The Turin Papyrus: The Oldest Topographical and Geological Egyptian Map

The Turin Papyrus Map is an ancient Egyptian map that is generally considered to be the oldest surviving topographical and geological map of the ancient world – there are some older maps from outside Egypt, thought these have been described as rather crude, and more abstract in comparison with the Turin Papyrus Map.

Discovery of the Map

The Turin Papyrus Map (dokładniej jego fragmenty) został odkryty między 1814 a 1821 przez agentów Bernardino Drovetti, francuski konsul generalny w Egipcie, który był również zapalonym kolekcjonerem egipskich starożytności. Według zapisów mapa została odkryta w prywatnym grobowcu w Deir el-Medina, niedaleko dzisiejszego Luksoru. Obecnie jest przechowywana w Museo Egizio (Muzeum Egipskie) w Turynie, we Włoszech.

Bernardino Drovetti Francuski dyplomata i egiptolog 1776-1852 ( CC BY-SA 2.5 )

Deir el-Medina była starożytną wioską z czasów Nowego Królestwa, która była zamieszkana przez mężczyzn, którzy pracowali nad grobowcami w Dolinie Królów. Niedługo po odnalezieniu mapy, została ona sprzedana królowi Sardynii Karolowi Feliksowi. W 1824 r. król założył Museo Egizio w Turynie, stolicy swojego królestwa, i od tego czasu mapa pozostaje tam do dziś.

Główne wejście do Museo Egizio. ( Public Domain )

Its Origins

The Turin Papyrus Map uważa się, że został wykonany w czasie panowania Ramzesa IV, około połowy 12 wieku pne. Badania wykazały, że mapa została wykonana przez Amennakhte, syna Ipuy, który nosił tytuł „skryby grobowca”.

The mapy uważa się, że zostały przygotowane dla jednego z ekspedycji kamieniołomów wysłany przez faraona do Wadi Hammamat do wydobycia bekhen-kamień, szaro-zielony rodzaj kamienia bardzo cenione przez starożytnych Egipcjan. Cel jego powstania, jednak jest mniej jasne.

Możliwość, że to była mapa drogowa, która pokazała kierunek do kamieniołomu został wykluczony, jak tylko mały obszar całej podróży jest pokazany. Zasugerowano, że mapa była bardziej prawdopodobne, że został stworzony jako wizualny zapis ekspedycji, które miały być oglądane przez albo faraona lub Ramessenakhte, Najwyższego Kapłana Amona w Tebach, który zorganizował wyprawę dla pierwszego.

• Papirus Derveni: Najbardziej starożytna księga w Europie zaangażowana w kampanię przeciwko Orfeuszowi?
• Priceless Ancient Papyrus with Gospel of John Extract Found on eBay for $99
• Did Jesus Have a Wife? New Tests on Ancient Coptic Papyrus May Give Answers

Reconstruction of the Map

Początkowo sądzono, że różne fragmenty papirusu, które zostały znalezione przez ludzi Drovetti’ego były częściami trzech oddzielnych papirusów, które otrzymały nazwy Papyrus / P. Turin 1869, 1879, i 1899 odpowiednio.

Później jednak fragmenty te zostały ponownie połączone w jedną mapę. Obecna rekonstrukcja mapy ma długość 2,8 m (9 stóp), a szerokość 0,41 m (1,3 stopy). Rekonstrukcja ta datowana jest na początek lat 1900, choć zauważono kilka nieścisłości. Doprowadziło to do zaproponowania nowej i dokładniejszej rekonstrukcji mapy na początku lat 90-tych.

Lewa połowa papirusowej mapy Turynu, dzięki uprzejmości J. Harrella. ( Public Domain )

Zawartość Mapy

W zakresie treści, Turyńska Mapa Papirusowa przedstawia 15 km (9 mil) odcinek Wadi Hammamat w środku egipskiej Pustyni Wschodniej. Orientacja mapy jest z południa na północ, co oznacza, że zachodni brzeg Nilu jest po prawej stronie, podczas gdy wschodni brzeg jest po lewej stronie.

Zauważono, że nie ma stałej skali, która była używana podczas rysowania mapy. Przez porównanie z rzeczywistymi odległościami w części Wadi Hammamat, którą przedstawia mapa, stwierdzono jednak, że skala waha się od 50 do 100 metrów (164.04-328.08 ft.) na każdy cm mapy. Na mapie znajdują się również fragmenty tekstu, które funkcjonują jak legenda na współczesnych mapach.

Wadi Hammamat. ( CC BY-SA 3.0 )

Mapa Papirusu Turyńskiego posiada zilustrowane na niej cechy topograficzne. Do takich elementów znajdujących się na mapie należą przebieg Wadi Hammamat, okoliczne wzgórza, kamieniołom bekhen-kamień oraz osada Bir Umm Fwakhir.

• Rediscovered Papyri Fragments Provide Charming Insight into Everyday Life in Ancient Egypt
• Scientists say papyrus referring to wife of Jesus is no fake
• Researchers extract Papyrus Text from Mummy Mask, ujawniając to, co może być najstarszą znaną Ewangelią

Apart from this, the Turin Papyrus Map has been regarded as the oldest surviving geologic / geological map. Wynika to z dokładnego przedstawienia geograficznego rozmieszczenia różnych typów skał na mapie. Na przykład, ponieważ żwir wadi jest litograficznie zróżnicowany, różne rodzaje skał są przedstawione za pomocą brązowych, zielonych i białych kropek. Nawiasem mówiąc, następna znana mapa geologiczna / geologiczna została wykonana we Francji w połowie XVIII wieku, prawie 3000 lat po tym, jak powstała Mapa Papirusu Turyńskiego.

Prawa połowa mapy papirusu turyńskiego, dzięki uprzejmości J. Harrell. ( Public Domain )

Wreszcie, Mapa Turyńskiego Papirusu jest w pewnym stopniu interesująca dla entuzjastów składania papieru, ponieważ jest najstarszym znanym przykładem składania papieru. Stwierdzono, że mapa ta została złożona „w sposób, w jaki składa się współczesne mapy drogowe”.

W dodatku, Mapa Papirusu Turyńskiego jest dowodem na to, że starożytny papirus mógł, i był, składany, w przeciwieństwie do błędnego poglądu, że papirus jest zbyt sztywny i kruchy by być składany – błędne przekonanie wynikające z faktu, że wszystkie starożytne kawałki papirusu, które mamy dzisiaj zostały wysuszone przez wieki na pustyni, stając się łamliwe.

Górny obraz: Lewa (górna) ( Public Domain ) i prawa (dolna) ( Public Domain ) połowa Mapy Papirusu Turyńskiego.

By Wu Mingren