Codziennie dziesiątki energicznych, dwujęzycznych przewodników paisa stoi pod żywymi czerwonymi i niebieskimi parasolami na zewnątrz stacji metra San Javier, każdy zbiera małą grupę podróżników, z którymi spaceruje po Comuna 13, dzieli się historiami z najciemniejszych dni Medellín i pokazuje niesamowitą transformację, jaką przeszło to miasto w ciągu zaledwie kilku dekad.
Dziury po kulach są zamalowywane przez żywe uliczne murale, schody ruchome na świeżym powietrzu łączą barrio z miastem poniżej, miejscowi sprzedają ręcznie robione wyroby i smaczne lokalne przysmaki spłukanym gringos, a pośród tego wszystkiego, namacalne uczucie nadziei wisi nad miejscem niegdyś nękanym przez przemoc gangów i bezlitośnie rządzonym przez Pablo Escobara i jego kartel.
Poprzednio najbardziej niebezpieczna dzielnica w najbardziej niebezpiecznym mieście na świecie, Comuna 13 nie wydaje się być miejscem, które przyciągnęłoby wiele uwagi turystów – a jednak jest to prawdopodobnie najważniejsze miejsce do odwiedzenia podczas pobytu w Medellín. Oto absolutnie wszystko, co musisz wiedzieć o Comuna 13, w tym niektóre z jej najbardziej znaczących historii, co możesz spodziewać się zobaczyć teraz, i jak odwiedzić barrio samodzielnie.
Co jest w tym przewodniku
- 1 | Comuna 13 zaczęła się jako nielegalna osada powyżej Medellín
- 2 | Comuna 13 była kiedyś najbardziej niebezpiecznym miejscem w Medellín
- 3 | …które było również najbardziej niebezpiecznym miastem na świecie
- 4 | Medellín & Comuna 13 bardzo się zmieniła w ostatnich latach
- 5 | …i dlatego musisz odwiedzić
- 6 | Paisas wciąż nie lubią rozmawiać o Pablo Escobarze
- 7 | Comuna 13 jest teraz znana ze swojej sztuki ulicznej
- 8 | …i jest mnóstwo innej sztuki w Comuna 13, too
- 9 | Comuna 13 jest również znana ze swoich zewnętrznych schodów ruchomych
- 10 | Comuna 13 ma jedne z najlepszych widoków na Medellín
- 11 | Możesz odwiedzić Comuna 13 całkowicie na własną rękę
- 12 | …but I’d recommend going with a local tour guide
- 13 | Comuna 13 zmieni twoje wrażenie o Kolumbii
- Czytaj więcej o Kolumbii
1 | Comuna 13 zaczęła się jako nielegalna osada powyżej Medellín
Comuna 13 jest dzielnicą o niskim statusie społeczno-ekonomicznym, położoną powyżej Medellín, jej pozornie nieskończone połacie polichromatycznych domów z cegły ciasno upakowane na stromych zachodnich wzgórzach. Chociaż jest ona (prawie) dostępna z linii metra, to pod wieloma względami wciąż jest oddalona od reszty miasta.
Barrios na wzgórzach, takie jak Comuna 13, zostały pierwotnie zasiedlone po tym, jak przemoc na kolumbijskiej wsi zmusiła tysiące obywateli do przyjazdu do Medellín w poszukiwaniu schronienia. Niestety, wielu z tych ludzi miało niewiele więcej niż ubranie na grzbiecie i nie mogło sobie pozwolić na życie w samym mieście, więc zdesperowani mieszkańcy byli zdani na wznoszenie rozpadających się, nieusankcjonowanych domostw ze znalezionych materiałów, praktycznie jedno na drugim.
Rząd nie uznał tych domów za legalne, co oznaczało, że Comuna 13 nie tylko została pozostawiona bez podstawowej infrastruktury, ale także, że obszar ten nie otrzymał żadnego wsparcia ze strony policji. Położenie i całkowity brak obecności policji sprawiły, że Comuna 13 stała się doskonałym pośrednikiem w handlu narkotykami i bronią między Medellín a resztą kraju, a nawet świata.
2 | Comuna 13 była kiedyś najbardziej niebezpiecznym miejscem w Medellín
Podobnie jak bezprawne fawele wciąż działające pod kontrolą gangów w Rio de Janeiro, Comuna 13 spędziła większość lat 80-tych i 90-tych jako twierdza kartelu, jej pierwszorzędne (i w inny sposób niechronione) położenie między miastem a górami czyniło z niej ostateczny korytarz, którym narkotyki opuszczały Medellín, a broń do niego wjeżdżała.
Nieświadomie umieszczona w centrum kolumbijskiego handlu narkotykami i faworyzowana przez grupy partyzanckie mające nadzieję na uzbrojenie zdesperowanych mieszkańców, Comuna 13 została beznadziejnie uwikłana w toczącą się wojnę między kartelem z Medellín, przeciwnymi gangami, partyzantami takimi jak FARC, ekstremistycznymi siłami paramilitarnymi i rządem, z których każdy walczy o kontrolę nad barrio.
Wszystkie te nienasycone siły zbiegające się w jednej dzielnicy przełożyły się na kilka dekad najbardziej intensywnego rozlewu krwi, jaki miasto kiedykolwiek widziało, z porwaniami, zaginięciami i morderstwami, które często były codziennością w Comuna 13. Mieszkańcy opisują życie w tym poziomie strachu jako praktycznie paraliżujące, zastanawiając się każdej nocy, czy ich bliscy wrócą do domu, a jednocześnie nie mając nadziei na ucieczkę.
3 | …które było również najbardziej niebezpiecznym miastem na świecie
Comuna 13 była kiedyś najbardziej niebezpiecznym miejscem w Medellín, ale reszta miasta z pewnością nie była wolna od przemocy i wpływów karteli. W 1988 roku magazyn Time napisał artykuł zatytułowany „Witamy w Medellin, światowej stolicy koki”, w którym nazwał drugie co do wielkości miasto Kolumbii najbardziej niebezpiecznym miejscem na ziemi.
Urzędnicy państwowi byli mordowani z alarmującą częstotliwością, na ulicach leżały ciała tysięcy ludzi mordowanych rocznie, a pośród tego wszystkiego walczące grupy partyzanckie i paramilitarne rozrywały kraj na dosłowne strzępy, próbując zdobyć władzę polityczną. W ciągu jednej dekady w mieście zdetonowano ponad 200 bomb, a w samym 1991 roku zamordowano 6 350 osób. Trudno sobie wyobrazić życie pośród tego rodzaju nieokiełznanej, niewyczerpanej przemocy, ale miliony paisas to zrobiły.
4 | Medellín & Comuna 13 bardzo się zmieniła w ostatnich latach
Na szczęście kolumbijski rząd rozpoczął udaną operację wyrzucenia karteli i grup partyzanckich bazujących w Comuna 13 i odzyskania kontroli nad potarganym barrio w 2002 roku. Podobnie jak w przypadku prawie wszystkich działań w Comuna 13, niezamierzone straty ponieśli niewinni mieszkańcy, z których setki zginęły lub zostały ciężko ranne w ostatnim wojskowym nalocie. Mimo to, oznaczało to prawdziwy punkt zwrotny dla Comuna 13- i Medellín.
Dzisiaj Medellín jest najbardziej żywym i bogatym kulturowo miastem w Kolumbii, i być może nic nie podkreśla jego niezwykłej transformacji lepiej niż, zaledwie 25 lat po tym, jak został nazwany „najbardziej niebezpiecznym miastem na świecie”, otrzymując tytuł „najbardziej innowacyjnego miasta na świecie” przez Urban Land Institute i Wall Street Journal. To wyróżnienie, na które ciężko zapracowano, ale które jest w pełni zasłużone.
Nie ma lepszego przykładu tej niewiarygodnej transformacji niż w Comuna 13, której podziurawione kulami ulice są teraz rozświetlone przez bawiące się dzieci i niekończącą się sztukę uliczną, symbol tego, jak daleko zaszły rzeczy w latach, od kiedy gangi i lordowie narkotykowi panowali nad miastem.
5 | …i dlatego musisz odwiedzić
Edukacja na temat najciemniejszych momentów w historii miasta może czasami wydawać się chorobliwa, ale ten rodzaj świadomości społecznej i kulturowej jest niewiarygodnie ważny, gdy podróżujemy. W zasadzie o to w tym wszystkim chodzi.
Nie sądzę, abyś mógł twierdzić, że widziałeś Medellín, jeśli nie dowiedziałeś się o jego historycznej przeszłości, a już na pewno nie możesz docenić jego niesamowitego postępu, jeśli nie wiesz, gdzie byli jego mieszkańcy. Żadna książka czy film dokumentalny nie odda sprawiedliwości temu, by odwiedzić Comunę 13 z kimś, kto przeżył dziki strach i niewiarygodną przemoc w czasach Escobara w Medellín. I właśnie dlatego musisz odwiedzić – aby spróbować i zrozumieć.
Chcesz odkryć więcej niesamowitych rzeczy do zrobienia w Medellín? 9 AWESOME THINGS TO DO IN MEDELLÍN, COLOMBIA’S MOST INNOVATIVE CITY
6 | Paisas wciąż nie lubią rozmawiać o Pablo Escobarze
Nawet jeśli Comuna 13 i jej mieszkańcy są pod wieloma względami niesamowicie otwarci na temat przeszłości, jest jeden temat, który prawie nigdy nie zostanie poruszony: Pablo Escobar. W rzeczywistości, większość paisas nawet nie wymawia jego imienia.
Prawie 50 000 Kolumbijczyków straciło życie z rąk kartelu z Medellín, wysoce zorganizowanego i wpływowego syndykatu przestępczego Pabla, w ciągu jego prawie dwudziestoletniego panowania – niektórzy z nich byli w to bezpośrednio zaangażowani, ale wielu innych oparło się korupcji lub po prostu było w złym miejscu w złym czasie. Zaledwie 20 lat temu na ulicach leżały ciała, dokooptowani urzędnicy państwowi odwracali wzrok, ponad 600 policjantów zostało zamordowanych na zlecenie Pablo, a tak wiele rodzin straciło swoich bliskich. Te rany są wciąż bardzo świeże w Medellín.
I tak, podczas gdy reszta świata nieubłaganie pogrąża się w narko gorączce, paisas biorą poważny sprzeciw wobec popularnych mediów (i turystów), które romantyzują ich bolesną historię i gloryfikują człowieka za nią odpowiedzialnego. Jak to ujął burmistrz Federico Gutiérrez: „Chcemy powstrzymać tę mafijną kulturę, która daje nam tak straszne wartości. Chciałbym powiedzieć ludziom, którzy chcą przyjechać do naszego miasta: jesteście mile widziani, ale proszę, uszanujcie historię naszych ofiar. One wciąż istnieją. Tak wiele bólu wciąż istnieje.”
7 | Comuna 13 jest teraz znana ze swojej sztuki ulicznej
Z barrio charakteryzującego się przemocą i biedą do jednego znanego z innowacji i przedsiębiorczości społecznej, Comuna 13 przeszła ogromną transformację w ciągu ostatnich kilku lat, symbolizowaną w dużej mierze przez sztukę, która teraz pokrywa każdy budynek, ścianę i schody.
Wszystkie spektakularne dzieła sztuki ulicznej Comuny 13 nie tylko poprawiły estetykę barrio, ale stały się twórczym ujściem dla mieszkańców, którzy dzielą się swoimi historiami i szerzą nadzieję na jaśniejszą przyszłość, a także niezwykle skutecznym sposobem angażowania zagrożonej młodzieży w pozytywne programy społeczne. Zamiast wagarować w szkole czy inicjować działalność w gangach, młodzi paisas są teraz zachęcani do rozwijania twórczych pasji, takich jak malarstwo. I tak właśnie należy postrzegać sztukę w Comuna 13: jako narzędzie potężnej zmiany społecznej i nieskrępowanej ekspresji kulturowej.
8 | …i jest mnóstwo innej sztuki w Comuna 13, too
W uzupełnieniu do murali i graffiti pokrywających każdą dostępną powierzchnię w Comuna 13, znajdziesz również wiele innej sztuki obecnej w tym barrio. Przede wszystkim, utalentowane grupy młodych tancerzy hip-hopowych występują na małych placach, a raperzy wypluwają szybkie teksty do tłumów chętnych gapiów.
Te inicjatywy społeczne są kolejną wielką wygraną dla Comuna 13, sposobem na zaangażowanie młodych ludzi, którzy w przeciwnym razie mogliby być narażeni na wstąpienie do gangu lub którzy mogliby ulec pokusie zwrócenia się w stronę drobnej przestępczości jako sposobu na przetrwanie w wciąż biednych barrios wokół Medellín. Interakcja z lokalnymi artystami jest naprawdę istotną częścią doświadczenia Comuna 13, zarówno dla Ciebie jako podróżnika i obywatela świata, jak i dla paisas, którzy mają nadzieję podzielić się ze światem częścią swojej tętniącej życiem kultury i pięknego miasta.
9 | Comuna 13 jest również znana ze swoich zewnętrznych schodów ruchomych
Kolejną z najbardziej uderzających cech Comuna 13 jest długi ciąg zewnętrznych schodów ruchomych wspinających się na wzgórze, a te reprezentują ogromny postęp dla miejscowych w zakresie równości społecznej i dostępności. Tam, gdzie wcześniej mieszkańcy musieliby pokonać równowartość 28 pięter, aby dotrzeć z miasta do swoich domów, 384-metrowa seria ruchomych schodów skraca teraz tę podróż do zaledwie 6 minut.
W dodatku do bycia szalenie pomysłowym i kolejnym sposobem, w jaki Medellín przewodzi kontynentowi w zakresie innowacji społecznych, te ruchome schody zapewniły bezprecedensowy poziom mobilności mieszkańcom Comuna 13, z których wielu zostało skutecznie odciętych od reszty miasta z powodu fizycznej geografii ich domu i trudności w podróżowaniu z jego stromych ulic.
Odwrotnie, ruchome schody przywiodły również wielu mieszkających w mieście paisas na wzgórza, prawdopodobnie po raz pierwszy, i przyciągnęły tysiące turystów do barrio, co jest ważnym krokiem w rozwiązaniu stygmatyzmu otaczającego Comunę 13 i społeczno-ekonomicznych różnic utrwalonych w wyniku tych postaw.
10 | Comuna 13 ma jedne z najlepszych widoków na Medellín
Dzięki swojemu pierwszorzędnemu położeniu na wzgórzach, Comuna 13 ma również jedne z najlepszych widoków na Medellín, jakie można znaleźć w dowolnym miejscu w mieście lub jego okolicach. W pogodny dzień możesz zobaczyć cały obszar metropolitalny rozciągnięty pod tobą, jak również podobne ceglane domy pnące się po sąsiednich zboczach wzgórz.
11 | Możesz odwiedzić Comuna 13 całkowicie na własną rękę
Możesz faktycznie odwiedzić Comuna 13 na własną rękę za nie więcej niż koszt biletu na metro (2,550COP) i szybkiej przejażdżki autobusem lub taksówką do podstawy ruchomych schodów (5,000COP).
W ciągu dnia, jest to całkowicie bezpieczne, aby chodzić po barrio na własną rękę, i prawdopodobnie przekonasz się, że miejscowi są szczęśliwi mogąc porozmawiać z tobą o ich domu (jeśli mówisz po hiszpańsku). Istnieje również wiele małych galerii sztuki i kawiarni, które możesz sprawdzić, więc zaplanuj spędzenie co najmniej kilku godzin na zwiedzaniu.
Przeczytaj ten post, aby uzyskać więcej informacji na temat tego, jak poruszać się po Medellín za pomocą transportu publicznego: 9 AWESOME THINGS TO DO IN MEDELLÍN, COLOMBIA’S MOST INNOVATIVE CITY
12 | …but I’d recommend going with a local tour guide
Even though you CAN visit on your own, I’d strongly recommend opting for a guided tour instead. Jest to nie tylko najlepszy sposób, aby dowiedzieć się o transformacji dzielnicy i symbolice kryjącej się za najbardziej uderzającymi dziełami sztuki ulicznej, ale także doskonały sposób, aby wesprzeć miejscowych, którzy ciężko pracują, aby odstygmatyzować swój dom.
Znakomita większość przewodników, których znajdziesz (przynajmniej tych dobrych) dorastała w Comuna 13, a wielu z nich nadal tu mieszka, więc zapewniasz również bezpośrednie wsparcie finansowe lokalnej społeczności.
Istnieje mnóstwo opcji wycieczek, ale osobiście polecam Zippy Tours, która odjeżdża ze stacji metra San Javier codziennie o 10 rano lub 14 po południu. Chociaż wycieczka jest technicznie „darmowa”, powinieneś zaplanować napiwek w wysokości około 20,000COP (mniej niż 8AUD) na osobę. Obiecuję, że będzie to tego warte!
13 | Comuna 13 zmieni twoje wrażenie o Kolumbii
Poprzednio kraj, którego niestabilność polityczna sprawiała, że był to no-go dla podróżników, Kolumbia jest obecnie jednym z najpopularniejszych kierunków w Ameryce Łacińskiej, a nawet jeśli sam jeszcze tego nie stwierdziłeś, to pewnie znasz pół tuzina osób, które to zrobiły. Jej reputacja jest jak noc i dzień w stosunku do tego, co było kiedyś, ale są szanse, że planując podróż myślisz bardziej o jej karaibskich plażach i dusznych miastach niż o jej niespokojnej historii.
Zwiedzanie Comuna 13 zmieni twoje wrażenie o Kolumbii, ale w absolutnie najlepszy sposób. To magiczny kraj o nieopisanym naturalnym pięknie, ale to niesamowita historia mrocznego losu i odrodzenia z popiołów, która naprawdę urzeka.
Medellín i Comuna 13 są wiodącymi na świecie przykładami zdolności miasta do przetrwania w obliczu niewyobrażalnego terroru i przebudowy w najlepszą możliwą wersję samego siebie, a wszystko to przy zachowaniu pamięci o przeszłości i zachowaniu optymizmu co do coraz lepszej przyszłości. Jeśli to cię nie inspiruje, nie jestem pewien, co będzie.
Czytaj więcej o Kolumbii
9 AWESOME THINGS TO DO IN MEDELLÍN, COLOMBIA’S MOST INNOVATIVE CITY
11 AMAZING THINGS TO DO IN SAN GIL: A GUIDE TO COLOMBIA’S ADVENTURE CAPITAL
HOW TO GET FROM BOGOTÁ TO SAN GIL: COLOMBIA TRANSPORT GUIDE
TRAVELLING FROM BOGOTÁ TO MEDELLÍN VIA BUS OR PLANE: COLOMBIA TRANSPORT GUIDE
THE BEST WAY TO GET FROM SAN GIL TO MEDELLÍN (BUS VS FLIGHT): COLOMBIA TRANSPORT GUIDE
EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT VISITING GUATAPÉ AS A DAY TRIP FROM MEDELLÍN, COLOMBIA
HOW TO GET FROM MEDELLÍN TO SANTA MARTA (BUS OR FLIGHT): COLOMBIA TRANSPORT GUIDE
JAK DOSTAĆ SIĘ Z CARTAGENY DO MEDELLÍN (AUTOBUSEM LUB LOTEM): COLOMBIA TRANSPORT GUIDE
WIĘCEJ JUŻ WKRÓTCE