Violence Against Women Act

VIOLENCE AGAINST WOMEN ACT IN THE PUBLIC HOUSING PROGRAM

A 2013-ban hatályba lépett szövetségi törvény védi azokat a személyeket, akik családon belüli erőszak, kapcsolati erőszak, szexuális támadás vagy zaklatás áldozatai. A törvény neve a nők elleni erőszakról szóló törvény, vagy más néven VAWA.”

Ez a tájékoztató ismerteti a VAWA szerinti jogait.

Védelem az áldozatoknak

Ha Ön jogosult lakhatási támogatásra, a lakásügyi hatóság nem tagadhatja meg a programba való felvételét kizárólag azért, mert Ön családon belüli erőszak, kapcsolati erőszak, szexuális támadás vagy zaklatás áldozata.

Ha Ön családon belüli erőszak, kapcsolati erőszak, szexuális támadás vagy zaklatás áldozata, a lakásügyi hatóság nem lakoltathatja ki Önt az Ön ellen elkövetett erőszakos cselekmények vagy fenyegetések alapján.

A családon belüli erőszakkal, kapcsolati erőszakkal, szexuális támadással vagy zaklatással közvetlenül összefüggő bűncselekmények, amelyeket az Ön háztartásának valamely tagja vagy vendége követett el, szintén nem szolgálhatnak a kilakoltatás indokául, ha Ön volt a bántalmazás áldozata.

Azok, amelyek miatt kilakoltathatják

A lakásügyi hatóság akkor is kilakoltathatja Önt, ha a lakásügyi hatóság bizonyítani tudja, hogy tényleges és közvetlen (azonnali) veszély fenyegeti a többi bérlőt vagy a lakásügyi hatóság személyzetét, ha Önt nem lakoltatják ki.

A lakásügyi hatóság kilakoltathatja Önt továbbá olyan súlyos vagy ismételt bérleti szerződésszegések miatt is, amelyek nem állnak összefüggésben az Ön ellen elkövetett családon belüli erőszakkal, kapcsolati erőszakkal, szexuális támadással vagy zaklatással. A lakáshatóság nem tarthatja Önt szigorúbb szabályokhoz kötve, mint amilyeneket a nem áldozatnak minősülő bérlőkre alkalmaz.

A bántalmazó eltávolítása a háztartásból

A lakáshatóság feloszthatja a bérleti szerződést, hogy kilakoltassa a családtagok vagy mások ellen erőszakos bűncselekményt elkövető bérlőt, miközben az áldozat és a háztartás többi tagja maradhat a szociális bérlakásban. Ha a lakáshatóság úgy dönt, hogy eltávolítja a bántalmazót, nem veheti el a többi bérlőnek az egységhez való jogát, és nem büntetheti más módon a többi bérlőt. A bántalmazónak a háztartásból való eltávolítása során a lakáshatóságnak be kell tartania a szövetségi, állami és helyi kilakoltatási eljárásokat.

Bizonyítani, hogy Ön családon belüli erőszak, kapcsolati erőszak, szexuális támadás vagy zaklatás áldozata

A lakáshatóság kérheti Öntől annak bizonyítását vagy “igazolását”, hogy Ön családon belüli erőszak, kapcsolati erőszak, szexuális támadás vagy zaklatás áldozata. Legalább 14 munkanapot kell adnia Önnek (azaz a szombati, vasárnapi és ünnepnapok nem számítanak), hogy ezt az igazolást benyújtsa. A lakásügyi hatóság szabadon meghosszabbíthatja a határidőt. Háromféleképpen bizonyíthatja, hogy áldozatnak minősül:

• Töltse ki a lakásügyi hatóságtól kapott igazoló űrlapot. A nyomtatványon az Ön nevét, a bántalmazó nevét, a bántalmazó és Ön közötti kapcsolatot, az erőszakos cselekmény dátumát, időpontját és helyét, valamint az erőszak leírását kérik. A bántalmazó nevét csak akkor kell megadnia, ha biztonságosan megadhatja, és ismeri a nevét.
• Adjon nyilatkozatot egy olyan áldozatsegítő szolgáltatótól, ügyvédtől vagy egészségügyi szakembertől, aki segített Önnek a családon belüli erőszak, a kapcsolati erőszak, a szexuális erőszak vagy a zaklatás incidenseinek kezelésében. A szakembernek nyilatkoznia kell arról, hogy szerinte a bántalmazási incidensek valósak. A nyilatkozatot önnek és a szakembernek is alá kell írnia, és mindkettőjüknek nyilatkoznia kell arról, hogy “hamis tanúzás terhe mellett” írják alá.”
• Bocsásson rendelkezésre egy rendőrségi vagy bírósági iratot, például egy védelmi határozatot.

Ha nem nyújtja be a fenti dokumentumok valamelyikét az előírt határidőn belül, a lakásügyi hatóság kilakoltathatja önt.

Titoktartás

A lakásügyi hatóságnak bizalmasan kell kezelnie minden olyan információt, amelyet Ön az Ön ellen elkövetett erőszakról szolgáltat, kivéve, ha:

• Ön írásban engedélyt ad a lakásügyi hatóságnak az információ kiadására.
• A lakásügyi hatóságnak fel kell használnia az információt egy kilakoltatási eljárásban, például az Önt bántalmazó személy kilakoltatásához.
• A lakásügyi hatóságot törvény kötelezi az információ kiadására.

Ha az információ kiadása veszélyeztetné az Ön biztonságát, tájékoztatnia kell a lakásügyi hatóságot.

VAWA és más törvények

AVAWA nem korlátozza a lakásügyi hatóság azon kötelezettségét, hogy tiszteletben tartsa az állami lakásegységhez való hozzáférésre vagy annak ellenőrzésére vonatkozó bírósági határozatokat. Ez magában foglalja az áldozat védelme érdekében kiadott végzéseket és a család felbomlása esetén a háztartás tagjai közötti vagyonmegosztást elrendelő végzéseket.

AWAWA nem helyettesíti azokat a szövetségi, állami vagy helyi törvényeket, amelyek nagyobb védelmet nyújtanak a családon belüli erőszak, a kapcsolati erőszak, a szexuális támadás vagy a zaklatás áldozatainak.

Közelebbi információ

Ha bármilyen kérdése van a VAWA-val kapcsolatban, kérjük, forduljon a Beaumont Housing Authority-hoz a 409-951-7200-as telefonszámon vagy a [email protected] címen.

A bántalmazó kapcsolatból való meneküléssel kapcsolatos segítségért és tanácsért hívja a National Domestic Violence Hotline-t az 1-800-799-SAFE (7233) vagy az 1-800-787-3224 (TTY) számon.

Fogalommeghatározások

Az alábbi fogalommeghatározások listája vonatkozik annak megállapítására, hogy egy állami lakásigénylő vagy bérlő a VAWA hatálya alá tartozhat-e:

A VAWA meghatározása szerint a családon belüli erőszak magában foglalja az alábbiak bármelyike által elkövetett bűncselekményt vagy vétséget:

• Az áldozat jelenlegi vagy volt házastársa
• Az a személy, akivel az áldozatnak közös gyermeke van
• Az a személy, aki az áldozattal házastársként él együtt vagy élt együtt
• Az áldozat házastársához hasonló helyzetben lévő személy a támogatásban részesülő joghatóság családon belüli vagy családi erőszakra vonatkozó törvényei szerint
• Minden más személy felnőtt személy ellen. vagy fiatalkorú áldozat ellen, aki az adott joghatóság családon belüli vagy családon belüli erőszakra vonatkozó törvényei alapján védelmet élvez az adott személy cselekményeivel szemben

Az erőszakkal való kapcsolattartáson alapuló jogellenes cselekményekkel kapcsolatos erőszakot olyan személy által elkövetett erőszakként határozza meg, (1) aki az áldozattal romantikus vagy intim jellegű társadalmi kapcsolatban áll vagy állt, ÉS (2) ahol az ilyen kapcsolat fennállását a következő tényezők figyelembevétele alapján kell megállapítani:

• A kapcsolat hossza
• A kapcsolat típusa
• A kapcsolatba bevont személyek közötti interakció gyakorisága

A VAWA meghatározása szerint a szexuális erőszak “minden olyan nem konszenzuális szexuális aktus, amelyet szövetségi, törzsi vagy állami törvény tilt, beleértve azt is, amikor az áldozat nem képes a beleegyezésre” (42 U.S.C. 13925(a)).

A VAWA a zaklatást a következőképpen határozza meg: (A)(i) i. követés, üldözés vagy ismételt cselekmények elkövetése azzal a szándékkal, hogy megöljenek, megsebesítsenek, zaklassanak vagy megfélemlítsenek egy másik személyt VAGY (ii) megfigyelés alá helyezés azzal a szándékkal, hogy megöljenek, megsebesítsenek, zaklassanak vagy megfélemlítsenek egy másik személyt ÉS (B) során vagy annak eredményeként, az ilyen követés, üldözés, megfigyelés vagy ismételten elkövetett cselekmények következtében egy személyt halálától vagy súlyos testi sértésétől való ésszerű félelembe helyezni, vagy jelentős lelki sérülést okozni i. az adott személynek, ii. az adott személy közvetlen családtagjának, vagy iii. az adott személy házastársának vagy intim partnerének.