I figured it was worth bringing this to the top again. (Tom).
Wspólna sugestia niektórych gości tego bloga, jak również niektórych wokół sieci i tych w mediach, było to, że Blue Jays handlu jednego z Jose Bautista lub Edwin Encarnacion w celu nabycia niektórych talent pitching. Stało się to szczególnie powszechne, ponieważ obaj sluggerzy wchodzą w ostatni rok swoich kontraktów z Jays i istnieje przekonanie, że klub nie będzie w stanie, lub nie będzie chciał, ponownie podpisać obu. To, z czego wielu nie zdaje sobie jednak sprawy, to fakt, że drużyna nie może po prostu przehandlować żadnego z zawodników, gdyż w trakcie sezonu 2015 obaj przekroczyli ważne progi w swoim czasie służby w MLB, które zabraniają przeniesienia ich bez ich zgody. Dzięki temu kamieniowi milowemu, obaj są w posiadaniu formy klauzuli no trade znanej potocznie jako ich 10/5 rights, która pozwoli im na zawetowanie każdej transakcji. Z tymi prawami w miejscu, żaden z nich nie może „po prostu być przehandlowany” gdziekolwiek, raczej będą musieli wyrazić zgodę na bycie przeniesionym, tak jak gracz, który podpisał kontrakt z klauzulą no-trade wpisaną w język.
Od tego miejsca post będzie opierał się na tekście Umowy Podstawowej MLB 2012-2016 (CBA), której pełny tekst można znaleźć pod adresem http://mlb.mlb.com/pa/pdf/cba_english.pdf. Sam dokument jest niezwykle gęsty i napisany głównie w tym, co najlepiej można opisać w języku prawniczym, ale jeśli możesz poświęcić czas na jego przeanalizowanie, oferuje on interesujący wgląd w to, jak działa MLB.
Podstawa praw 10/5
Artykuł XIX Sekcja A. Subection (1) of the MLB CBA states;
The contract of a Player with ten or more years of Major League service, the last five of which have been with one Club, shall not be assignable to another Major League Club without the Player’s written consent…
The first sentence of this subsection establishes the basis of 10/5 rights. W języku nieprawniczym mówi ono, że żaden zawodnik z więcej niż 10-letnim stażem w MLB, z czego ostatnie 5 lat w tej samej drużynie, nie ma prawa do zawetowania jakiegokolwiek przeniesienia jego kontraktu do innej drużyny. Kiedy zawodnik zostaje sprzedany, nabyty przez inną drużynę w jakikolwiek sposób, jego kontrakt jest uważany za przypisany do tej drużyny. Ten proces przypisania kontraktu jest sposobem, w jaki działają transakcje zawodników w MLB. Gracz z klauzulą no-trade lub 10/5 rights ma możliwość zawetowania przypisania do innego klubu.
Jak obliczana jest służba?
Artykuł XXI Sekcja A. Podsekcja (1) MLB CBA stwierdza;
Jeden pełny dzień służby w Major League zostanie zaliczony za każdy dzień sezonu mistrzowskiego, w którym Gracz jest na Aktywnej Liście Klubu Major League. Łącznie 172 dni zaliczonej służby w Major League będą stanowiły jeden pełny rok zaliczonej służby. Gracz nie może mieć więcej niż jeden rok zaliczonej służby, 172 dni, w jednym sezonie mistrzowskim.
Każdy sezon spędzony przez gracza na 40 osobowym składzie klubu i aktywnej liście, włączając czas spędzony na liście inwalidzkiej, gracz zyskuje jeden sezon czasu służby. Jeśli zawodnik nie jest na liście rezerwowej przez 172 dni w trakcie sezonu, może zgromadzić ułamki sezonu. Te sezony są tym, co liczy się do kalkulacji usług dla praw 10/5.
Kiedy Bautista i Encarnacion przeszli te kamienie milowe?
Jose Bautista ma obecnie 10 lat 165 dni czasu służby w Major League, z czego ostatnie 7 pełnych lat w Blue Jays. Bautista przekroczył 10 lat czasu służby w MLB w pierwszym tygodniu sezonu 2015.
Encarnacion ma 10 lat 85 dni czasu służby, przekroczył granicę 10 lat w połowie czerwca i zgromadził swoje ostatnie 6 sezonów czasu służby jako członek Blue Jays. Nawet jeśli Edwin został zgłoszony przez Oakland na waivers po sezonie 2010, zanim nie został oddelegowany i ponownie podpisał kontrakt w Toronto, sformułowanie sekcji XIX (a) (1) opiera się na naliczonych dniach służby. Ponieważ Edwin nie nabył żadnych dni służby w Oakland, prawdopodobnie uznano by, że przekroczył próg 10/5 w czerwcu, w 87 dniu sezonu. Nawet jeśli MLB nie uzna tego za przypadek, to wraz z zakończeniem sezonu 2015, Edwin zgromadził swoje ostatnie pięć sezonów służby w Toronto (2011-15) i wraz z zakończeniem ostatniego sezonu, poza cieniem wątpliwości zyskał swoje prawa 10/5.
Give Me a Short Version!
Edwin i Jose mają prawa 10/5. Rozegrali 10 lat w Majors, z czego ostatnie pięć (co najmniej) jako członkowie Toronto Blue Jays. Ponieważ obaj przekroczyli to minimum, mają klauzulę no-trade, ale ta została im dana przez ich związek negocjujący premię za czas służby, a nie przez ich agenta negocjującego ją w ich kontrakcie. Nie mogą zostać sprzedani do żadnej innej drużyny bez ich zgody, tak jak każdy gracz z pełną klauzulą zakazu handlu.