by Karen Squires
„The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) and the Juvenile Products Manufacturers Association (JPMA) is launching a mass-media national campaign aimed at „reducing deaths associated with placing babies in adult beds.”-The Compleat Mother magazine
I received this information in an email from The Compleat Mother Magazine. Mam palące pytanie dotyczące ich kampanii. CPSC jest tam, aby ostrzec nas o bezpieczeństwie produktu, a nie o praktykach rodzinnych. I wonder why they are concerned with my family’s sleeping arrangements.
Wouldn’t it be nice if their focus was to help make the family bed a safer place, and not about scaring parents into buying cribs? Ale to nie jest ich aim.
The CPSC sited średnio 64 zgonów rocznie niemowląt w łóżkach dorosłych. Z tego postanowili powiedzieć rodzicom, aby unikali spania dziecka w swoim łóżku. Jak wiele dzieci umiera w wypadkach samochodowych każdego roku? Dlaczego nie ostrzegają nas, abyśmy trzymali nasze dzieci z dala od samochodów? Nie ostrzegają. Ostrzega się nas, abyśmy używali fotelików samochodowych i uczy się nas, aby używać ich prawidłowo. Dlaczego nie uczyć rodziców, którzy chcą mieć swoje dzieci w łóżku z nimi, jak to zrobić bezpiecznie?
Łóżko rodzinne to praktyka posiadania niemowląt/dzieci śpiących w tym samym łóżku co ich rodzice. Sami mamy łóżko rodzinne. Nie było to coś, co planowałam, kiedy urodziło się nasze najmłodsze dziecko. Nie było to coś, o czym nawet słyszałam. Nie jako coś, czego ludzie naprawdę chcą. Kiedy o tym słyszałam, to wtedy, gdy rodzice, którzy byli zbyt zmęczeni, by poradzić sobie z dzieckiem, które nie chciało spać samo, poddawali się i pozwalali dziecku/dzieciom spać z nimi. Chciałbym być tak mądry.
Nasz starszy syn spał w pokoju sam od 6 tygodni. Czułam się tak przytłoczona jego potrzebami w ciągu dnia, że potrzebowałam być sama w nocy, żeby odpocząć. Patrząc wstecz, widzę, że byłam świeżo upieczoną matką, która potrzebowała pomocy od rodziny, przyjaciół, kogokolwiek, aby obniżyć poziom mojego stresu. Odpowiedź wtedy oczywiście nie leżał w potrzebie umieścić mój 6 tygodniowy w innym pokoju w nocy, ale w coraz więcej pomocy w ciągu dnia, lub w nocy, aby pomóc mi radzić sobie z macierzyństwem lepiej.
Nie byłem po moje instynkty mieć go w pobliżu mnie w nocy, jak bym obudził się w godzinach porannych i po nie słysząc go płacze od razu, założyłby, że on uległ SIDS w nocy. Pewnego ranka leżałam w łóżku przez około 20 minut, przerażona, że muszę iść i sprawdzić, co się z nim dzieje. Byłam pewna, że umarł i próbowałam odłożyć na później przeżycie horroru, jakim jest świadomość, że to się stało. W końcu zaczął płakać, a ja poczułam niesamowitą ulgę.
Po tym jak skończył 12 miesięcy zaczęłam się uspokajać w kwestii SIDS, ale wtedy zaczął się wkradać strach, że zostanie porwany z łóżeczka w nocy. Sprawdzałam wszystkie okna i drzwi przed pójściem do łóżka w nocy, próbując zagwarantować mu bezpieczeństwo do rana, kiedy mogłam mieć go znowu bezpiecznie w ramionach.
Można wierzyć lub nie, ale nie przyszło mi do głowy, żeby zignorować naciski ze strony społeczeństwa, żeby odsunąć go w nocy, wziąć go w ramiona i trzymać przy sobie.
Kiedy urodził się mój drugi syn, byłam starsza i mądrzejsza. Byłem mniej skłonny do ulegania wpływom tego, co robił tłum. Wróciłam do domu ze szpitala z moim nowo narodzonym synem, wciąż nieświadoma koncepcji łóżka rodzinnego. Miałam łóżeczko, bardzo drogi materac, śliczne prześcieradła, kocyki i zderzaki do dopasowania.
Przytrzymywałam go prawie bez przerwy przez pierwsze 2-3 dni, kiedy krewni i przyjaciele wpadali, żeby zobaczyć moje nowe dziecko. Podczas jednej z takich wizyt stałam się przytłoczona i zmęczona wszystkimi odwiedzającymi i postanowiłam udać się na spoczynek do sypialni. Położyłem mojego nowego śpiącego synka w jego wymyślnym łóżeczku i zacząłem iść w kierunku mojego łóżka na bardzo potrzebną drzemkę. Nie zrobiłem nawet trzech kroków, kiedy obudził się z płaczem. Wróciłam do niego, podniosłam go i zaczęłam go delikatnie kołysać, śpiewając mu piosenkę. Zasnął w kilka sekund. Ponownie położyłam go w łóżeczku, a on obudził się kilka sekund później. To się powtarzało i powtarzało. Przez następnych kilka dni byłem coraz bardziej zmęczony, ponieważ udało mi się złapać tylko kilka minut snu tu i tam. Pewnego dnia byłam tak spragniona snu, że położyłam się z nim w moim łóżku, zbyt zmęczona, by dłużej wytrzymać. Uczyniłam łóżko bezpiecznym dla niego i zasnęłam niemal natychmiast. Obudziłam się 2 godziny później, była to największa ilość snu, jaką miałam od ponad tygodnia. Moje dziecko zaczęło się budzić, było głodne i to bez wątpienia mnie obudziło. To było moje pierwsze doświadczenie z łóżkiem rodzinnym. On był w moim łóżku każdej nocy od tego czasu, ponad pięć lat teraz.
Nie od razu zaakceptowałem łóżko rodzinne jako dobrą rzecz. Zrobiłam to, ponieważ jeśli miałam przetrwać, musiałam spać. Nie mogłam zostawić go wrzeszczącego za mną, ignorując jego wołania. Złamałoby mi to serce.
Pierwszy rok był najtrudniejszy. Rodzina mówiła mi, żebym zabrała go z mojego łóżka. Że go uduszę, że będę się na nim turlać, a on się stoczy z łóżka. I tak w kółko te ostrzeżenia. Ale wiedziałam, że potrzebuje mnie blisko, a jako bonus nie budziłam się rano, zastanawiając się, czy żyje. Widziałam, że SIDS go nie zabrało i że nikt obcy nie wejdzie do mojego łóżka, nie ukradnie mi dziecka i nie odejdzie, gdy czegoś nie usłyszę. Byłem zadowolony będąc blisko niego, a on był zadowolony będąc blisko mnie.
To instynkt dla matki i dziecka, aby być blisko siebie. Matka natura tak to zaplanowała, aby zapewnić niemowlęciu przetrwanie. Czy możesz sobie wyobrazić matkę, która milion lat temu zostawiła swoje dziecko w innej części jaskini, aby się przespało? Dziecko prawdopodobnie umarłoby z zimna lub zostałoby zjedzone przez drapieżnika. Teraz nie mieszkamy w jaskiniach, ale ludzki instynkt się nie zmienił. Nasze dzieci nie wiedzą, jaki jest rok, w którym wieku żyjemy. Nie obchodzi ich to. Wiedzą tylko, że potrzebują swojej matki i jako matki nie powinnyśmy ignorować ich potrzeb.
Maria Montessori powiedziała, że „Jeśli chcesz zrozumieć potrzeby dziecka, obserwuj i badaj dziecko.” Nie jest trudno uświadomić sobie, że Twoje dziecko potrzebuje Cię zarówno w nocy, jak i w ciągu dnia. Jak dezorientujący dziecko być tulonym i całowanym, mieć ich potrzeby i pragnienia uczęszczać do w dzień, tylko odsuwać przy nocą. Płacze dziecka, koszmary senne i lęki przed ciemnością przypominają, że nie powinno się ich zostawiać samych. Gdy dziecko jest opuszczający „wypłakiwać je out” w jego lub jej łóżku rodzic może zakładać że dziecko uczy się spać samotnie. Co dziecko naprawdę uczył się jest że ich krzyki no odpowiadali. Ich potrzeby nie zostały zaspokojone. I co pojawiać się być dobrze dostosowywającym dzieckiem śpiącym w jej swój łóżku może być dzieckiem który uczył się nie pytać dla pomocy.
Niektóre rodzice strach dziecko nigdy wybiera opuszczać rodzinnego łóżko i spać na jego swój. Czy powinniśmy nigdy nie nosić naszych dzieci z obawy, że nigdy nie będą chodzić? Czy powinniśmy kłaść je na nocnik po urodzeniu z obawy, że nigdy nie wyrosną z pieluch, czy też powinniśmy nawet pominąć nocnik z obawy, że nigdy nie będą korzystać z toalety? Dzieci dorastają i odchodzą wystarczająco szybko. Dlaczego czujemy potrzebę wypychania ich z domu? „Społeczeństwo odebrało dziecku prawo do bycia zależnym od matki.” (The Family Bed by Tine Thevenin)
Ale co z bezpieczeństwem? To jest ważne, aby utrzymać niemowlęta bezpieczne. CPSC strony uduszenie i duszenie jako powody utrzymywać dzieci z dorosłych łóżek. Nie wspomnieli jednak, jak wiele dzieci zmarło z tego samego powodu w łóżeczkach w tym samym czasie.
Jak rodzice mogą mieć bezpieczne łóżko rodzinne? Trzymaj poduszki i grube koce z dala od łóżka. 15 z przypadków śmierci stwierdzonych przez CPSC było spowodowanych przez koce i poduszki. To samo niebezpieczeństwo istnieje w łóżeczku dziecięcym. Upewnij się, że dziecko nie może prześlizgnąć się między materacem a ścianą. Utrzymuje wszystkie meble jak łóżkowe stoliki daleko od łóżka tak, że jeżeli dziecko stacza się z łóżka on/ona no może dostawać utknięcie między łóżkiem i meblem. Sprawdź pod kątem bezpieczeństwa wezgłowie i podnóżek. Jeśli są tam pręty, upewnij się, że dziecko nie może utknąć między nimi głową. Sprawdź, czy materac jest dobrze dopasowany do ramy i czy ściśle przylega do wezgłowia i podnóżka. Nie bierz narkotyków; nawet niektóre leki dostępne bez recepty mogą sprawić, że będziesz mniej świadoma swojego dziecka. Nie pij alkoholu. Jeśli łóżko jest oparte o ścianę, upewnij się, że jest do niej mocno przytwierdzone. Dziecko może wpaść między nie i udusić się. Każdej nocy sprawdzam, czy łóżko jest mocno przyciśnięte do ściany. I nigdy nie bierz ze sobą do łóżka niemowlęcia lub dziecka, jeśli śpisz na łóżku wodnym lub masz łóżko z pierza. Nie śpij z niemowlętami lub małymi dziećmi na kanapach lub wersalkach albo.
Many children have died in cribs. „Nie ma statystyk porównujących liczbę zgonów z powodu SIDS, które miały miejsce w łóżku, z liczbą zgonów, które miały miejsce w łóżeczku. Dopóki te statystyki nie są znane, CPSC nie powinno mówić rodzicom, żeby nie spali ze swoimi dziećmi” – Dr. William Sears.
Jest mało prawdopodobne, że rodzic przewróci się na dziecko i je udusi, chyba że rodzic używa narkotyków, alkoholu lub jest w jakiś sposób niezdolny do normalnego przebudzenia się ze snu. Niemowlęta mają wbudowane systemy alarmowe, które budzą je, jeśli ich powietrze jest zmniejszone. Czy kiedykolwiek miałeś dziecko na zewnątrz w wietrzny dzień? Młode dziecko szybko wpada w panikę, gdy wiatr wieje mu w twarz i nie może oddychać. Dziecko, które się dusi, również zareaguje niepokojąco. Jeśli zdarzy Ci się przewrócić na dziecko, obudzi Cię zaskoczone dziecko, któremu zadziałał instynkt i które będzie płakać z niewygody. Innym powodem, dla którego mało prawdopodobne jest przewrócenie się na dziecko, jest to, że dorośli śpią w łóżkach bez poręczy. Czy spadamy z łóżka? Ja nie. Masz taką samą zdolność do pozostania poza swoim dzieckiem.
Na ryzyko zabrzmienia seksistowsko, powiem, że wierzę, że matki, w wielu przypadkach, są bardziej świadome dziecka w nocy niż ojcowie. Matka natura ma to do siebie, że matki wykonują większość czynności związanych z opieką nad dzieckiem, podczas gdy ojcowie polują na jedzenie. Mieliśmy nasze dziecko śpi między mną a ścianą i tata spał na zewnętrznej krawędzi.
Dr William Sears nalega, że jest to o wiele bezpieczniejsze dla niemowląt spać z rodzicami niż nie spać z nimi. Crib-related śmierć bierze więcej dzieci każdy rok niż zgonów spowodowanych przez łóżko rodzinne. Rodzinne łóżko śmierci są średnio 64 na rok podczas gdy crib-related śmierci bierze wokoło 2500.
I zastanawiać się dlaczego CPSC i JPMA no są zainteresowani w robić rodzinnemu łóżku bezpiecznego środowisko. Zastanawiam się, dlaczego te dwie organizacje połączyły siły w pierwszej kolejności. Czy może chodzić o to, żebyśmy kupili więcej łóżeczek? Mam nadzieję, że nie. JPMA jest multi-million dolar przemysł, który stoi do zysku z przerażonych rodziców bieganie i kupowanie cribs.
Jak dokładne są dane, że CPSC jest za pomocą w celu wspierania ich twierdzenie, że łóżko rodzinne jest niebezpieczne? „Istnieją niepokojące dowody reklamowe, że informacje, na których opierają się te ostateczne roszczenia są niekompletne, niewiarygodne i błędne. CPSC’s dane zostały zebrane z aktów zgonu, raportów koronera i innych anegdotycznych źródeł. Okoliczności towarzyszące zgonom, takie jak upojenie rodziców, nie są odnotowywane w tych rejestrach. Ponadto, określenie przyczyny śmierci jest często subiektywne i nie zawsze spójne, nawet w porównywalnych sytuacjach. W wielu obszarach kraju niemowlęta, które mogły umrzeć z powodu SIDS lub innych dolegliwości fizycznych w łóżku rodzicielskim, są często rejestrowane jako przypadki leżenia na wznak.”-iVillage/ParentsPlace.com
Chcę, aby CPSC sporządziła bezstronny raport na temat różnych rodzajów dostępnych aranżacji snu. I muszą to zrobić niezależnie od JPMA. Rodzice nie muszą być przerażeni do wydawania pieniędzy na łóżeczko. Oni potrzebują znać że mogą ufać raporty CPSC.
Jeśli ty chcesz ćwiczyć rodzinnego łóżko, robić mię bezpieczny środowisku i cieszyć się towarzystwo twój dzieci. Jeżeli ty no czujesz wygodnego z nim wtedy dostaje bezpiecznego łóżko dla twój dziecka i stawia je blisko twój łóżko.
Pamięta podążać twój instynkty, być bezpieczny, i cieszyć się twój dzieci.
Ten artykuł najpierw ukazywał się w The Wise Mother magazynie, publikujący w Salt Lake City, Utah.