italki – Ce prepoziție este corectă? I'm on the train / I'm in the train Care versiuneeste corectă?

ambele 1) exemplu de poem Băiatul din tren de Mary Campbell Smith Whit wey does the engine say ‘Toot-toot’? Îi este teamă să intre în gang în tunel? Whit wey is the furnace no pit oot When the rain gangs doon the funnel? Ce voi avea pentru ceaiul meu de noapte? Un herrin’, sau poate un haddie? A luat bunica lumină electrică? Următoarea oprire este Kirkcaddy? E o capotă cu glugă pe un rahat de nap! Și pescăruși! – Sax sau seeven. Nu voi pleca de pe vânt, mamă, e sigur că voi pleca. Am intrat în tunel! Suntem în întuneric! Dar nu te speria, tati, vom ajunge în curând la Beveridge Park, și următoarea oprire e Kirkcaddy! Acolo e luna pe care o văd pe cer? E foarte mică și crețoasă, Vedeți! E un răcnet și un fluture la revedere, Și o fetiță care se grăbește! A luat biletele și le-a dat înapoi, ca să-mi dea și mie un yin, tati. Ridicați geanta de pe suportul de bagaje, Pentru că următoarea oprire e Kirkcaddy! Sunt o grămadă de bărci în port, și eh! Vezi vasele de croazieră? Picătura de scorțișoară la care mă uitam adineauri s-a topit și s-a lipit de piciorușele mele. . . O să sun la clopoțelul bunicii și ea o să strige: „Hai, băiete, vino, băiete”, pentru că știu după mirosul ciudat că următoarea oprire e la Kirkcaddy! 2) exemplu; http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Train_(poem)On The Train este o poezie de Gillian Clarke. Subiectul său principal este accidentul feroviar de la Paddington și consecințele sale.