Normandisch Ierland

Een torenhuis bij Quin. De Noormannen consolideerden hun aanwezigheid in Ierland door honderden kastelen en torens zoals deze te bouwen.

De latere middeleeuwse periode in Ierland (“Normandisch Ierland”) werd gedomineerd door de Cambro-Normandische invasie van het land in 1171. Voordien was er in Ierland sprake geweest van periodieke oorlogen tussen provinciale koninkrijken over de positie van de hoge koning. Deze situatie veranderde door de tussenkomst in deze conflicten van Normandische huurlingen en later van de koning van Engeland. Na hun succesvolle verovering van Engeland, richtten de Noormannen hun aandacht op Ierland. Ierland werd een heerlijkheid van de koning van Engeland en een groot deel van het land werd in beslag genomen door Normandische baronnen. Na verloop van tijd kromp de Hiberno-Normandische heerschappij echter in tot een gebied dat bekend stond als pale (“the Pale”) en zich uitstrekte van Dublin tot Dundalk. De Hiberno-Normandische heren elders in het land Galliciseerden en integreerden in de Gaelische Ierse samenleving. Hendrik II eiste de zegen van de paus op bij de onderwerping van Ierland, waarvan de kerk als afwijkend werd beschouwd; het was zijn taak het land stevig onder pauselijk gezag te brengen. De Normandische periode duurde technisch voort totdat Hendrik VIII van Engeland in 1534 de Engelse heerschappij over Ierland opnieuw wilde laten gelden en een nieuwe periode inluidde. Hendrik veranderde de titel van “Heer van Ierland” in koning.

Ook hij beschouwde de Ierse Kerk als afwijkend. Nadat hij het protestantisme had omarmd, probeerde Hendrik VIII dit aan de Ieren op te dringen. Ierse katholieken werden al snel geconfronteerd met veel beperkingen; protestanten, die zich in Ierland vestigden, namen de controle over bijna al het land over. Tegen de volgende eeuw stond Ierland stevig onder Brits bestuur. Zowel de Normandische als de latere periode van de Engelse overheersing kan het best worden omschreven als wanbestuur, zelfs als tirannie. De kolonisten en hun erfgenamen leefden welvarend terwijl de Ieren vaak honger leden. Pas na herhaalde opstanden stemde Groot-Brittannië in met de onafhankelijkheid van Ierland. Zelfs toen werd Noord-Ierland nog van het zuiden gescheiden onder druk van de protestantse meerderheid in het noorden, die weigerde zich aan te sluiten bij het zuiden, dat in meerderheid katholiek was. Eeuwen van onderdrukking door de Engels-Normandiërs hebben veel littekens en wonden achtergelaten. Toen na de Tweede Wereldoorlog de territoriale rivaliteit in de Europese ruimte eindelijk plaats maakte voor het idee van een gemeenschappelijk huis, ontstonden tussen deze voormalige vijanden nieuwe betrekkingen op basis van eerbiediging van de mensenrechten en rechtvaardigheid. Alleen wanneer mensen manieren vinden om oude wonden te helen, kan de mensheid hopen verdeeldheid in te ruilen voor eenheid. Alleen dan kan een wereld van vrede en overvloed voor allen een wereld vervangen waarin enkelen floreren terwijl velen omkomen.

Aankomst van de Noormannen (1167-1185)

Trim Castle (1174-) is een belangrijk bouwwerk uit deze periode.

Tegen de twaalfde eeuw was Ierland politiek verdeeld in een verschuivende hiërarchie van kleine koninkrijkjes en over-koninkrijkjes. De macht was geconcentreerd in de handen van een paar regionale dynastieën die met elkaar streden om de controle over het hele eiland. De noordelijke Uí Néill heersten over een groot deel van wat nu Uladh (Ulster) is. Hun verwanten, de zuidelijke Uí Néill, waren koningen van Breaga (Meath). Het koningschap van Laighean (Leinster) was in handen van de dynamische Uí Chinnsealaigh-dynastie. Tussen Leinster en Mumhan (Munster) ontstond een nieuw koninkrijk, Osraighe, geregeerd door de familie van Mac Giolla Phádraig. Munster werd nominaal bestuurd door de Mac Cárthaigh, die in werkelijkheid echter vaak onderworpen waren aan de Uí Bhriain van Tuadh Mumhan (Thomond). Ten noorden van Thomond, Connachta, waren de Uí Chonchobhair de opperheersers van Connacht.

Nadat hij de bescherming van Tír Eoghain (Tyrone) opperhoofd, Muircheartach Mac Lochlainn, de hoge koning van Ierland, die in 1166 overleed, was verloren, werd Dermot MacMurrough (Ier Diarmaid Mac Murchada), gedwongen verbannen door een confederatie van Ierse strijdkrachten onder leiding van de nieuwe hoge koning, Ruaidhrí Ó Conchobhair.

Diarmaid vluchtte eerst naar Bristol en daarna naar Normandië. Hij zocht en kreeg toestemming van Hendrik II van Engeland om diens onderdanen te gebruiken om zijn koninkrijk te heroveren. In 1167 had MacMurrough de diensten van Maurice Fitz Gerald verkregen en later Rhŷs ap Gruffydd Prince of Deheubarth overgehaald om Maurice’s halfbroer Robert Fitz-Stephen uit gevangenschap vrij te laten om deel te nemen aan de expeditie. Het belangrijkste was dat hij de steun kreeg van de Cambro-Normandische Marcher Lord Richard de Clare, 2e Graaf van Pembroke, bekend als Strongbow.

De eerste Normandische ridder die in Ierland aan land ging was Richard Fitz Godbert de Roche in 1167, maar het duurde tot 1169 voordat de belangrijkste troepen van de Normandiërs, samen met hun huurlingen die bestonden uit Welsh en Vlamingen landden in Loch Garman Wexford. Binnen korte tijd was Leinster heroverd, Port Láirge Waterford en Baile Átha Cliath Dublin waren onder Diarmaid’s controle, en hij had Strongbow als schoonzoon, nadat hij hem in 1170 zijn oudste dochter Aoife ten huwelijk had aangeboden, en benoemde hem tot erfgenaam van zijn koninkrijk. Deze laatste ontwikkeling veroorzaakte consternatie bij koning Hendrik II van Engeland, die vreesde voor de vestiging van een Normandische rivaliserende staat in Ierland. Daarom besloot hij Leinster te bezoeken om zijn gezag te vestigen.

De pauselijke bul en Hendriks invasie

Paus Adrianus IV (de eerste Engelse paus, in een van zijn vroegste daden) had reeds in 1155 een pauselijke bul uitgevaardigd, die Hendrik de bevoegdheid gaf Ierland binnen te vallen als middel om de Ierse kerk in overeenstemming te brengen met de rooms-katholieke gebruiken en overtuigingen. Ierland volgde de Keltisch-christelijke traditie. Abten in plaats van bisschoppen oefenden het gezag uit; kloosters bestonden uit gemengde gemeenschappen van gehuwden en celibatairen. Ook vrouwen konden als priester dienen. Pasen werd op een andere datum gevierd en monniken droegen hun tonsuur van oor tot oor, niet op de kruin. Ierland werd meer als heidens dan als christelijk beschouwd. Het was de taak van Hendrik om het kersteningsproces te voltooien en de Ierse kerk in de pauselijke schoot te sluiten door haar belastingen aan Rome te betalen. Van de bul Laudabiliter werd in die tijd echter weinig gebruik gemaakt, omdat de tekst ervan de pauselijke suzereiniteit afdwong, niet alleen over het eiland Ierland, maar over alle eilanden voor de Europese kust, waaronder Engeland, op grond van de Constantijnse schenking. De zogenaamde schenking van Constantijn is het document dat door de opeenvolgende pausen wordt aangehaald ter ondersteuning van hun aanspraak op politieke of wereldlijke macht, waarvan zij beweerden dat deze hun was geschonken door Constantijn I. Toen pausen koningen zoals Hendrik het recht verleenden om over “heidens” grondgebied te heersen, werd dit gerechtvaardigd met een verwijzing naar de schenking, die ook ten grondslag ligt aan het Verdrag van Tordesillas (1494) dat de wereld min of meer verdeelde tussen Portugal en Spanje. De bul werd in 1171 door paus Alexander III verlengd en door een synode van Ierse bisschoppen goedgekeurd.

De desbetreffende passage van Laudabiliter luidde:

Er bestaat inderdaad geen twijfel over, zoals ook uw Hoogheid erkent, dat Ierland en alle andere eilanden die Christus, de Zon der Gerechtigheid, heeft verlicht en die de leerstellingen van het christelijk geloof hebben ontvangen, behoren tot de jurisdictie van St. Peter en van de heilige Roomse Kerk.

Henry landde in 1171 met een grote vloot bij Waterford en werd daarmee de eerste koning van Engeland die voet zette op Ierse bodem. Zowel Waterford als Dublin werden uitgeroepen tot Koninklijke Steden. Adrianus’ opvolger, paus Alexander III, bekrachtigde de toekenning van Ierse gebieden aan Hendrik in 1172. Hendrik kende zijn Ierse gebieden toe aan zijn jongere zoon John met de titel Dominus Hiberniae (“Heer van Ierland”). Toen John onverwachts zijn broer opvolgde als Koning John, viel de “Lordship of Ireland” rechtstreeks onder de Engelse Kroon.

Henry werd gelukkig erkend door de meeste Ierse Koningen, die in hem een kans zagen om de expansie van zowel Leinster als de Hiberno-Normandiërs in te dammen. Dit leidde tot de bekrachtiging van het Verdrag van Windsor (1175) tussen Hendrik en Ruaidhrí. Toen echter zowel Diarmaid als Strongbow dood waren (in 1171 en 1176), Hendrik terug in Engeland was en Ruaidhrí niet in staat was zijn nominale vazallen in toom te houden, was het verdrag binnen twee jaar het perkament waarop het was gegraveerd niet meer waard. John de Courcy viel binnen en veroverde een groot deel van oostelijk Ulster in 1177, Raymond le Gros had Limerick en een groot deel van noordelijk Munster al veroverd, terwijl de andere Normandische families zoals Prendergast, fitz Stephen, fitz Gerald, fitz Henry, de Ridelsford, de Cogan, en le Poer actief bezig waren virtuele koninkrijken voor zichzelf uit te hakken.

Ierland in 1014: een lappendeken van rivaliserende koninkrijken.

De omvang van de Normandische controle over Ierland in 1300.

Invloed van de Normandische invasie

Wat er uiteindelijk aan het eind van de 12e en het begin van de 13e eeuw in Ierland gebeurde, was een verandering van het verwerven van heerschappij over mensen naar het koloniseren van land. De invasie van de Cambro-Normandiërs resulteerde in de stichting van ommuurde borough towns, talrijke kastelen en kerken, de invoer van pachters en de toename van landbouw en handel, dit waren enkele van de vele permanente veranderingen die de Normandische invasie en bezetting van Ierland teweegbrachten. De Normandiërs veranderden de Gaelische samenleving door een efficiënt gebruik van het land, en introduceerden het feodalisme naast het bestaande inheemse tribale-dynastieke systeem voor het delen van de oogst. Het feodalisme is in grote delen van Ierland nooit doorgedrongen, maar het was een poging om contante betalingen in te voeren in de landbouw, die volledig op ruilhandel was gebaseerd. Sommige Normandiërs die verder van Dublin en de oostkust woonden, namen de Ierse taal en gewoonten over en huwden met anderen, en de Ieren zelf werden ook onherroepelijk “genormaliseerd”. Veel Ieren dragen tegenwoordig een van Normandië afgeleide achternaam, hoewel die veel meer voorkomt in de provincies Leinster en Munster, waar een grotere Normandische aanwezigheid was.

Het systeem van graafschappen werd ingevoerd vanaf 1297, hoewel de laatste van de graafschappen van Ierland pas in 1610 werd ingedeeld. Net als in Engeland vermengden de Noormannen het continentale Europese graafschap met de Engelse shire, waar de belangrijkste wetshandhaver van de koning de shire-reeve (sheriff) was. Veel Ierse steden hebben als voorvoegsel Bally-, dat is afgeleid van het Franse “ville”, en steden waren misschien wel de grootste bijdrage van de Noormannen. Te beginnen met Dublin in 1192, werden koninklijke oorkonden uitgevaardigd om de handel te bevorderen en extra rechten te geven aan de stedelingen.

De kerk probeerde de gemeenten te centreren in de parochie en niet zoals vroeger in de abdijen, en bouwde honderden nieuwe kerken in 1172-1348. De eerste poging om de rijkdom van Ierland op parochieel niveau vast te leggen werd gedaan in de registers van de pauselijke belasting van 1303, die nodig waren om het nieuwe tiende-systeem toe te passen. Het reguliere canonieke recht bleef meestal beperkt tot de gebieden die onder centrale Normandische controle stonden.

Het traditionele Ierse rechtssysteem, de “Brehon Law” bleef bestaan in gebieden buiten de centrale controle, maar de Normandiërs voerden de hervormingen van Hendrik II in, waaronder nieuwe concepten zoals gevangenissen voor misdadigers. Het Brehon-systeem was typerend voor andere Noord-Europese gewoontesystemen en vereiste dat een misdadiger boetes moest betalen, waarvan de hoogte afhing van de status van het slachtoffer.

Hoewel de Normandische politieke impact aanzienlijk was, was deze rommelig en niet uniform, en de druk op de Lordship in 1315-48 betekende dat de feitelijke controle over het grootste deel van Ierland meer dan twee eeuwen lang aan zijn greep ontglipte.

Lordship van Ierland (1185-1254)

King John’s Castle staat op de zuidelijke oever van de rivier de Shannon. Het werd in de twaalfde eeuw gebouwd op bevel van koning Jan van Engeland

Aanvankelijk beheersten de Noormannen grote delen van Ierland, waarbij zij de gehele oostkust, van Waterford tot het oosten van Ulster, bezetten en doordrongen tot in het westen van Gaillimh (Galway) en Maigh Eo (Mayo). De machtigste krachten in het land waren de grote Hiberno-Normandische graafschappen zoals de Geraldines, de Butlers en de de Burghs (Burkes), die uitgestrekte gebieden beheersten die bijna onafhankelijk waren van de regeringen in Dublin of Londen. De heer van Ierland was koning Jan van Engeland, die bij zijn bezoeken in 1185 en 1210 had geholpen om de Normandische gebieden zowel militair als bestuurlijk veilig te stellen, en er tegelijkertijd voor had gezorgd dat de vele Ierse koningen aan hem trouw werden; velen, zoals Cathal Crobhdearg Ua Conchobhair, dankten hun troon aan hem en zijn legers. Het “Pale” was de scheidslijn tussen de “beschaafden” en de nog beschaafden; “Zij die binnen het Pale waren, waren beschaafd, Christelijk, trouw aan de Paus; zij die buiten het Pale waren, waren barbaars, ketters of heidenen.”

De Noormannen hadden ook het geluk leiders te hebben van het kaliber van de families Butler, Marshall, de Lyvet (Levett), de Burgh, de Lacy en de Broase, alsmede de dynamische hoofden van de eerste families. Een andere factor was dat John, na het verlies van Normandië in 1204, veel meer tijd had om zich met Ierse zaken bezig te houden, en hij deed dat zelfs op afstand.

Gaelic heropleving, Normandisch verval (1254-1536)

De Hiberno-Normandiërs hadden echter te lijden onder een reeks gebeurtenissen die de uitbreiding van hun nederzetting en macht vertraagden, en uiteindelijk stopten. Ten eerste werden talrijke opstandige aanvallen gelanceerd door Gaelic heren op de Engelse heerlijkheden. Na veldslagen te hebben verloren van Normandische ridders om hun grondgebied te verdedigen, moesten de Gaelische stamhoofden nu van tactiek veranderen en het opnemen tegen de aanvallende gepantserde ridders. Zij begonnen zich te verlaten op rooftochten en verrassingsaanvallen. Dit rekte de middelen van de Noormannen, verminderde hun aantal getrainde ridders, en resulteerde vaak in het terugwinnen van grondgebied door de stamhoofden. Ten tweede betekende een gebrek aan sturing van zowel Hendrik III als zijn opvolger, Edward I (die zich meer bezighielden met gebeurtenissen in Engeland, Wales, Schotland, en hun continentale domeinen) dat de Normandische kolonisten in Ierland grotendeels verstoken bleven van (financiële) steun van de Engelse monarchie. Dit beperkte de mogelijkheden om grondgebied te behouden. Bovendien verslechterde de positie van de Normandiërs door verdeeldheid binnen hun eigen gelederen. Deze veroorzaakten regelrechte oorlog tussen leidende Hiberno-Normandische heren zoals de de Burghs, FitzGeralds, Butlers, en de Berminghams. Tenslotte splitste de verdeling van landgoederen onder erfgenamen Normandische heerlijkheden in kleinere, minder formidabele eenheden – het meest schadelijke was dat van de Marshalls of Leinster, die een grote enkele heerlijkheid in vijf opsplitsten.

Politiek en gebeurtenissen in Gaelic Ierland brachten de kolonisten dieper in de baan van de Ieren, wat soms tot gevolg had dat zij zich aansloten bij een of meer inheemse heersers tegen andere Normandiërs.

Hiberno-Normandisch Ierland werd diep geschokt door drie gebeurtenissen in de veertiende eeuw.

• De eerste was de invasie van Ierland door Edward Bruce van Schotland, die in 1315 veel van de Ierse landsheren tegen de Engelse aanwezigheid in Ierland op de been bracht. Edward II van Engeland benoemde zijn favoriet, Piers Gaveston, 1e graaf van Cornwall tot zijn luitenant. Gouverneur in 1308, gevolgd door

• De tweede was de moord op William Donn de Burgh, 3e graaf van Ulster, in juni 1333. Dit had tot gevolg dat zijn land in drieën werd verdeeld onder zijn verwanten, waarbij die in Connacht snel in opstand kwamen tegen de Kroon en openlijk de kant kozen van de Ieren. Dit betekende dat bijna heel Ierland ten westen van de Shannon verloren was voor de Hiberno-Normandiërs. Het zou meer dan tweehonderd jaar duren voordat de Burkes, zoals ze nu werden genoemd, weer geallieerd waren met het bestuur van Dublin.

De Zwarte Dood verspreidde zich snel langs de belangrijkste Europese handelsroutes over zee en over land. Zij bereikte Ierland in 1348 en decimeerde de Hiberno-Normandische stedelijke nederzettingen.

• De derde ramp voor de middeleeuwse Engelse aanwezigheid in Ierland was de Zwarte Dood, die in 1348 in Ierland aankwam. Omdat de meeste Engelsen en Noormannen in Ierland in steden en dorpen woonden, werden zij veel zwaarder getroffen door de pest dan de inheemse Ieren, die in meer verspreide plattelandsnederzettingen woonden. In een beroemd verslag uit een klooster in Cill Chainnigh (Kilkenny) wordt de pest beschreven als het begin van het uitsterven van de mensheid en het einde van de wereld. De pest was een catastrofe voor de Engelse woongebieden in het hele land en nadat hij voorbij was, gingen de Gaelische Ierse taal en gebruiken het land weer domineren. Het door de Engelsen gecontroleerde gebied kromp ineen tot het Pale, een versterkt gebied rond Dublin.

Extra oorzaken van de Gaelische opleving waren politieke en persoonlijke grieven tegen de Hiberno-Normandiërs, maar vooral ongeduld met het uitstelgedrag en de zeer reële verschrikkingen die de opeenvolgende hongersnoden hadden gebracht. Weggedreven uit de vruchtbare gebieden, werden de Ieren gedwongen om in hun levensonderhoud te voorzien op marginale gronden, waardoor zij geen vangnet hadden tijdens slechte oogstjaren (zoals 1271 en 1277) of in een jaar van hongersnood (vrijwel de gehele periode van 1311-1319).

buiten het Pale namen de Hiberno-Normandische heren de Ierse taal en gewoonten over, en werden bekend als de Old English, en in de woorden van een hedendaagse Engelse commentator, werden zij “meer Iers dan de Ieren zelf”. In de eeuwen daarna kozen zij de kant van de inheemse Ieren in politieke en militaire conflicten met Engeland en bleven na de Reformatie over het algemeen katholiek. De autoriteiten in Pale maakten zich zo’n zorgen over de “Gaelicisering” van Ierland, dat zij in 1367 tijdens een parlement in Kilkenny speciale wetgeving goedkeurden (bekend als de Statutes van Kilkenny) die het Engelsen verbood de Ierse taal te spreken, Ierse kleren te dragen of met de Ieren te trouwen. Aangezien de regering in Dublin echter weinig echte autoriteit had, hadden de Statutes niet veel effect.

In de loop van de vijftiende eeuw zetten deze trends zich voort en nam het gezag van de centrale regering gestaag af. De monarchie van Engeland werd zelf in beroering gebracht tijdens de Wars of the Roses, en als gevolg daarvan werd de Engelse betrokkenheid bij Ierland sterk verminderd. De opeenvolgende koningen van Engeland delegeerden hun grondwettelijk gezag over de heerlijkheden aan de machtige graven Fitzgerald van Kildare, die het machtsevenwicht in handen hielden door middel van militair geweld en wijdverspreide allianties met landheren en clans. Hierdoor kwam de Engelse Kroon nog verder af te staan van de realiteit van de Ierse politiek. Tegelijkertijd breidden plaatselijke Gaelische en Gallische heren hun macht uit ten koste van de centrale regering in Dublin, waardoor een bestuursvorm ontstond die vreemd was aan de Engelse gebruiken en die pas werd omvergeworpen toen de herovering door de Tudors met succes werd bekroond.

Legacy

Toen de herovering door de Tudors plaatsvond, had Engeland onder Hendrik VIII het protestantisme omarmd. Hendrik nam een voorbeeld aan de Normandische invasie en verovering door Engelse en Schotse protestanten in Ierland te vestigen als koloniale meesters. De Ieren werden nog steeds beschouwd als primitief, onhandelbaar, en hadden behoefte aan leiding en discipline van een superieur volk. Wettelijke beperkingen werden al snel opgelegd. Vanaf 1607 stonden slechts weinig ambten in de burgerlijke of openbare dienst voor hen open. Zij konden geen zitting hebben in het Parlement (tot 1829). Strenge wetten inzake grondbezit maakten het voor katholieken bijna onmogelijk om eigendom te kopen, wat betekende dat het land dat zij bezaten gewoonlijk onder hun erfgenamen werd verdeeld. Dit had tot gevolg dat de landbouwbedrijven steeds kleiner werden en onvoldoende voedsel produceerden. De onteigening die onder de Noormannen was begonnen, zette zich in een nog hoger tempo voort, zodat aan het begin van de negentiende eeuw protestanten, hoewel een kleine minderheid, 90 procent van alle eigendommen bezaten. De protestantse kolonisten en hun nakomelingen keken op dezelfde manier naar de Ieren als de Normandiërs, met een tegenstelling tussen “wij” en “zij”. De protestanten, hoofdzakelijk calvinisten, zagen zichzelf als “eerlijk, vroom, spaarzaam en hardwerkend” en zagen de katholieken als “lui, dom en gewelddadig”. Als de paus Ierland aan de Noormannen had gegeven, zagen de kolonisten en hun erfgenamen het als hun door God gegeven beloofde land. In deze visie hadden de Ieren niet langer een legitieme aanspraak op het land, net zo min als de Kanaänieten dat hadden toen de kinderen van Israël eenmaal hun Beloofde Land hadden opgeëist.

Later leidde dit tot hongersnood en massale uithongering. Veel Schotse protestanten vestigden zich in het noorden van Ierland, wat uiteindelijk leidde tot de deling van Ierland in 1922. Toen Groot-Brittannië, na vele anti-Britse opstanden, Ierland eindelijk zelfbestuur verleende, weigerden de Noordelijke protestanten deel uit te maken van een staat met een katholieke meerderheid. Omdat zij in het noorden een minderheid vormden, werd de oplossing van de “deling” toegepast, vergelijkbaar met de oplossing die later werd toegepast voor de spanningen tussen Hindoes en Moslims in India (in 1947). Toch bestond er een haat-liefde verhouding tussen de Engelsen en de Ieren als gevolg van de lange relatie, met inbegrip van de lange periode van Normandische overheersing. De Ieren produceerden zulke voortreffelijke poëzie en literatuur in het Engels dat ze uiteindelijk van de taal van hun onderdrukkers een instrument maakten om de Engelse beheersing van hun eigen taal aan te vechten, laat staan hun aanname van culturele superioriteit.

Notes

• Bennett, Clinton. 2008. Op zoek naar oplossingen: The Problem of Religion and Conflict. Londen, UK: Equinox Pub. ISBN 9781845532390.
• Cahill, Thomas. 1995. Hoe de Ieren de Beschaving Redden: The Untold Story of Ireland’s Heroic Role from the Fall of Rome to the Rise of Medieval Europe. New York, NY: Nan A. Talese, Doubleday. ISBN 9780385418485.
• Duffy, Seán. 1997. Ierland in de Middeleeuwen. Britse geschiedenis in perspectief. New York, NY: St. Martin’s Press. ISBN 9780312163891.
• McCaffrey, Carmel, en Leo Eaton. 2002. Op zoek naar het oude Ierland: The Origins of the Irish, From Neolithic Times to the Coming of the English. Chicago, IL: New Amsterdam Books. ISBN 9781561310722.
• Orpen, Goddard Henry. 2005. Ierland onder de Noormannen, 1169-1333. Dublin, IE: Four Courts Press. ISBN 9781851827152.
• Otway-Ruthven, Annette Jocelyn. 1968. Een geschiedenis van middeleeuws Ierland. Londen, UK: Benn. ISBN 9780510278014.
• Roche, Richard. 1995. The Norman Invasion of Ireland. Dublin, IE: Anvil Books. ISBN 9780947962814.