Imię Krishna oznacza…

Wybór komentarzy i rozmów Śrila Prabhupada na temat imienia „Kryszna”, w tym jego sanskryckiej etymologii (pochodzenia słowa). Tam gdzie to możliwe, podaliśmy linki do dalszego zgłębiania tematu lub uzyskania własnej kopii cytowanej książki.

Znaczenie imienia „Kryszna”:

„Imię Kryszna oznacza 'wszechatrakcyjny.’ Bóg przyciąga każdego; taka jest definicja 'Boga’. Widzieliśmy wiele obrazów Kryszny, i widzimy, że przyciąga On krowy, cielęta, ptaki, zwierzęta, drzewa, rośliny, a nawet wodę we Vrindavanie. Jest On atrakcyjny dla chłopców pasterzy, dla gopi, dla Nandy Maharajy, dla Pandavów i dla całego ludzkiego społeczeństwa. Dlatego jeśli jakiekolwiek szczególne imię może być nadane Bogu, to tym imieniem jest 'Kryszna’.”

Nauka samorealizacji

Etymologia słowa 'Kryszna’:

”Słowo 'krisz’ jest atrakcyjną cechą egzystencji Pana, a 'na’ oznacza przyjemność duchową. Kiedy czasownik 'krish’ zostaje dodany do afiksu 'na’, staje się on Kryszną, co wskazuje na Prawdę Absolutną.”

-Mahabharata (Udyoga-parva, 71.4)

–

Etymologia imienia 'Kryszna’:

Jeśli przeanalizujemy nirukti, czyli semantyczne pochodzenie, słowa 'Kryszna’, zauważymy, że na oznacza, iż On zatrzymuje powtarzanie się narodzin i śmierci, a krisz oznacza sattartha, czyli 'istnienie’. (Kryszna jest całą egzystencją.) Również krisz oznacza 'atrakcję,’ a na oznacza ananda, czyli 'błogość.’

-Srimad-Bhagavatam 10.8.15

Nazwa 'Kryszna,’ oznaczająca 'wszechatrakcyjny,’ może być zastosowana jedynie do Boga:

Srila Prabhupada: … Kryszna oznacza 'wszechatrakcyjny’.’

Bob: Och, rozumiem.

Srila Prabhupada: Tak. Bóg nie ma imienia, ale przez Swoje cechy nadajemy Mu imiona. Jeśli człowiek jest bardzo piękny, nazywamy go „pięknym”. Jeśli człowiek jest bardzo inteligentny, nazywamy go 'mądrym’. Tak więc nazwa jest nadawana zgodnie z jakością. Ponieważ Bóg jest wszechatrakcyjny, imię Kryszna może być zastosowane jedynie do Niego. Kryszna oznacza 'wszechatrakcyjny’. Obejmuje ono wszystko.

Doskonałe pytania, doskonałe odpowiedzi

.