Benedict Cumberbatch mint Holmes a BBC Sherlock című sorozatában
Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle leghíresebb irodalmi karaktere 1887-ben jelent meg először, majd négy egészestés regényben és 56 novellában szerepelt. Napi munkája “tanácsadó detektív” volt, amelynek során a következtetési képességét használta fel, hogy túljárjon a bűnözők eszén, de emellett a regényirodalom egyik leghíresebb zenekedvelője és hegedűművésze is.
Míg Holmes hegedűvel való kapcsolata jól ismert a karakterének rádiós, televíziós és filmes ábrázolásai révén, addig Conan Doyle eredeti könyveiben viszonylag kevés a zenei szenvedélyére tett érdemi utalás. A játékára vonatkozó utalások még ritkábbak, de ezek is elegendőek ahhoz, hogy képet adjanak egy művelt, bár szokatlan játékosról, aki – természetesen – birtokolt egy Stradivarit.
Conan Doyle Holmes-elbeszéléseinek többségét a detektív állandó társa, Dr. John Watson szólaltatja meg. A The Adventure of the Mazarin Stone (1921) című regényben Watson leírja, hogy meglátogatta Holmes londoni lakását, a Baker Street 221B-t, és örömét fejezi ki, hogy újra megismerkedhetett “a tudományos táblázatokkal a falon, a savval karcolt vegyszerpaddal, a sarokban támaszkodó hegedűtartóval, a széntárolóval, amelyben régen a pipák és a dohány volt”.
Ami a hegedűtartó tartalmát illeti, A kartondoboz kalandja (1892) című regényben a sokat szenvedett Watson együtt ebédel Holmesszal, aki “semmi másról nem beszél, csak hegedűkről, és nagy örömmel meséli, hogyan vásárolta meg saját Stradivariját”, amelyet egy Tottenham Court Road-i brókertől szerzett 55 shillingért. Holmes becslése ugyanebben a történetben az, hogy a hegedű “legalább 500 guinea-t ér”.
Holmes nyilvánvalóan jó üzletet kötött – és a detektív nem is akármilyen, ha a vonós hangszerek történetéről van szó. A The Field Bazaar (1896) szerint tanulmányoz “egy nagyon érdekes cikket a cremonai fákról és a hegedűgyártásban való elsőségük pontos okairól”.
Basil Rathbone játszotta Holmes szerepét az 1939-től 14 filmből álló sorozatban
Paganini vezeti Holmes listáját a saját hangszerén. Watson A kartondoboz kalandja című könyvében leírja, hogy “egy órán át ültünk egy üveg bordó mellett, miközben ő anekdotáról anekdotára mesélt nekem erről a rendkívüli emberről”.
Az Egy skarlátvörös tanulmányban (1887) Holmes a 19. századi virtuóz, Wilhelmina Norman-Neruda koncertjén találjuk, akinek “támadása és vonókezelése pompás”, A vörös fejű ligában (1891) pedig Sarasate előadása vonzza Holmest és Watsont is a St James’s Hallba. Sarasate nyilvánvalóan Holmes ízlésének megfelelő volt, mivel Watson beszámolója szerint a koncerten “a legtökéletesebb boldogságba burkolózva ült, és hosszú, vékony ujjait lágyan, a zene ütemére mozgatta”.
Az egyetlen olyan történetben, ahol a hegedű kézzelfogható szerepet játszik a cselekményben, A Mazarin-kő kalandja címűben Holmes azzal veri át ellenségeit, hogy azt mondja nekik, hogy Offenbach Hoffmann meséiből a Barcarolle-t fogja játszani egy szomszédos teremben. Valójában ugyanennek a darabnak egy lemezfelvételt tesz fel, de a történet gonosztevői nem veszik észre, hogy ez egy felvétel és nem élő előadás.
“Ha magára hagyják … ritkán produkál zenét, vagy próbálkozik elismert levegővel.”
Holmes jó játékos volt? Itt úgy tűnik, megoszlanak a vélemények. Bár hallgatói ízlése magában foglalja a mainstream klasszikus zenét, kevés utalás van arra, hogy Holmes ténylegesen játszott volna ilyen repertoárt a saját hangszerén – és soha nem írják le, hogy kottából játszott volna. Arra sincs bizonyíték, hogy kamarazenében vett volna részt, vagy akár kísérővel játszott volna. Az Egy skarlátvörös tanulmányban Watson festi a legteljesebb képet Holmes képességeiről: “A hegedülésben való jártassága … nagyon figyelemre méltó volt, de éppoly különc, mint minden más képessége.”
“Hogy tudott darabokat játszani, méghozzá nehéz darabokat, jól tudtam, mert kérésemre eljátszott nekem néhányat Mendelssohn dalaiból és más kedvenceiből. Ha azonban magára maradt, ritkán produkált zenét, vagy próbálkozott elismert levegővel. Esténként hátradőlve karosszékében, lehunyta szemét, és hanyagul kapargatta a térdére vetett hegedűt.
“Néha az akkordok hangzatosak és melankolikusak voltak. Néha fantasztikusak és vidámak voltak. Nyilvánvalóan tükrözték azokat a gondolatokat, amelyek őt foglalkoztatták, de hogy a zene segítette-e ezeket a gondolatokat, vagy a játék csupán egy szeszély vagy fantázia eredménye volt, azt nem tudtam megállapítani.
“Lázadtam volna ezek ellen a bosszantó szólók ellen, ha nem fejezte volna be őket általában azzal, hogy gyors egymásutánban kedvenc számaim egy egész sorát játszotta, némi kárpótlásul a türelmemet próbára tevő próbatételért.’
Jeremy Brett szerepelt Holmesként a Sherlock Holmes kalandjai című sorozat 41 epizódjában, amelyet 1984 és 1994 között sugároztak
Watson A vörös hajú ligában Holmes-t “lelkes zenésznek írja le, aki maga is nemcsak nagyon jó előadóművész, hanem nem mindennapi érdemeket szerzett zeneszerző”. Az Egy skarlátvörös tanulmány Penguin Classics kiadásához írt bevezetőjében azonban Iain Sinclair író és kritikus kevésbé dicsérő. Szerinte Holmes “úgy fűrészel a hegedűn, mintha a Hihetetlen vonósbandából lépett volna elő… egy bohó pózer, egy Huysmans-esztéta”.
Sinclair értékelése Holmes játékáról talán az A Study in Scarlet című könyvben található leíráson alapul, miszerint Holmes “hanyagul kaparta a hegedűt, amelyet a térdére dobtak”. Modern szóhasználatunkban egy Stradivarit “hegedűként” emlegetni olyan lenne, mint Holmes-t rendőrnek nevezni – kissé pontatlan és minden bizonnyal alulértékelt kifejezés. Az az elképzelés pedig, hogy “hanyagul kaparászik”, ellentmondásban van a Holmes zenei képességeinek más regényekben előadott leírásaival.
Mindamellett a történetek keletkezésének dátuma és sorrendje is szerepet játszik. Az Egy skarlátvörös tanulmány az első történet, amelyben Holmes szerepel. A detektív képességeinek és jellemének számos olyan aspektusát írja le, amelyeknek a későbbi regények ellentmondanak, és Conan Doyle talán úgy döntött, hogy az idő előrehaladtával felértékeli teremtménye zenei képességeit.
Conan Doyle saját életében csak apró nyomokat találhatunk Holmes zenei képességeire vonatkozóan. A szerző azt állította, hogy Sherlock Holmes elsődleges ihletője Dr. Joseph Bell volt, egy kiváló orvos és amatőr detektív, akinek Conan Doyle Edinburgh-ban dolgozott. Úgy tűnik, Bellnek nem voltak saját zenei hajlamai, és bár Conan Doyle részletei a korabeli koncertekről és játékosokról pontosak, a legtöbb utalást könnyen össze lehetett volna szedni a korabeli koncertekről szóló szórólapokból.
Bármilyen kevés bizonyítékot is kínálnak az eredeti szövegek, Holmes ugyanolyan szorosan kapcsolódik a hegedűhöz, mint szarvasbőr kalapjához és szokatlanul görbe pipájához. E két utóbbi tárgytól eltérően legalább a hegedűs Holmes valódi Conan Doyle-i alkotás – sem a fejfedő, sem a különös dohányzó öltözék nem szerepel az eredeti művek egyikében sem.
A cikk egy változata először a The Strad 2009. májusi számában jelent meg Arthur Conan Doyle születésének 150. évfordulója alkalmából
.