal egy kicsit rosszabb lesz, mintha a történet túl korán kifulladt volna. Időnként a “De nők a hatalomban?!” kellemetlen felhangjai is megjelennek. Hogy lesznek anyák?!” szóródnak a sorozatba, de el kell ismerni, hogy egy egész ország irányítása akadályozza az embert abban, hogy otthon legyen a gyerekei iskolán kívüli elfoglaltságai miatt.
A Borgen középpontjában azonban az áll, hogy Birgitte-nek hogyan kell megküzdenie ezekkel a társadalmi nyomásokkal úgy, ahogy egy férfi nem tenné. Ahogy küzd, hogy egyben tartsa a házasságát vagy elég időt töltsön a gyerekeivel, a sorozat élesen érzékelteti, hogy ez egy kettős mérce, amitől nem tud szabadulni, bármennyire is igyekszik. Az, hogy a sorozat éppen ezen a kettős mércén kapja rajta őt, talán maga is része a tervnek.
A Borgen törzsközönsége valószínűleg a politika hívei. A rendszer, amelynek Birgitte az elnöke, nem is különbözhetne jobban az amerikai rendszertől, de ahogy azt Adam Price alkotó és munkatársai boncolgatják, a dán politika egy bonyolult, Rube Goldberg-féle szerkentyű, ahol csak azért történik valami, mert valaki pontosan a megfelelő események menetét hozza mozgásba azzal, hogy a megfelelő fülbe súg néhány szót. A The West Wing idealizmusát a House of Cards cinizmusával házasították össze, és ez valahogy működik.
Voltak kísérletek a Borgen amerikai változatának elkészítésére, de ami szórakoztató a sorozatban, az annyira kötődik a parlamenti hatalom csarnokaiban játszódó helyszínhez, hogy furcsa lenne, ha hirtelen mondjuk egy befolyásos női szenátorról szólna. A Borgen rendelkezik az igazán jó, igazán sajátos tévésorozat egyik legfőbb ismérvével: Minél hamarabb próbáljuk elképzelni, hogy valami másról szól, annál inkább kezd szétesni a szemünk előtt. De megvan a Borgen ezen változata, és ez tényleg nagyon jó.”
A Borgen a Netflixen streamelhető, ahol a negyedik évad 2022-ben lesz elérhető.
Milliók fordulnak a Voxhoz, hogy megértsék, mi történik a hírekben. Küldetésünk még soha nem volt olyan fontos, mint ebben a pillanatban: a megértésen keresztül erőt adni. Olvasóink pénzügyi hozzájárulása döntő szerepet játszik erőforrás-igényes munkánk támogatásában, és segít abban, hogy újságírásunk mindenki számára ingyenes maradjon. Segítsen nekünk abban, hogy munkánk mindenki számára ingyenes maradjon, ha már 3 dolláros pénzügyi hozzájárulással hozzájárul.