Mind the gap! Kuuluisa Lontoon metron kuulutus voi auttaa muistuttamaan meitä siitä, milloin pitää käyttää rikkonaisuutta. Vaikka breach sekoitetaan usein breechiin, sillä on aivan eri merkitys. Se on peräisin vanhasta ranskankielestä ja sitä käytettiin sotilaallisessa merkityksessä merkitsemään aukkoa linnoituksissa. Nykyään se tarkoittaa mitä tahansa aukkoa, murtumaa tai rikkomusta. Esimerkkejä ovat:
- Vihollisen puolustuksen murtaminen
- Rauhan murtaminen
- Muurin murtaminen
Vastakohtaisesti breech, jonka alkuperä ei ole varma, viittaa takaosaan. Tunnetumpi mutta nykyään vähän käytetty breeches viittaa kyseisen anatomian osan peittämiseen. Sitä käytetään myös aseen takaosasta termissä breech loading rifle.
Jatkossa breechin merkitys kattaa jotain, joka on väärin päin, siis perätilasynnytyksen.
Tässä muutamia lainauksia sanomalehdistä, jotka havainnollistavat käyttöä:
…hänen potilaalleen Ninewellsin sairaalassa Dundeessa tehtiin hätäkeisarileikkaus, koska ennenaikainen lapsi oli perätilassa, mutta sen sijaan hän yritti toteuttaa synnytyksen luonnollisesti, väitettiin. … (www.theguardian.com)
… aviomies aloitti 1970-luvulla. Hän pysähtyi seurakuntakeskukseen, jossa hän olisi opettamassa kurssia, jossa opetettaisiin synnyttämään perätilasynnytyksiä. Kurssi oli osa viikon mittaista seminaaria, jonka Gaskin ja hänen kätilötoverinsa tarjosivat monipuoliselle … (www.nytimes.com)
…Kansalaisoikeusvirasto käynnisti kolmen rikkomuksen jälkeen tutkimuksen ja havaitsi, että MD Andersonilla oli itse asiassa kirjalliset salauskäytännöt, jotka olivat peräisin jo vuodelta 2006. … (www.chron.com)
… ja valtava häpeä C.I.A.-virkamiehille.Nyt tietomurtojen pääepäilty on tunnistettu: 29-vuotias entinen C.I.A.-ohjelmistoinsinööri, joka oli suunnitellut haittaohjelman, jota käytettiin murtautuakseen … (www.nytimes.com)
Haluatko parantaa englannin kielen taitojasi viidessä minuutissa päivässä? Hanki tilaus ja aloita saada kirjoitusvinkkejämme ja harjoituksiamme päivittäin!
Keep learning! Selaa Oikeinkirjoitus-kategoriaa, tutustu suosittuihin postauksiimme tai valitse alla oleva aiheeseen liittyvä postaus:
- ”Because Of” ja ”Due To”
- Sähköpostin etiketti
- Sit vs. Set
Lopeta nolojen virheiden tekeminen! Tilaa Daily Writing Tips jo tänään!
- Parannat englannin kielen taitojasi vain 5 minuutissa päivässä, taatusti!
- Tilaajat pääsevät käsiksi arkistoomme, jossa on yli 800 interaktiivista harjoitusta!
- Saat myös kolme bonus e-kirjaa täysin ilmaiseksi!
Kokeile nyt ilmaiseksi