Următorii termeni sunt preluați din Ghidul general pentru metodologiile de cercetare și evaluare a medicinei tradiționale.
Medicina tradițională
Medicina tradițională este ansamblul de cunoștințe, abilități și practici bazate pe teorii, credințe și experiențe indigene din diferite culturi, explicabile sau nu, utilizate pentru menținerea sănătății, precum și pentru prevenirea, diagnosticarea, ameliorarea sau tratarea bolilor fizice, ameliorarea sau tratamentul bolilor fizice sau psihice
Medicină complementară/alternativă
Termenii „medicină complementară” și „medicină alternativă”, utilizați în unele țări în mod interschimbabil cu „medicină tradițională”, se referă la un set larg de practici de îngrijire a sănătății care nu fac parte din tradiția proprie a țării și nu sunt integrate în sistemul general de îngrijire a sănătății.
Medicamente pe bază de plante
Conceptul de medicamente pe bază de plante include plante medicinale, materiale pe bază de plante, preparate pe bază de plante și produse finite pe bază de plante, care conțin ca ingrediente active părți de plante, sau alte materiale vegetale, sau combinații ale acestor elemente.
- Ierburi: includ materii prime vegetale, cum ar fi frunze, flori, fructe, semințe, semințe, tulpini, lemn, scoarță, rădăcini, rizomi și alte părți de plante, întregi, fragmentate sau pulverizate.
- Materiale vegetale: includ, pe lângă ierburi, sucuri proaspete, gume, uleiuri fixe, uleiuri esențiale, rășini și pulberi uscate de ierburi. În unele țări, aceste produse pot fi obținute prin diverse procedee locale, cum ar fi fierberea la aburi, prăjirea sau macerarea cu miere, băuturi alcoolice sau alte materiale.
- Preparate din plante medicinale: sunt baza produselor finite din plante medicinale și pot fi compuse din materiale din plante medicinale zdrobite sau sub formă de pulbere, sau din extracte, tincturi și uleiuri grase din materiale din plante medicinale. Aceștia sunt produși prin extracție, fracționare, purificare, concentrare și alte procese biologice sau fizice. Acestea includ, de asemenea, preparate obținute prin macerarea sau încălzirea materialelor vegetale în băuturi alcoolice sau miere sau alte materiale.
- Produsele finite pe bază de plante constau în preparate pe bază de plante obținute din una sau mai multe plante. În cazul în care se utilizează mai mult de o plantă, se poate folosi și termenul „amestec de produse din plante”. Produsele finite din plante medicinale și amestecurile de produse din plante medicinale pot conține excipienți în plus față de ingredientele active. Cu toate acestea, produsele finite sau amestecurile din plante la care au fost adăugate substanțe active definite chimic, inclusiv compuși sintetici sau constituenți izolați din materiale vegetale, nu sunt considerate a fi plante medicinale.
Utilizarea tradițională a produselor medicinale din plante
Utilizarea tradițională a produselor medicinale din plante înseamnă utilizarea de lungă durată de-a lungul istoriei. Utilizarea lor este bine stabilită și recunoscută pe scară largă ca fiind sigură și eficientă și poate fi acceptată de autoritățile naționale.
Activitatea terapeutică
Activitatea terapeutică se referă la prevenirea, diagnosticarea și tratarea cu succes a bolilor fizice și psihice, la ameliorarea simptomelor bolii și la modificarea sau reglarea benefică a stării fizice și psihice a organismului.
Principiul activ
Principiile active sunt ingredientele medicamentelor din plante care au activitate terapeutică. În cazul medicamentelor pe bază de plante ale căror principii active au fost identificate, preparatul acestora ar trebui să fie standardizat, în cazul în care sunt disponibile metode analitice adecvate, pentru a conține o anumită cantitate de principii active. În cazul în care ingredientele active nu pot fi identificate, întregul medicament din plante poate fi considerat ca fiind un singur ingredient activ.
Pentru mai multe informații:
Dr. Xiaorui Zhang
Medicină tradițională, medicamente esențiale și politică farmaceutică (EDM)
OMS/Geneva
Fax: +41 22 791 4730
E-mail: