Tribune bezárja a spanyol nyelvű médiát Hoy
María Marta Guzmán, Contributing Writer|November 18, 2019
A Chicago Tribune Guild, az újságírók szervezete a Twitteren jelentette be, hogy a Tribune Publishing múlt kedden bezárta a Hoy Media, a város vezető spanyol nyelvű újságját.
“Mélységesen csalódottak vagyunk, hogy a Tribune Publishing bezárja a Hoy-t, amely túllépett a sztereotípiákon, és tartalmas híreket szolgáltatott a térségünkben élő spanyol anyanyelvűek hatalmas tömegének” – tweetelte a Chicago Tribune Guild.
Laura Rodríguez, kétnyelvű multimédiás újságíró és a DePaul öregdiákja négy évig dolgozott a Hoy-nál, ahol spanyol nyelvű közösségekről szóló tudósításokat, fotókat készített és szerkesztett.
“Komolyan nagyon dühös és frusztrált vagyok amiatt, hogy a vállalat úgy döntött, hogy megszabadul egy ilyen fontos platformtól a chicagói spanyol nyelvű közösség számára” – írta Rodríguez egy tweetben. “Annyi történetet írtam, amennyit senki más nem írt – megvolt a helyünk! A latin-amerikai, spanyol nyelvű közösségünk számított ránk, hogy elmondjuk a történeteiket. Azokat, amelyeket gyakran nem mondanak el.”
A Hoy Media 16 éve, 2003-as indulása óta a latin-amerikai közösség hangjaként szolgál.
A Tribune Publishing Co. 2000-ben szerezte meg a Hoy-t, hogy leváltsa a Chicago Tribune Exito kiadványát.
A spanyol nyelvű lap azóta naponta jelent meg, amíg 2017-ben heti kiadvánnyá nem vált.
A bezárás december 13-án véget vet a Hoy nyomtatott és online megjelenésének.
Sandra Guy, a Sun-Times újságírója és a DePaul újságírás-oktatója elmondta, hogy szomorú a Hoy bezárása miatt, mivel elhallgattatja a latin-amerikai közönség fontos hangját.
“A chicagóiak közel 30 százaléka latinx; ez egy újabb csapás a latinx közösségre ebben a politikai környezetben” – mondta Guy. “Ez egyben egy olyan lehetőség elvesztése is a latin-x újságíró hallgatók számára, hogy a “Voice it”-ben megjelent történettel indítsák be karrierjüket.”
A “Voice it”, a Hoy angol nyelvű kiadványa, amely az ezredfordulós és főiskolás korú olvasókat célozza meg, partnerséget kötött Guy újságíró osztályával, lehetővé téve 13 DePaul diák mellékszámainak és életrajzának megjelenését a Hoyban.
A latin-amerikai közösség ma már a város teljes lakosságának körülbelül egyharmadát teszi ki, és a Népszámlálási Hivatal szerint körülbelül 58,9 millióan élnek az Egyesült Államokban.
De ebben az évben olyan kiadványok, mint a New York Times en Español, a BuzzFeed News Mexico és a Huffpost Mexico bezárták spanyol nyelvű hírrészlegüket.
“Igazán nagyra becsültem a Hoy Mediát, mert a chicagói lakosság, a Chicago Tribune közönségének egy fontos részét szolgálta – soha nem hagytam ott, mert őszintén hittem abban a szolgálatban, amit a spanyol nyelvű közösségünknek tett” – tweetelte Rodríguez.
Richard Requena, a Hoy korábbi gyakornoka és a DePaul újságíró szakos hallgatója elmondta, hogy hitetlenkedik, mivel egyetlen más kiadvány sem tudósít olyan történetekről, mint a Hoy.
“Ami a Hoy-t egyedivé teszi, azok a riportereik” – mondta Requena. “Nagyon odafigyelnek a közösségeikre és a speciális közönségükre.”
Requena szerint a latin-amerikai közösségek történeteiről való tudósítás nagyszerű tapasztalat volt az újságírói karrierje szempontjából.
Múlt nyáron multimédiás újságíróként gyakornokoskodott a Hoy-nál, ahol a nyugati és déli oldal történeteiről tudósított, készített és fordított a Hoy “Voice it” és “Fin de Semana” című kiadványai számára.’
“A nyomtatás kihalóban van, de váratlanul ért a megszűnése, váratlanul érte a hír, a semmiből jött” – mondta Requena.
A kiadványnál körülbelül féltucatnyi alkalmazottra csökkent a létszám, mondta Tilden Katz, a Tribune Publishing szóvivője.
“Az elmúlt négy évben a szívemet és a lelkemet nem csak a tudósításba – de a fotózásba és a videós történetek szerkesztésébe is – öntöttem a chicagói spanyol nyelvű közösségünkről a Hoy számára” – tweetelte Rodríguez.
A Latino Policy Forum múlt szerdán kiadott közleménye szerint a Hoy Media a chicagói latin közösség szimbóluma és büszkeségének forrása volt.
“A Tribune Publishing döntése, hogy megszünteti működését, hatalmas űrt hagy maga után egy olyan időszakban, amikor Illinois államban a 2.2 millió latino alkotja a legnagyobb és az egyik leggyorsabban növekvő kisebbségi csoportot az államban” – mondta a Latino Policy Forum.
Guy elmondta, hogy az ország harmadik legnagyobb médiapiacaként reméli, hogy Chicago megtalálja a módját annak, hogy a város élénk és sokszínű közösségeit kiszolgálja.
“Remélem, hogy Chicago növekvő vállalkozói vállalkozói közössége új módot teremthet a latin-amerikai közösség számára fontos hírek megosztására” – mondta Guy.
Requena reméli, hogy a Chicago Tribune megtartja a helyi hírek egy részét spanyol nyelven, vagy hogy a Hoy elvesztése arra ösztönzi az újságírókat, hogy saját független spanyol nyelvű médiát indítsanak.
“Elkötelezett vagyok amellett, hogy ezt folytatom: Hogy továbbra is bemutassam a latinó közösség lényegét, felemelve a spanyol nyelvű hangokat és a bevándorló közösségünket a sztereotípiákon és a negatív tudósításokon túl”, akár a Chicago Tribune-nál, akár bármely más cégnél” – tweetelte Rodríguez.