Norman Irland

Ett tornhus nära Quin. Normanderna befäste sin närvaro på Irland genom att bygga hundratals slott och torn som detta.

Den senare medeltiden på Irland (”normandiska Irland”) dominerades av den kambro-normandiska invasionen av landet 1171. Tidigare hade Irland upplevt intermittenta krig mellan provinskungariken om ställningen som högkung. Denna situation förändrades genom att normandiska legosoldater och senare Englands kung ingrep i dessa konflikter. Efter sin framgångsrika erövring av England vände normanderna sin uppmärksamhet mot Irland. Irland gjordes till ett herravälde av Englands kung och en stor del av dess land beslagtogs av normandiska baroner. Med tiden krympte dock det hiberno-normandiska styret till ett område som kallades pale (”the Pale”) och som sträckte sig från Dublin till Dundalk. De hiberno-normandiska lorderna på andra håll i landet blev gallicerade och integrerade i det gaeliska irländska samhället. Henrik II krävde påvens välsignelse för att underkuva Irland, vars kyrka betraktades som avvikande; hans uppgift var att föra landet fast under påvens auktoritet. Den normandiska perioden fortsatte tekniskt sett tills Henrik VIII av England gav sig ut för att återigen hävda det engelska styret över Irland 1534, vilket inledde en ny period. Henrik ändrade titeln från ”Lord of Ireland” till kung.

Också han betraktade den irländska kyrkan som avvikande. Efter att ha anammat protestantismen försökte Henrik VIII tvinga på irländarna detta. Irländska katoliker möttes snart av många restriktioner; protestanter som bosatte sig på Irland tog kontroll över nästan all mark. Under nästa århundrade var Irland fast under brittiskt styre. Både den normandiska och den senare perioden av engelskt styre kan bäst beskrivas som vanstyre, till och med som tyranni. Nybyggarna och deras arvingar hade det bra medan irländarna ofta svalt. Först efter upprepade revolter gick Storbritannien med på Irlands självständighet. Även då delades Nordirland från söder på grund av påtryckningar från Nordens protestantiska majoritet som vägrade ansluta sig till den katolska majoriteten i söder. Århundraden av förtryck i normandisk-engelska händer lämnade många ärr och sår. När den territoriella rivaliteten i det europeiska området efter andra världskriget äntligen gav vika för idén om att skapa ett gemensamt hem, utvecklades nya förbindelser baserade på respekt för mänskliga rättigheter och rättvisa mellan dessa tidigare fiender. Det är först när människor hittar sätt att läka gamla sår som mänskligheten kan hoppas på att byta ut splittring mot enhet. Först då kan en värld med fred och överflöd för alla ersätta en värld där ett fåtal blomstrar medan många går under.

Normandernas ankomst (1167-1185)

Trim Castle (1174-) är ett viktigt byggnadsverk från den här perioden.

Under 1100-talet var Irland politiskt uppdelat i en skiftande hierarki av småkungariken och överkungariken. Makten koncentrerades i händerna på några få regionala dynastier som tävlade mot varandra om kontrollen över hela ön. De nordliga Uí Néill styrde en stor del av det som nu är Uladh (Ulster). Deras släktingar, de södra Uí Néill, var kungar av Breaga (Meath). Kungadömet Laighean (Leinster) innehades av den dynamiska dynastin Uí Chinnsealaigh. Ett nytt rike uppstod mellan Leinster och Mumhan (Munster), Osraighe, som styrdes av familjen Mac Giolla Phádraig. Munster kontrollerades nominellt av Mac Cárthaigh, som dock i verkligheten ofta var underställda Uí Bhriain från Tuadh Mumhan (Thomond). Norr om Thomond, Connachta Connachts högsta härskare var Uí Chonchobhair.

Efter att ha förlorat skyddet från Tír Eoghain (Tyrone) hövdingen Muircheartach Mac Lochlainn, Irlands högkonung, som dog 1166, blev Dermot MacMurrough (irländska Diarmaid Mac Murchada) tvångsförvisad av en konfederation av irländska styrkor under den nye högkonungen Ruaidhrí Ó Conchobhair.

Diarmaid flydde först till Bristol och sedan till Normandie. Han sökte och fick tillstånd av Henrik II av England att använda dennes undersåtar för att återta sitt rike. År 1167 hade MacMurrough fått Maurice Fitz Geralds tjänster och övertalade senare Rhŷs ap Gruffydd prins av Deheubarth att frige Maurices halvbror Robert Fitz-Stephen från fångenskap för att delta i expeditionen. Viktigast av allt var att han fick stöd av den kambro-normandiska marskalken Lord Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke, känd som Strongbow.

Den första normandiska riddaren som landade på Irland var Richard fitz Godbert de Roche år 1167, men det var inte förrän år 1169 som normandernas huvudstyrka tillsammans med deras legosoldater som bestod av walesare och flamländare landade i Loch Garman Wexford. Inom kort var Leinster återvunnet, Port Láirge Waterford och Baile Átha Cliath Dublin var under Diarmaids kontroll, och han hade Strongbow som svärson, efter att ha erbjudit sin äldsta dotter Aoife till honom i äktenskap 1170, och utnämnde honom till arvtagare till sitt rike. Den sistnämnda utvecklingen orsakade bestörtning hos kung Henrik II av England, som fruktade att en rivaliserande normandisk stat skulle etableras på Irland. Följaktligen beslöt han att besöka Leinster för att etablera sin auktoritet.

Den påvliga bullan och Henrys invasion

Påven Adrian IV (den förste engelske påven, i en av sina tidigaste handlingar) hade redan 1155 utfärdat en påvlig bulla som gav Henrys auktoritet att invadera Irland för att få den irländska kyrkan att överensstämma med romersk-katolsk sedvänja och tro. Irland följde den keltiska kristna traditionen. Abbotar snarare än biskopar utövade sin auktoritet; klostren bestod av blandade samhällen av gifta och celibata. Även kvinnor kunde tjänstgöra som präster. Påsken firades på ett annat datum och munkarna bar sin tonsur från öra till öra, inte på kronan. Irland ansågs vara mer hedniskt än kristet. Det var Henrys uppgift att slutföra kristnandet och föra in den irländska kyrkan i den påvliga fållan genom att betala sina skatter till Rom. Bullan Laudabiliter användes dock föga av samtiden, eftersom dess text påtvingade den påvliga suveräniteten inte bara över ön Irland utan över alla öar utanför den europeiska kusten, inklusive England, i kraft av den konstantinska donationen. Den så kallade Konstantinska donationen är det dokument som successiva påvar åberopade till stöd för sina anspråk på politisk eller världslig makt, som de hävdade att Konstantin I gav dem i gåva. När påvar gav kungar som Henrik rätt att styra över ”hedniska” territorier motiverades detta med hänvisning till donationen, som också ligger bakom fördraget i Tordesillas (1494) som mer eller mindre delade upp världen mellan Portugal och Spanien. Bullan förnyades av påven Alexander III år 1171 och godkändes av en synod av irländska biskopar.

Den relevanta delen av Laudabiliter löd:

Det råder sannerligen ingen tvekan om, som din höghet också erkänner, att Irland och alla andra öar som Kristus, rättfärdighetens sol, har upplyst och som har tagit emot den kristna trons läror, hör till jurisdiktionen av St. Peter och den heliga romerska kyrkan.

Henry landsteg med en stor flotta vid Waterford 1171 och blev den första kungen av England att sätta sin fot på irländsk mark. Både Waterford och Dublin utropades till kungliga städer. Adrians efterträdare, påven Alexander III, ratificerade tilldelningen av irländsk mark till Henrik 1172. Henrik tilldelade sina irländska territorier till sin yngre son John med titeln Dominus Hiberniae (”Lord of Ireland”). När John oväntat efterträdde sin bror som kung John föll ”Lordskapet Irland” direkt under den engelska kronan.

Henry erkändes glatt av de flesta irländska kungar, som i honom såg en chans att bromsa expansionen av både Leinster och Hiberno-Normanderna. Detta ledde till ratificeringen av fördraget i Windsor (1175) mellan Henrik och Ruaidhrí. Med både Diarmaid och Strongbow döda (1171 och 1176), Henry tillbaka i England och Ruaidhrí oförmögen att hålla tillbaka sina nominella vasaller, var dock fördraget inom två år inte värt det pergament som det skrevs in på. John de Courcy invaderade och erövrade en stor del av östra Ulster 1177, Raymond le Gros hade redan erövrat Limerick och en stor del av norra Munster, medan de andra normandiska familjerna som Prendergast, fitz Stephen, fitz Gerald, fitz Henry, de Ridelsford, de Cogan och le Poer aktivt höll på att skapa virtuella kungariken för sig själva.

Irland år 1014: ett lapptäcke av rivaliserande riken.

Omfattningen av normandernas kontroll över Irland år 1300.

Inverkan av den normandiska invasionen

Det som så småningom inträffade på Irland i slutet av 1100-talet och i början av 1200-talet var en övergång från att förvärva herravälde över människor till att kolonisera land. Den kambro-normandiska invasionen resulterade i grundandet av muromgärdade stadsdelar, många slott och kyrkor, import av arrendatorer och en ökning av jordbruk och handel, dessa var bland de många permanenta förändringar som den normandiska invasionen och ockupationen av Irland medförde. Normanderna förändrade det gaeliska samhället genom effektiv markanvändning och införde feodalism i det befintliga stam-dynastiska systemet med skördedelning. Feodalismen blev aldrig verklighet i stora delar av Irland, men det var ett försök att införa kontantbetalningar i jordbruket, som helt och hållet byggde på byteshandel. Vissa normander som bodde längre bort från Dublin och östkusten antog det irländska språket och de irländska sedvänjorna och gifte sig med varandra, och irländarna själva blev också oåterkalleligen ”normandiserade”. Många irländare bär idag efternamn som härstammar från normanderna, även om dessa är betydligt vanligare i provinserna Leinster och Munster, där det fanns en större normandisk närvaro.

Systemet med grevskap infördes från 1297, även om det sista av Irlands grevskap inte länsindelades förrän 1610. Liksom i England blandade normanderna det kontinentaleuropeiska grevskapet med den engelska shire, där kungens främsta rättstillämpare var shire-reeve (sheriff). Många irländska städer har prefixet Bally-, som härstammar från franskans ”ville”, och städerna var kanske normandernas största bidrag. Med början i Dublin 1192 utfärdades kungliga stadgar för att främja handel och ge stadsborna extra rättigheter.

Kyrkan försökte att koncentrera församlingarna till församlingar i socknen och inte som tidigare till kloster, och byggde hundratals nya kyrkor mellan 1172 och 1348. Det första försöket att registrera Irlands rikedomar på församlingsnivå gjordes i registren över den påvliga beskattningen från 1303, som krävdes för att kunna tillämpa det nya tionde systemet. Den reguljära kanoniska rätten tenderade att begränsas till de områden som stod under central normandisk kontroll.

Det traditionella irländska rättssystemet, ”Brehon Law”, fortsatte i områden utanför centralkontrollen, men normanderna införde Henrik II:s reformer, inklusive nya koncept som fängelser för brottslingar. Brehon-systemet var typiskt för andra nordeuropeiska sedvanesystem och krävde att böter skulle betalas av en brottsling, beloppet berodde på offrets status.

Samtidigt som det normandiska politiska inflytandet var betydande, var det stökigt och inte enhetligt, och påfrestningarna på lorden 1315-48 innebar att den faktiska kontrollen över större delen av Irland gled ur dess grepp under mer än två århundraden.

Lorden på Irland (1185-1254)

King John’s Castle ligger på den södra stranden av floden Shannon. Det byggdes på 1100-talet på order av kung John av England

I början kontrollerade normanderna stora delar av Irland och säkrade hela östkusten, från Waterford upp till östra Ulster och trängde så långt västerut som till Gaillimh (Galway) och Maigh Eo (Mayo). De mäktigaste krafterna i landet var de stora hibberno-normandiska grevskapen som Geraldines, Butlers och de Burghs (Burkes), som kontrollerade stora territorier som var nästan oberoende av regeringarna i Dublin eller London. Irlands herre var kung John av England, som vid sina besök 1185 och 1210 hade hjälpt till att säkra de normandiska områdena både ur militär och administrativ synvinkel, samtidigt som han såg till att de många irländska kungarna blev hans trogna; många, som Cathal Crobhdearg Ua Conchobhair, hade sina troner att tacka honom och hans arméer för. ”Pale” var skiljelinjen mellan de ”civiliserade” och de ännu inte civiliserade; ”De som befann sig inom Pale var civiliserade, kristna och lojala mot påven; de som befann sig utanför Pale var barbariska, kättare eller hedningar.”

Normanderna hade också turen att ha ledare av den kaliber som familjerna Butler, Marshall, de Lyvet (Levett), de Burgh, de Lacy och de Broase var, liksom att ha de dynamiska huvudmännen i de första familjerna. En annan faktor var att efter förlusten av Normandie 1204 hade Johannes mycket mer tid att ägna åt irländska angelägenheter, och han gjorde det effektivt även på avstånd.

Gälisk återuppståndelse, normandisk nedgång (1254-1536)

Hur som helst drabbades de hiberno-normandiska folken av en rad händelser som bromsade, och så småningom upphörde, spridningen av deras bosättning och makt. För det första inleddes ett flertal upproriska attacker av gaeliska lordar mot de engelska lordarna. Efter att ha förlorat slag mot normandiska riddare för att försvara sina territorier var de gaeliska hövdingarna nu tvungna att ändra taktik och ta itu med de anfallande pansarriddarna. De började förlita sig på räder mot resurser och överraskningsattacker. Detta ansträngde normandernas resurser, minskade deras antal tränade riddare och ledde ofta till att hövdingarna återfick sitt territorium. För det andra innebar bristen på ledning från både Henrik III och hans efterträdare Edvard I (som var mer upptagna av händelserna i England, Wales, Skottland och deras kontinentala domäner) att de normandiska kolonisatörerna på Irland i stor utsträckning saknade (ekonomiskt) stöd från den engelska monarkin. Detta begränsade deras förmåga att hålla territorier. Dessutom försämrades normandernas ställning på grund av splittring inom de egna leden. Dessa orsakade regelrätta krig mellan ledande hiberno-normandiska lorder som de Burghs, FitzGeralds, Butlers och de Berminghams. Slutligen delade uppdelningen av egendomar mellan arvingar upp normandiska lordar i mindre, mindre formidabla enheter – den mest skadliga var Marshalls of Leinster, som delade upp en enda stor lord i fem.

Politiken och händelserna i det gaeliska Irland tjänade till att dra in nybyggarna djupare in i irländarnas omloppsbana, vilket vid vissa tillfällen fick till följd att de allierade sig med en eller flera infödda härskare mot andra normander.

Hiberno-normandiska Irland skakades djupt av tre händelser under 1300-talet.

• Den första var invasionen av Irland av Edward Bruce av Skottland som 1315 samlade många av de irländska lorderna mot den engelska närvaron på Irland. Edward II av England utsåg sin favorit, Piers Gaveston, 1st Earl of Cornwall till sin Lt. Guvernör 1308, följt av

• Den andra var mordet på William Donn de Burgh, tredje jarlen av Ulster, i juni 1333. Detta resulterade i att hans landområden delades upp i tre delar bland hans släktingar, där de i Connacht snabbt gjorde uppror mot kronan och öppet ställde sig på irländarnas sida. Detta innebar att praktiskt taget hela Irland väster om Shannon förlorades till Hiberno-Normanderna. Det skulle dröja långt över tvåhundra år innan Burkes, som de nu kallades, återigen var allierade med Dublinadministrationen.

Den svarta döden spred sig snabbt längs de stora europeiska handelsvägarna till sjöss och på land. Den nådde Irland 1348 och decimerade de hibernomanska stadsbygderna.

• Den tredje olyckan för den medeltida engelska närvaron på Irland var den svarta döden, som anlände till Irland 1348. Eftersom de flesta av de engelska och normandiska invånarna på Irland bodde i städer och byar drabbade pesten dem mycket hårdare än den drabbade de infödda irländarna, som bodde i mer utspridda bosättningar på landsbygden. I en berömd redogörelse från ett kloster i Cill Chainnigh (Kilkenny) beskrivs pesten som början på mänsklighetens utdöende och världens undergång. Pesten var en katastrof för de engelska bosättningarna runt om i landet och efter att den hade gått över kom det gaeliska irländska språket och de irländska sedvänjorna att återigen dominera landet. Det engelskkontrollerade området krympte tillbaka till Pale, ett befäst område runt Dublin.

Att det gaeliska återupplivandet hade ytterligare orsaker i form av politiska och personliga missförhållanden mot Hiberno-Normanderna, men framför allt otålighet med förhalning och de mycket verkliga fasor som de på varandra följande hungersnödsituationerna hade medfört. Irländarna tvingades bort från de bördiga områdena och tvingades att försörja sig på marginella marker, vilket gjorde att de inte hade något skyddsnät under dåliga skördeår (t.ex. 1271 och 1277) eller under ett svältår (i stort sett hela perioden 1311-1319).

Utom Pale antog de hiberno-normandiska herrarna det irländska språket och de irländska sedvänjorna, blev kända som de gamla engelsmännen, och med en samtida engelsk kommentators ord blev de ”mer irländare än irländarna själva”. Under de följande århundradena tog de parti för de inhemska irländarna i politiska och militära konflikter med England och förblev i allmänhet katoliker efter reformationen. Myndigheterna i Pale blev så oroliga för ”gäliskifieringen” av Irland att de 1367 vid ett parlament i Kilkenny antog en särskild lagstiftning (känd som Kilkenny-statuterna) som förbjöd personer av engelsk härkomst att tala det irländska språket, bära irländska kläder eller gifta sig med irländare. Eftersom regeringen i Dublin inte hade någon egentlig auktoritet hade stadgarna dock ingen större effekt.

Under hela femtonhundratalet fortsatte dessa trender i rask takt och centralregeringens auktoritet minskade stadigt. Monarkin i England kastades själv in i turbulens under Rosornas krig, och som ett resultat av detta minskade det engelska engagemanget i Irland kraftigt. Successiva kungar i England delegerade sin konstitutionella auktoritet över lorden till de mäktiga Fitzgerald-egrarna av Kildare, som höll maktbalansen med hjälp av militärt våld och utbredda allianser med lorder och klaner. Detta gjorde i själva verket den engelska kronan ännu mer avlägsen från den irländska politikens verklighet. Samtidigt utökade lokala gaeliska och gallicerade lorder sin makt på bekostnad av centralregeringen i Dublin, vilket skapade ett styre som var helt främmande för engelska seder och bruk och som inte störtades förrän Tudors återerövring lyckades.

Legat

När Tudors återerövring ägde rum hade England under Henrik VIII anammat protestantismen. Henrik tog ett exempel från den normandiska invasionen och erövringen genom att bosätta engelska och skotska protestanter på Irland som kolonialherrar. Irländarna betraktades fortfarande som primitiva, oregerliga och i behov av vägledning och disciplin från ett överlägset folk. Juridiska restriktioner infördes snart. Från och med 1607 var få tjänster inom civil eller offentlig förvaltning tillgängliga för dem. De kunde inte sitta i parlamentet (förrän 1829). Strikta lagar om markägande gjorde det nästan omöjligt för katoliker att köpa egendom, vilket innebar att den mark de ägde oftast delades upp mellan deras arvingar. Detta ledde till att allt mindre gårdar producerade otillräckligt med livsmedel. Den förskingring som hade börjat under normanderna fortsatte i ännu högre takt så att protestanterna, även om de utgjorde en liten minoritet, i början av 1800-talet ägde 90 procent av all egendom. Protestantiska bosättare och deras ättlingar betraktade irländarna på ungefär samma sätt som normanderna hade gjort, med en polaritet mellan ”vi” och ”dem”. Protestanterna, som huvudsakligen var kalvinister, såg sig själva som ”ärliga, fromma, sparsamma och hårt arbetande” och såg katolikerna som ”lata, dumma och våldsamma”. Om påven hade gett Irland till normanderna såg nybyggarna och deras arvingar det som sitt av Gud givna förlovade land. Enligt detta synsätt hade irländarna inte längre något legitimt anspråk på landet, lika lite som kananéerna hade haft anspråk på sitt när Israels barn hade gjort anspråk på sitt förlovade land.

Senare ledde detta till hungersnöd och massvält. Många skotska protestanter bosatte sig i norra Irland, vilket så småningom ledde till Irlands delning 1922. När Storbritannien efter många anti-brittiska uppror äntligen beviljade Irland självstyre vägrade nordliga protestanter att vara en del av en stat med katolsk majoritet. Eftersom de utgjorde en minoritet i norr tillämpades ”delningslösningen”, i likhet med den lösning som senare tillämpades på spänningar mellan hinduer och muslimer i Indien (1947). Det fanns dock ett hatkärleksförhållande mellan engelsmännen och irländarna på grund av det långa förhållandet, inklusive den långa perioden av normandiskt styre. Irländarna producerade så utsökt poesi och litteratur på engelska att de så småningom gjorde sina förtryckares språk till ett verktyg för att utmana engelsmännens behärskning av sitt eget språk, för att inte tala om deras antagande om kulturell överlägsenhet.

Notiser

• Bennett, Clinton. 2008. På jakt efter lösningar: The Problem of Religion and Conflict. London, Storbritannien: Equinox Pub. ISBN 9781845532390.
• Cahill, Thomas. 1995. Hur irländarna räddade civilisationen: The Untold Story of Ireland’s Heroic Role from the Fall of Rome to the Rise of Medieval Europe. New York, NY: Nan A. Talese, Doubleday. ISBN 9780385418485.
• Duffy, Seán. 1997. Ireland in the Middle Ages (Irland under medeltiden). British History in Perspective. New York, NY: Martin’s Press. ISBN 9780312163891.
• McCaffrey, Carmel och Leo Eaton. 2002. På jakt efter det gamla Irland: The Origins of the Irish, From Neolithic Times to the Coming of the English. Chicago, IL: New Amsterdam Books. ISBN 9781561310722.
• Orpen, Goddard Henry. 2005. Irland under normanderna, 1169-1333. Dublin, IE: Four Courts Press. ISBN 9781851827152.
• Otway-Ruthven, Annette Jocelyn. 1968. A History of Medieval Ireland. London, UK: Benn. ISBN 9780510278014.
• Roche, Richard. 1995. The Norman Invasion of Ireland. Dublin, IE: Anvil Books. ISBN 9780947962814.