Poniższe terminy pochodzą z Ogólnych wytycznych do metodologii badań i oceny medycyny tradycyjnej.
Medycyna tradycyjna
Medycyna tradycyjna jest zbiorem wiedzy, umiejętności i praktyk opartych na teoriach, wierzeniach i doświadczeniach rdzennych dla różnych kultur, eksplicytnych lub nie, stosowanych do utrzymania zdrowia, jak również do zapobiegania, diagnozowania, poprawa lub leczenie choroby fizycznej lub psychicznej
Medycyna komplementarna/alternatywna
Terminy „medycyna komplementarna” i „medycyna alternatywna”, używane zamiennie z „medycyną tradycyjną” w niektórych krajach, odnoszą się do szerokiego zestawu praktyk opieki zdrowotnej, które nie są częścią własnej tradycji danego kraju i nie są zintegrowane z głównym nurtem systemu opieki zdrowotnej.
Leki ziołowe
Pojęcie leków ziołowych obejmuje zioła, materiały ziołowe, preparaty ziołowe i gotowe produkty ziołowe, zawierające jako składniki czynne części roślin lub inne materiały roślinne, lub kombinacje tych elementów.
- Zioła: obejmują surowce roślinne, takie jak liście, kwiaty, owoce, nasiona, pestki, łodygi, drewno, kora, korzenie, kłącza i inne części roślin, całe, rozdrobnione lub sproszkowane.
- Materiały ziołowe: obejmują, oprócz ziół, świeże soki, gumy, utrwalone oleje, olejki eteryczne, żywice i suszone proszki ziół. W niektórych krajach produkty te mogą być wytwarzane w różnych procesach lokalnych, takich jak gotowanie na parze, prażenie lub parowanie z dodatkiem miodu, napojów alkoholowych lub innych materiałów.
- Preparaty ziołowe: stanowią podstawę gotowych produktów ziołowych i mogą składać się z rozdrobnionych lub sproszkowanych materiałów ziołowych lub ekstraktów, nalewek i olejków tłuszczowych z materiałów ziołowych. Są one produkowane poprzez ekstrakcję, frakcjonowanie, oczyszczanie, koncentrację i inne procesy biologiczne lub fizyczne. Obejmują one również preparaty otrzymane przez macerację lub ogrzewanie materiałów ziołowych w napojach alkoholowych, miodzie lub innych materiałach.
- Gotowe produkty ziołowe składają się z preparatów ziołowych wykonanych z jednego lub więcej ziół. Jeżeli stosuje się więcej niż jedno zioło, można również użyć terminu „mieszanka produktów ziołowych”. Gotowe produkty ziołowe i mieszanki produktów ziołowych mogą zawierać, oprócz składników czynnych, substancje pomocnicze. Jednak gotowe produkty lub mieszanki ziołowe, do których dodano chemicznie zdefiniowane substancje czynne, w tym związki syntetyczne lub wyizolowane składniki materiałów ziołowych, nie są uznawane za produkty ziołowe.
Tradycyjne stosowanie ziołowych produktów leczniczych
Tradycyjne stosowanie ziołowych produktów leczniczych oznacza długotrwałe stosowanie na przestrzeni dziejów. Ich stosowanie jest dobrze ugruntowane i powszechnie uznawane za bezpieczne i skuteczne oraz może być akceptowane przez władze krajowe.
Działanie terapeutyczne
Działanie terapeutyczne odnosi się do skutecznego zapobiegania, diagnozowania i leczenia chorób fizycznych i psychicznych, łagodzenia objawów choroby oraz korzystnej modyfikacji lub regulacji fizycznego i psychicznego stanu organizmu.
Zasada działania
Zasady działania to składniki produktów leczniczych roślinnych, które mają działanie terapeutyczne. Dla ziołowych produktów leczniczych, dla których zidentyfikowano aktywne zasady, ich przygotowanie powinno być znormalizowane, jeżeli dostępne są odpowiednie metody analityczne, tak aby zawierały określoną ilość aktywnych zasad. Jeżeli nie można zidentyfikować składników czynnych, cały ziołowy produkt leczniczy można uznać za jeden składnik czynny.
Więcej informacji:
Dr Xiaorui Zhang
Traditional Medicine, Essential Medicines and Pharmaceutical Policy (EDM)
WHO/Geneva
Fax: +41 22 791 4730
E-mail: