Mind the gap! De beroemde aankondiging van de Londense metro kan ons helpen herinneren wanneer we breech moeten gebruiken. Hoewel breech vaak wordt verward met breech, heeft breach een heel andere betekenis. Het is afkomstig uit het oud-Frans en werd in militaire zin gebruikt om een gat in vestingwerken aan te duiden. Tegenwoordig is het van toepassing op elke opening, breuk of schending. Voorbeelden zijn:
- To breach the enemy’s defenses
- A breach of the peace
- A breach of the wall
In contrast, breech, dat van onzekere oorsprong is, verwijst naar de achterkant. Het meer bekende maar nu weinig gebruikte breeches verwijst naar de bekleding van dat deel van de anatomie. Het wordt ook gebruikt voor de achterkant van een wapen in de term een stuitliggend geweer.
In het verlengde daarvan heeft de betekenis van stuitligging betrekking op iets dat de verkeerde kant op ligt, vandaar een stuitbevalling.
Hier volgen enkele citaten uit kranten die het gebruik illustreren:
… haar patiënte, in het Ninewells ziekenhuis in Dundee, een spoedkeizersnede te laten ondergaan omdat het premature kind in een stuitligging lag, maar in plaats daarvan probeerde zij de bevalling op natuurlijke wijze uit te voeren, zo werd beweerd. … (www.theguardian.com)
… echtgenoot begon in de jaren ’70. Ze kwam aanrijden bij het buurthuis, waar ze les zou geven over het ter wereld brengen van baby’s in stuitligging. De cursus maakte deel uit van een seminar dat Gaskin en haar collega-verloskundigen een week lang gaven aan een … (www.nytimes.com)
…Het Bureau voor burgerrechten stelde na de drie inbreuken een onderzoek in en ontdekte dat MD Anderson in feite een encryptiebeleid had geschreven dat al dateerde van 2006. De … (www.chron.com)
… en een grote verlegenheid voor C.I.A.-ambtenaren. Nu is de hoofdverdachte van de inbraak geïdentificeerd: een 29-jarige voormalige C.I.A.-software-engineer die malware had ontworpen die werd gebruikt om in te breken in de … (www.nytimes.com)
Wil je je Engels verbeteren in vijf minuten per dag? Neem een abonnement en ontvang dagelijks onze schrijftips en -oefeningen!
Leer verder! Blader door de categorie Spelling, bekijk onze populaire berichten, of kies hieronder een gerelateerd bericht:
- “Because Of” en “Due To”
- Email Etiquette
- Sit vs. Set
Stop met het maken van die gênante fouten! Abonneer u vandaag nog op Daily Writing Tips!
- U zult uw Engels verbeteren in slechts 5 minuten per dag, gegarandeerd!
- Aanmelders krijgen toegang tot onze archieven met 800+ interactieve oefeningen!
- U krijgt ook drie bonus ebooks helemaal gratis!
Probeer Het Nu Gratis