Există păreri diferite dacă odachi (sabie mare/mare) și nodachi (sabie de câmp) sunt de fapt nume diferite pentru același tip de sabie sau dacă există două săbii japoneze distincte, foarte mari. Am adunat laolaltă cât mai multe imagini ale acestor săbii foarte lungi pe care le-am putut găsi, iar aici există o galerie excelentă de imagini.
Din câte văd nu există o diferență clară între odachi și nodachi, așa cum se întâmplă cu multe articole japoneze, pot exista două sau mai multe nume pentru același tip de sabie. Stephen Turnbull și Kanzan Satō au un al treilea nume „seoidachi” (sabie purtată în spate) care pare să se potrivească, deoarece aceste săbii sunt prea lungi pentru a fi purtate în mod convențional. Pentru a complica și mai mult lucrurile, Serge Mol și Kanzan Satō folosesc termenul „otachi” (tachi mare) mai degrabă decât „odachi”.
De la Guido Schiller: („Nodachi își are originea în perioada Heian, unde acest termen a fost folosit pentru a descrie o sabie lungă folosită pentru luptă – pentru a o distinge de Gijô-Tachi, folosită de nobilii de la curte din motive mai ales ceremoniale. Lungimea nu era un factor determinant. Chiar și ceea ce numim acum Kenukigata-Tachi se numea pe atunci „Nodachi”, iar Gijô-Tachi este descrisă în literatura actuală ca Kazari-Tachi (Tachi „decorativă”). Tantô de astăzi era pe atunci Koshigatana („sabie de șold”).
În perioada Nambokuchô terminologia s-a schimbat din nou. Tachi a devenit mai scurtă pentru uz civil (Kodachi, ceea ce acum ar fi clasificat ca Wakizashi datorită lungimii sale), iar Ôdachi cu o lungime de tăiere de patru, cinci și chiar șase Shaku. Erau, de asemenea, numite Seoi-Nodachi („Nodachi purtat în spate”) sau Nagadachi („Tachi lung”, ceea ce unii cercetători cred că a devenit Nagamaki). Aceste arme uriașe erau ocazional montate în teci de unică folosință. Foarte puține dintre aceste lame mari au supraviețuit în lungimea lor originală, deoarece generațiile ulterioare le-au redus la o dimensiune convenabilă. Cu toate acestea, au rămas câteva ofrande votive în temple și sanctuare; o excelentă lamă de șase picioare, făcută de Tomoyuki din Bungo, se află în colecția sanctuarului Oyamazumi și a fost desemnată comoară națională.
Cu apariția Uchigatanei a avut loc un fel de „standardizare”, iar săbiile lungi au fost numite fie pur și simplu Tachi, fie Katana, săbiile medii Wakizashi și pumnalele Tantô. Când spunem „Nodachi” ne referim de fapt la „Ôdachi”, dar primul termen este mai mult folosit.
YA/no din „Nodachi” înseamnă „sălbatic”, iar DAI/TAI/ô(kii) din Ôdachi „mare” – deci „Nodachi” înseamnă literalmente „sabie grasă sălbatică” .”)
Katana: The Samurai Sword By Stephen Turnbull
Classical Weaponry of Japan: Arme speciale și tactici ale artelor marțiale de Serge Mol
Spada japoneză de Kanzan Sat0
Mânuirea unui Odachi/Nodachi (începe videoclipul la 1:59)